My resume.

寫履歷

Oh.

喔

Writing an English resume is so hard.

英文履歷好難寫

I wish someone could help me.

我希望有人可以幫我

Do you want my help?

你要我幫你嗎？

Oh thanks for offering, why not?

好啊，謝謝你

Hi everyone! Welcome back to VT English.

大家好！歡迎回到 VT English

Today I'm going to teach you how to write an English resume.

今天我要來教你們怎麼寫英文履歷

I'll walk you through every section of a resume,

我會帶你們看履歷的每個環節

and give you some tips along the way,

然後教你們一些技巧，

so that by the end of this video,

這樣看完影片後

you'll be ready to write your very own English resume.

你就準備好能寫自己的英文履歷

At the very top of your resume,

在履歷的最上方

you'll need a header that includes all of your basic information.

你要寫標頭，要包含你所有的基本資料

You should include your name, phone number, email, and address.

你應該列出你的姓名、電話、e-mail 和住址

You can format this however you like,

排版可以依照個人喜好，

but remember that it should stand out and look professional.

但記得要顯得突出、專業

And just a side note,

順便提一下，

in North America and the UK,

在英美

photos are not usually included on resumes.

履歷表通常不會附照片

Below your header you can add a section that highlights key points from your resume.

在標頭底下，你可以加上一個列重點的部分

This section is often titled "Professional Profile,"

這個段落通常稱作履歷概要、

"Summary of Qualifications," or "Highlights."

資歷摘要，或專長

This part should be a brief summary of your skills, strengths, and key experiences.

這個部分應該是你的技能、專長、主要資歷的概要

It should show companies what you have to offer.

應該讓公司知道你能帶來什麼

You can write this in sentences or bullet points, but keep it short.

你可以寫完整的句子，或列點，但要精簡

A few lines should be enough.

幾行就夠了

The next section is work experience, or professional experience.

下一個段落是工作經歷，或是專業經歷

In this section, you should list the jobs that you've had in reverse chronological order.

在這個段落，你應該要用倒序的方式列出你的工作經驗

So, your most recent job should come first,

所以應該先列出最近的工作，

and then you should work your way back in time from there.

然後再依序以倒敘的方式列出

For each job you should include your job title,

列出的所有工作都應該包含職稱、

the company's name and location,

公司名稱及所在地，

and the dates that you worked there.

還有你在那裡工作的日期

Under that, you should write a few bullet points

在這些資訊底下，應該稍微列出

that explain what you did at that job.

你在那個崗位上做了什麼

Each bullet point should start with an action verb,

所有的點都應該以動詞開頭，

and should focus on specific job duties.

而且應該著重於特定職責

Also try to include some measurable results.

最好也能以量化的方式列出成果

For example, if you worked in sales,

比方說，如果你之前做銷售，

you could write the actual amount of sales that you made.

你可以列出你的成果的數據

Remember, since each bullet point starts with a verb,

記得，因為所有列點以動詞開頭，

they won't be complete sentences.

它們因此不會是完整的句子

There is no need for a subject,

不需要加主詞

so don't use "I" in them.

所以不要寫「我」

And remember to use the right tense for each verb.

而且要記得使用正確的時態

For tasks that you still do in your present job, use the present tense.

如果是你現職還有在做的工作，用現在式

For past jobs, use past tense.

過去的工作用過去式

You should also be careful about which verbs you use.

你也應該留意你使用的動詞

Instead of using very simple or boring verbs, use power verbs.

與其用簡單、無趣的動詞，用強烈的

For example, rather than using "made," use "developed";

比方說，與其用 made，不如用 developed

or, instead of using "did," use "executed."

與其用 did，不如用 executed

Using power verbs like these will strengthen your resume.

使用這些強烈的動詞會加強你的履歷

The next section is education.

下個段落是教育背景

This section can also be moved to before professional experience

這個部分可以移到工作經歷前面

if you're a new graduate and you don't have much work experience.

假如你是應屆畢業生，還沒什麼工作經驗的話

In this section you should list your education starting with your most recent degree.

在這個段落你應該一樣用倒敘的方式列出你的學歷

So if you have a master's degree, you should list that first,

所以如果你有碩士學位，應該先列出這項

followed by your bachelor's degree.

再來才是你的學士學位

For each of these, you should write your degree, school, and graduation date.

在學位後面應該加註學系、學校名稱，和畢業日期

If you haven't graduated yet, you can write "expected graduation date" and then that date.

如果你還沒畢業，你可以打上預計畢業日期

You can also include your GPA if it's high and any awards you received.

如果你的 GPA 不錯，或是你有得獎紀錄，也可以列出

The other sections of your resume will depend on your own needs.

其他段落可以視你的需求調整

Let's go through a few sections that people often include.

讓我們一起來看看通常會出現的種類

Under this section you can list any volunteer work you've done.

在這個條目下你可以列出你的志工經歷

Here you can list any licenses or certificates that you have

這裡可以列出你的證照或執照

that relate to the job you're applying for.

如果和你應徵的職位相關

In this section, you can include any skills that might be useful for the job you're applying for.

在這裡，你可以列出任何和你想應徵的職位相關的技能

If you work in a field that requires technical skills, list those.

如果你那行需要專業技術，把它們列出來

If you're applying for an office job,

如果要應徵文書工作，

you might want to include something like:

你可以列出

"proficient in Microsoft Word and Excel."

「擅長 Word 和 Excel 」之類的

If you speak multiple languages, you can list those here.

如果你會多種語言，你可以在這裡列出來

If you've done any language exams, include those to show what level you're at.

如果有考過語言檢定考試，也把這些列出來，才能知道程度

Otherwise, just give a basic idea of your level.

如果沒有，就稍微敘述一下

You could use words like "native language,"

你可以用「母語」、

"fluent," "intermediate," or "basic" to describe your language level.

「流利」、「中等」、「基礎」等字眼描述你的程度

Alright, we've gone through all the basic sections of an English resume,

好的，我們已經看過英文履歷所有的基本段落了

but before I go I'd like to give you a few final tips.

但在結束之前，我想再告訴你們一些技巧

Number one, keep your resume to one to two pages in length.

第一，頁數控制在一到兩頁

Number two, adjust your resume based on the job you're applying for,

第二，根據你想應徵的職缺調整履歷

to make sure that the information on your resume relates to that job.

以確保上面的資訊和職缺相關

Number three, make sure not to make any mistakes or typos on your resume.

第三，不要有任何錯誤或打錯字

This looks really unprofessional,

這真的看起來很不專業

so get someone to check over your resume before you send it to any companies.

所以投履歷之前先請別人幫你檢查

You can download our full sample resume by clicking the link in the description below.

你可以透過敘述欄的連結下載我們的完整履歷範例

Thanks for watching, VoiceTubers!

VoiceTubers，謝謝收看！