初級 美國腔 1948 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- [Narrator] This Great Big Story was made possible
by Wells Fargo.
Established 1852.
Re-established 2018.
(elegant music)
- [Mitali] The water we swim in is dangerous,
and someone has died in it.
Growing up, I had people tell me
that the water was so dangerous
that there were three prisoners who didn't make it.
And the reason Alcatraz was there
was because they had sharks in the water,
and you can't swim at all,
but now I know that's not true.
I'm Mitali.
I'm 16, and I've swum from Alcatraz
to San Francisco 48 times.
- I'm Anaya.
I'm 12, and I've done the Alcatraz swim 38 times,
and Mitali's my sister.
- I used to be the youngest person
to swim the span of the Golden Gate Bridge,
but my sister holds that world record now.
The first time I swam Alcatraz was when I was 10 years old,
and I was inspired by my friends who had swum it before me.
We train once a week every Sunday
with our open water swim team.
From just Alcatraz to the beach,
that takes me around 35 to 40 minutes,
but at my fastest time, it's 27 minutes.
- [Man] Guys, wanna know the water temperature?
57.5 right now.
- [Anaya] That water is freezing,
but you feel so good because you're in the open ocean.
The water's murky, so you can't really see anything,
but you can feel the water,
and you feel like you're on top of the world,
but you're in the middle of the ocean.
It's hard to have that mental strength that you can do this
because it's just so dangerous and unusual to do it.
- [Mitali] And so whenever we swim,
when I take a breath and she takes a breath,
we end up looking at each other,
and it's really comforting to see that there's someone
out there with you while you're swimming.
- [Woman] Good job, children!
(gentle music)
- [Mitali] People are generally very shocked.
That's the first response because it's something
that no one's ever really thought of doing.
- [Anaya] I grew up with this,
so I never knew a world where it was unusual to do this.
If other kids wanna do this, I encourage it.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

從惡魔島泳渡到舊金山 48 次 (Swimming From Alcatraz to San Francisco 48 Times)

1948 分類 收藏
Evangeline 發佈於 2018 年 9 月 7 日    陳昶廷 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔