- Thirteen. - Thirteen?

- 13 個 - 13個？

Basically you never know when you will need English.

基本上你永遠不知道什麼時候會需要英文

My name is Francois Lamontagne, known as Teacher Franky.

我的名字叫 Francois Lamontagne，也被稱作 Franky 老師

I'm from Canada.

我來自加拿大

I teach computer in English at Maesai Prasitsart.

我在 Maesai Prasitsart 學校用英文教電腦

This school is which several of the Thai cave boys attend.

這是其中幾個泰國洞穴男孩上學的學校

When I saw the video, the British divers did speak English.

當我看到影片，英籍的潛水員是說英文

And there was an answer from the kids.

然後有小孩回答

I thought this is great, this is extraordinary.

我覺得這很棒，這真的很優秀

Thank you, thank you.

謝謝你、謝謝你

How many of you?

你們有幾個人？

Thirteen. Thirteen?

13 個。13 個嗎？

Brilliant!

很棒！

I was proud.

我很驕傲

I was really proud of these kids that they could actually answer something in English.

我非常驕傲這些孩子真的能用英文回答些事情

So that's why I came up with the idea of doing that sign.

所以這就是為什麼我有了做那則海報的想法

He put it up to the school to encourage students to learn English.

他將這則海報放在學校來鼓勵學生學習英文

It got attention online.

這在網路上得到關注

The situation with the cave at Tham Luang created an opportunity for the kids to realize that

Tham Luang 洞穴的情況創造了讓孩子體會到

"God! it is great if you can say a few words in English, you know?"

「天啊！如果你能說幾個英文字是很棒的！你知道嗎？」的機會

Basically you never know when you will need English.

基本上你永遠不曉得你什麼時候會用上英文

English is universal, you know?

英文是通用的，你知道吧？

All these kids, they have to learn about English at one point,

所有這些孩子，他們必須學英文的一點

If they want to improve their career in the future.

是如果他們在未來想要在工作上進步

You know, we're in a remote area of Thailand.

你知道的，我們在泰國一處偏遠的地帶

We're not in Bangkok.

我們不在曼谷

It's an awareness, it's to open their mind that there's something else in the world than Thailand.

這是個警示，要讓他們打開心胸，並知道這個世界還有除了泰國的其他事物

Hello, my name is Jack.

哈囉，我的名字是 Jack

My name is Pao.

我的名字是 Paul

My name is Putter.

我的名字是 Potter

What do you want to do when you grow up?

你長大後想做什麼？

Maybe a programmer.

應該是程式設計師

Guide, English guide.

導遊，英文導遊

Go to travel.

去旅行

New York.

紐約

My goal as a teacher.

我當老師的目標

If only one student really improves and gets a good job in the future.

如果其中一位學生在未來真的進步，並找到好的工作

I would have done my job.

我的工作就功德圓滿了

Let's do that again.

我們再做一遍

I am very happy about the rescue of some boys from the cave.

我為那些洞穴的男孩感到開心

I'm actually working on another sign for welcoming the kids.

我其實在忙著另一個歡迎孩子的海報

They're back in the sun.

他們在豔陽下回來

They're back in the light, from the darkness to the light.

他們從光亮中回來，從黑暗到光明

It's sort of the concept that I want to work on for the next sign.

這就是我想為下一個海報努力的想法