There's no liars in this game, just players.

這個遊戲裡沒有金光黨，只有玩家。

- This seat taken?

- 這個位子有人嗎？

- Nobody's in the seat, it ain't taken, friend.

- 沒有人在座位上，它是不是採取，朋友。

- So this is--

- 所以這是...

Sabacc?

Sabacc?

- Sabacc.

- Sabacc.

- Sabacc.

- Sabacc.

Got it.

我知道了

- Couple times, yeah.

- 幾次，是的。

[ALIEN SPEECH]

[外星人講話]

- Captain Lando Calrissian.

- 蘭多-卡瑞辛上尉

- Han Solo.

- 漢-索羅

Looks like you're having a good day.

看來你今天過得不錯啊。

- I'm a lucky guy.

- 我是一個幸運的傢伙。

- Can I ask you a question, Captain Calrissian.

- 我能問你一個問題嗎，卡瑞辛上尉？

- Anything Han.

- 韓的任何東西。

- It's Han but that's OK.

- 是漢族，但沒關係。

I heard a story about you, I was wondering if that's true.

我聽說了一個關於你的故事，我想知道這是不是真的。

- Everything you've heard about me is true.

- 你所聽到的關於我的一切，都是真的。