Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • - Sorry for having 43 tardies.

    - 對不起老師!我曾經遲到 43 次

  • (laughing)

    (笑聲)

  • (pop music)

    (流行樂)

  • - I have certain teachers that are cool,

    - 我曾經在學校遇過幾個很酷的老師

  • and they'll be like, "Well, do you need help with this?"

    當我問:「你可以幫我這個嗎?」

  • And they'll like, hold you after class

    他們就會下課後留你下來

  • and help you out with stuff.

    然後幫你解決問題

  • Well others, they don't care.

    有些老師根本不在乎

  • They're just, "Okay, I'm here to teach,

    他們感覺就像:「我到這邊教書

  • "get paid, and leave."

    拿薪水,然後走人。」

  • - Something I hate about teachers

    - 我很討厭老師的一件事情就是

  • is that sometimes they give too much homework.

    有時候他們給太多作業

  • Or they expect a lot but they don't really

    或是他們給很多,但其實他們

  • give a good lesson.

    並不是教得很好

  • (pop music)

    (流行樂)

  • - On average, how much did teachers spend out of pocket

    - 平均來說,老師在 2016 年額外花自己多少錢

  • in 2016 on supplies for the classroom and students?

    在教室及學生的用品上?

  • - I mean, like, in elementary school,

    - 我是指小學

  • you use like, crayons and markers.

    學生用的蠟筆跟馬克筆

  • - In high school, it's basically all given to you, I think.

    - 在高中,基本上全部都會給你

  • - 260. We usually bought the supplies, so.

    - 所以我猜 260 美元,因為我們通常自己買用品

  • - I'd say like the middle, 480.

    - 我猜中間值,480 美元

  • - Yeah, 480.

    - 對,480 美元

  • - D, 480. - D.

    - 答案是 D,480 美元

  • (bell dinging)

    (鈴響聲)

  • - No way. - No.

    - 不可能 - 不

  • - I thought that the school gave them everything.

    - 我以為學校會給所有東西

  • - I have a specific teacher who, she gets there

    - 我曾經遇過一個特別的老師,她每天

  • at 6:00 in the morning for help sessions until 8:00,

    早上六點到學校幫忙校務到八點

  • and then after school she stays there until 6:00,

    下課後她留下來到六點

  • so it's like an extra two hours she's there

    所以她在上課前和下課後都

  • before and after school.

    多待兩個小時

  • She's not getting paid for it, either,

    她也沒有拿加班費

  • but she's just there to make sure us students

    但她就是想確保學生

  • are succeeding in her class.

    能跟上她的課

  • As of 2014, over what percent of public school teachers

    2014 年,美國公立學校中有多少比例的老師

  • in the US work second jobs outside of school?

    在校外做第二份工作?

  • I know they're not paid a lot.

    我知道他們薪水不高

  • - C?

    - 是 C 嗎?

  • - Yeah. - Yeah, so 30%.

    - 對 - 30% 吧

  • - So C, 30%.

    - 我們選 C, 30%

  • - I think 20%.

    - 我覺得是 20%

  • - A, 20%. - Yeah.

    - 我們要選 A,20% - 對

  • (bell dinging) - That's still a lot, though.

    (鈴響公佈答案) - 雖然還是很多

  • - [Man] Would you guys become teachers?

    - (男人說話聲) 你們會有人想要當老師嗎?

  • - Yes. - No.

    - 有 - 沒有

  • You? (laughing)

    你?(笑聲)

  • - Yeah.

    - 對

  • Almost what percentage of teachers quit within five years

    有多少比例的老師在教書生涯開始的

  • of starting their teaching career?

    五年內辭職?

  • - My teachers from elementary school,

    - 我國小的老師

  • they were like one and done, so --

    他們幾乎都教一年然後離職

  • - Oh really? - ... they would do a year,

    - 真的嗎? - ... 他們做一年

  • and then they would leave.

    然後就離開

  • - Maybe, C, 20%?

    - 可能是 C,20%?

  • - Yeah. C, 20%. - C, 20%.

    - 我們覺得是 C,20%

  • (bell dinging) - Wow.

    (鈴響公佈答案) - 哇

  • That's a lot.

    真的很多

  • - Maybe the students are mean to them,

    - 或許學生對他們很壞

  • or give 'em a hard time.

    或是很調皮

  • - What percent of teachers are affected

    - 多少比例的老師被

  • by high stress levels on the job?

    工作中的高壓影響?

  • - C?

    - C?

  • - Yes, C, 93%.

    - 對,C,93%

  • - I think it's C, 93%.

    - 我覺得是 C,93%

  • Because I'm learning that it's very stressful and expensive.

    因為我知道教書壓力很大也很貴

  • (bell dinging) - Yeah.

    (鈴響公佈答案) - 對耶

  • - Yeah, that makes sense.

    - 很合理

  • - It makes me realize how much teachers put in,

    - 這讓我了解到老師們的付出

  • and sometimes they don't receive it from the students.

    而有時候他們卻沒有得到回報

  • - All you hear is like, "Oh, I hate school.

    - 通常會聽到的是:「我很討厭學校。」

  • "I don't wanna do my homework, blah blah blah."

    「我不想要做我的功課。」之類的

  • And like, teachers, maybe some of them it's like

    對老師來說,或許有一些人的

  • their dream job to teach, and to like work in education

    夢想就是教書,他們很喜歡從事教育

  • and stuff, so it's kind of sad that students

    所以當學生

  • can be rude sometimes.

    很沒禮貌時真的很心冷

  • Like, we should just, you know, wake up and be happy

    我們每天起床都應該很開心

  • that we're -- you know.

    很開心要...上課

  • - Instead of sleeping in class, and disrespecting. So.

    - 而不是在課堂中睡覺或是對老師不禮貌

  • (gentle music)

    (輕快音樂)

- Sorry for having 43 tardies.

- 對不起老師!我曾經遲到 43 次

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 美國腔 BuzzFeed 老師 下課 學生 學校 公佈

你還在嫌老師!超過五成的美國老師五年內都辭職 (High Schoolers Learn Teacher Facts While Complaining About Them)

  • 2030 116
    Judy Huang 發佈於 2018 年 07 月 12 日
影片單字