Tania: Hi, I am Tania.

Tania：嗨，我是 Tania

This is my voice.

這是我的聲音

I use Morse code by putting dots and dashes

我頭後的裝置可以讓我打出「‧」和「─」

with switches mounted near my head.

來使用摩斯密碼

As a very young child,

當我還是個孩子時

I used a communication word board.

我透過在頭上綁一根棍子

I used a head stick to point to the words.

來指向溝通板上的字來和別人溝通

It was very attractive to say the least.

至少這很吸引人

Once Morse code was incorporated into my life,

當摩斯密碼一進入我的生命

it was a feeling of pure liberation and freedom.

我便感到純粹的解放及自由

boy: See you later.

男孩：待會見

Love you.

愛妳喔

Tania: I think that is why I like skydiving so much.

Tania：我想這就是為什麼我這麼喜歡跳傘

It is the same kind of feeling.

因為也會有一樣的感覺

Through skydiving, I met Ken, the love of my life

因為跳傘，我認識了 Ken

and partner in crime.

他是我的摯愛，我最好的朋友

Ken: It's always been very, very difficult

Ken：要找到一個可以用摩斯密碼的儀器

just to find Morse code devices,

甚至是用摩斯密碼

to try Morse code.

真的、真的很難

Tania: This is why I had to create my own.

Tania：所以我必須自己做一個

With the help from Ken, I have a voice

有了 Ken 的幫助，我有了聲音

and more independence in my daily life.

而且在生活中也更加獨立

But most people don't have Ken.

但大多數人沒有 Ken 可以幫忙

It is our hope that we can collaborate

我們希望可以跟 Gboard 團隊合作

with the Gboard team to help people who want to tap into

來幫助那些想要透過使用摩斯密碼

the freedom of using Morse code.

而獲得自由的人

woman: Gboard is the Google keyboard.

女人：Gboard 就是 Google 鍵盤

What we have discovered working on Gboard is that

我們在 Gboard 工作時

there are entire pockets of population in the world,

發現在世界上有部分人

and when I say "pockets," it's, like,

當我說到「部分」

tens of millions of people

其實大約有數千萬人

who have never had access to a keyboard that works

沒有機會可以獲得

in their own language.

幫他們發聲的鍵盤

With Tania, we've built support in Gboard for Morse code,

有了 Tania 的例子

so it's an input modality that allows you to type

我們對在 Gboard 上使用摩斯密碼有大大的信心

in Morse code and gets texts out

只要輸入摩斯密碼

with predictions, suggestions.

系統會預測或建議接下來的詞語

I think it's a beautiful example of where machine learning

我想這是一個很好的例子

Can really assist someone in a way that a normal keyboard

機器學習可以幫助人們

without artificial intelligence wouldn't be able to.

這是一個沒有人工智慧的普通鍵盤所做不到的

Tania: I am very excited to continue on this journey.

Tania：我非常興奮可以繼續這項企畫

Many, many people will benefit from this,

很多很多人可以從中獲利

and that thrills me to no end.

這使我興奮不已

[gentle music]

(輕柔的音樂)