Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Television is cool and radio is hot. That's the message, and the medium is Marshall McLuhan.

  • Good evening. Welcome to Monday Conference which has often been said to be not so hot.

  • When future historians look back on the twentieth century, it's almost certain that one of the

  • statements from this era which they will treasure the posterity, is the medium is the message.

  • Like many of Marshall McLuhan's statements, it's pithy, apparently simple, and provocative

  • to the point of being outrageous. Another of his propositions is that some media are

  • cool and some are hot. Marshall McLuhan studies the media as a way of understanding what it

  • is that makes us live in the way we do - as a way of understanding society itself. He's

  • concerned with all media, but he's best known for his work on the electronic media, particularly

  • radio and television. He sees them as the extension of our central nervous system, and

  • argues that they're leading to an electrical retribalization of the west. If there is a

  • Mr. Electric of the twentieth century, it's Marshall McLuhan. More formally, he's professor

  • of English at the University of Toronto, Canada, and director of the Center for Culture and

  • Technology there. Among Professor McLuhan's books are The Mechanical Bride, War and Peace

  • in the Global Village, and of course, Understanding Media: The Extensions of Man. Marshall McLuhan

  • has been brought to Australia by the Sydney radio station 2SM, to address a seminar on

  • the commercial broadcasting and music industries. Earlier tonight, Professor McLuhan gave his

  • address, and now he's ready for questions from the audience with us, made of the participants

  • in the seminar and members of the general public. Well Professor McLuhan, I think we'd

  • better deal with the medium is the message before it does go into the twenty-first century.

  • When you said the medium is the message, does that leave any room at all for criticism of

  • individual, say, television programs?

  • Well, content. You see, it doesn't much matter what you say on the telephone. The telephone

  • as a service is a huge environment. That is the medium. The environment affects everybody.

  • What you say on the telephone affects very few. The same with radio or any other medium.

  • What you print is nothing compared to the effect of the printed word. The printed word

  • sets up a paradigm: a structure of awareness which affects everybody in very, very drastic

  • ways and it doesn't very much matter what you print as long as you go on with that form

  • of activity.

  • You've said that television promotes illiteracy. I'm wondering whether you think that's a bad

  • thing.

  • I don't think it promotes illiteracy. I think it creates another form of awareness. Literacy

  • had a very strange antecedence, a very strange effect on people. We're only beginning to

  • notice what those effects were now that it tends to be pushed aside. The literacy as

  • a form of awareness is a highly specialist and objective sort of thing. The literate

  • man can stand back objectively and look at situations. The TV person has no objectivity

  • at all.

  • Does television sight promote illiteracy or doesn't it?

  • It tends to create a totally different kind of awareness which is rather that of involvement.

  • Literacy is objective. TV is subjective. Totally involving.

  • In fact, do people who watch a lot of television or listen to a lot of radio, do they read

  • more, or read less, or what?

  • I think radio people are far more literate than TV people. This is complementarity of

  • the media. I personally have avoided making valued judgments because I long ago discovered

  • that value judgements are so personal that it confuses people enormously.

  • Yes, but that is a kind of valued judgment itself, isn't it?

  • Not of a medium, but of people. People are very diversified. It's been known for a long

  • time that a reader - for example, the word 'read,' 'to read,' means to guess. Look it

  • up in the big dictionary. The word radon means to guess. Reading is actually an activity

  • of rapid guessing. Because any word has so many meanings, including the word reading,

  • many many meanings, that to select one in a context of other words, requires very rapid

  • guessing. That's why a good reader tends to be a very quick decision-maker. A good reader,

  • a highly literate person, tends to be a good executive. Because he has to make decisions

  • very fast while reading. The very nature of reading calls for quick decisions and guessing.

  • That's the word means: to guess. Radon.

  • One last point for me. You said that advertising is the folk art of the twentieth century.

  • In what sense is it an art?

  • I think it is a very great art form. Not a private art form, it's corporate. The concern

  • of the advertiser is to make an effect. Any painter, any artist, any musician sets out

  • to create an effect. He sets a trap to catch somebody's attention. Any painter, any poet,

  • any musician sets a trap for your attention. That is the nature of art.

  • Do you think there are any masterpieces of advertising or radio or television in the

  • sense that they are masterpieces?

  • We'll know better in fifty years.

  • What's your guess now?

  • I know that there are. On the other hand, the ones we might select now, the great ads

  • of the year, would probably not get the same vote fifty years from now. Remember now Mr.

  • Shakespeare wrote plays that were considered very vulgar and popular entertainment in his

  • own day. Nobody had any criteria for measuring his greatness at that time. He was a popular

  • artist. TV is a popular folk art. We have no criteria for measuring it. The measurements

  • that we do use are just results. Bottom line. How many sales resulted from this particular

  • ad? That's box office.

  • Thank you. Now someone from the audience, please.

  • Yes.

  • If the medium is the message, and it doesn't matter what we say on TV, why are we all here

  • tonight, and why am I asking this question?

  • I didn't say it didn't matter what you asked on TV. I said that the effect of TV - the

  • message of TV - is quite independent of the program. That is, there is a huge technology

  • involved in TV which surrounds you physically. The effect of that huge surface environment

  • on you personally is vast. The effect of the program is incidental.

  • Please, would you show your undoubted enthusiasm by having your hands up? It really does make

  • it much easier if I can see. I'm sorry to be - yes.

  • ...we as students know how clearly you define a problem for us. We also know that very often

  • you point to an answer too. Earlier in your talk this evening you spoke about the search

  • for identity through violence. I think we'd all agree now if we ever could afford violence,

  • as weaponry becomes more efficient, we can no longer corporately afford violence. So

  • what do you suggest as alternatives that we offer instead of the search for identity through

  • violence?

  • Dialogue. The alternative to violence is dialogue, which is a kind of encounter interfaced with

  • other people and situations. Yes, we live in a world in which we have so much power.

  • In the old days you could fire a trigger on a revolver and hurt people, but today when

  • you trigger these vast media that we use, you are manipulating entire populations. The

  • kinds of violence that we can now exert collectively are such as to require the situation to cool

  • right down - cool, cool, cool. We have by means of the overkill created a kind of universal

  • peace in the world. The means of destruction are so vast at our command that war becomes

  • unthinkable. In the same way, people are cooled off by media and by situations which require

  • dialogue rather than just self expression. Violence is a kind of self expression. The

  • quest for identity... the person who is struggling to find out 'who am I' by all sorts of maladjustments,

  • all sorts of quarrels, all sorts of encounters, such a person is a social nuisance, of course.

  • The quest for identity goes along with this bumping into other people in order to find

  • out 'who am I,' 'how much power can I exert,' 'how much identity can I discover that I possess,'

  • by simply banging into other people. That's what I had in mind when I said that the quest

  • for identity is always a violent quest. It's a series of adventures and encounters that

  • create all sorts of disturbance. I don't think you have to go very far in literature for

  • examples. Ovitt, I suppose, Don Quixote. There's a great popular hero, and Flash Gordon. Superman.

  • We are now beginning to get a, I'm thinking of this new show. The Star War - the new Hollywood

  • thing, that is based on Flash Gordon comics. The Bionic Man, Bionic Woman. These are vicarious

  • forms of violence in which young people are trying to discover 'who am I.' I once asked

  • to one of my granddaughters who was then six "what do you want to be when you grow up?"

  • And she said instantly, Bionic Woman! This is a kind of violence that permits one to

  • discover who you are. I was using violence in a rather large sense. Of simply encounter,

  • abrasive encounters.

  • In terms of the Figure Ground thesis that you put forward in Cynthia's classroom, Professor,

  • in what way would the message that you have given us tonight be different if this meeting,

  • instead of being here in the Sydney Hilton Hotel were, say, in the center of the Sydney

  • Cricket Ground?

  • Well, cricket is a very organized form of violence. I would insist on studying the game

  • of cricket as a manifestation of the controlled forms of violence in the community. Baseball

  • or football, any kind of sport is a dramatization of the typical and accepted forms of violence

  • in the business community. You can learn enormous amount about the business community by studying

  • the rules and procedures in cricket or baseball or golf, as far as that goes. All these games

  • are huge ways of discovering - dramatizing - what the society you're in is all about. By

  • the way, without an audience, these games would have no meaning at all. They have to

  • be played in front of a public in order to acquire their meaning. A baseball game without

  • an audience would be a rehearsal only, a practice. The game requires a public, and the public

  • has to resemble a whole cross-section of the community. I'm very interested in games as

  • dramatizings of violent behavior - under control.

  • McLuhan, seeing you know so much about cricket, well the problem is, where to put the commotions

  • apparently when you broadcast cricket! There's nowhere to put them! Does this mean the game

  • has to change to fit television, or what?

  • I have been paying attention to cricket for the last few days I've been here. But it's

  • a game I did not grow up with.

  • So you can't answer the question?

  • No. I'm not sure. But you say where to put the commotion.

  • Yes. There's no room for it.

  • You mean that it is so continuous- I see. a seamless web.

  • Where you normally put them is a bit where all the theology of the game comes across.

  • And all the inner thoughts. There was a woman - yes, back there -

Television is cool and radio is hot. That's the message, and the medium is Marshall McLuhan.

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級 美國腔

馬歇爾-麥克盧漢演講全文《媒介即資訊》1977年第1部分第3節。 (Marshall Mcluhan Full lecture The medium is the message 1977 part 1 v 3)

  • 22 1
    Hong Yuebing 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字