中級 美國腔 124 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
We're here in the British Library, the home of several of Jane Austen's manuscripts.
Jane Austen is the first novelist for whom we have a substantial body of manuscript remains,
ranging from fair copies of teenage writings, through to manuscript drafts of experimental
or aborted novels and the novel she was writing in the year she died.
Writers not only reveal themselves in their choice of materials, they also reveal themselves in the way they use their materials.
The first thing you notice when you look at one of Jane Austen's draft manuscripts in these tiny booklets,
is how densely she filled the writing surface.
Right from the very start, she starts at the top, she leaves no margins on either side,
she leaves very little space between the lines - and she just writes forward continuously.
It's as though she already has a sense of what she wants to say
and that this is firmly in place before she begins to write.
If she does indeed need to go back and correct,
she squeezes in the corrections in the very small interlinear space.
You can also see from Jane Austen's manuscripts, patterns of composition and development.
One of the things that you see time and time again, is that when she reaches a point
where the characters are in conversation, her hand runs smoothly - often without a pause,
often without a mistake, often without a slip or correction.
In other passages where she's setting up a scene or introducing a new character and having to describe him with some detail -
before he actually becomes animated by conversation - those are the passages she struggles with.
But she does come through in the manuscripts as essentially and most confidently a conversational novelist.
She doesn't use paragraphs - or very very rarely.
Her favourite punctuation mark is a dash.
She tends to avoid what we think of as correct, grammatical punctuation
- so when she's not using a dash, she'll happily use a whole series of commas
and then eventually a full stop - usually followed by a dash.
This rather sits at odds with what we're told about her as a polished stylist.
It's also much closer to the way that we might use punctuation, especially in our e-mail culture.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

一窺珍奧斯丁的手稿 (Jane Austen's manuscripts)

124 分類 收藏
April Lu 發佈於 2018 年 6 月 11 日    yining 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔