Name: 炎熱的臺南EP3.東區漫步 (Hot Tainan EP3. Eastern District Walks)
Uploaded: 2021-01-14T07:38:32.000Z
Duration: 14 min 51 s

used to be surrounded by walls on all four sides.

And the only way in and out of the city was by the gates.

而出入府城唯一的方法 就是城門

而我現在所在的位置是成功大學

of National Cheng Kung University. 光復校區

而我現在所在的位置是成功大學 光復校區

And next to me is the Lesser East Gate of Tainan Old Town!

When people visit this gate for the first time,

why is the Lesser East Gate next to the Lesser West Gate?

為什麼小東門會在小西門旁邊呢

The Lesser East Gate has been here all of history

and the Lesser West Gate was moved here in 1968

在1968年  小西門(府前路與西門路交叉口)才搬到這裡

And right now the two gates stand peacefully next to each other,

Today we're going to walk through the East District of Tainan.

It is one of the most liberal, educational,

National Cheng Kung University is the top-notch university

The sceneries and buildings uplift a cultural

the first school-operated museum in Taiwan.

全臺灣第一座  由學校經營的博物館

The building of National Cheng Kung University Museum used to serve

as the college's administrative office during Japanese colonization.

前身是日治時期的學校行政中心

is that each room is a different exhibition.

So when walking into the different exhibitions,

the space race of the Soviet Union with the United States

是關於蘇聯及美國之間的太空競賽

and a lot of their developments through this time.

you can actually see a lot of propaganda back then,

你可以看到許多過去的政治宣傳

drawn so beautifully and in many different colors, bright colors,

畫得非常美麗  富有許多明亮的色彩

to show their people how much they've achieved.

what life was like back in the days for old Taiwanese.

Here you have different traditional buildings, different furniture,

I think it's very interesting to learn about my roots

and also what our ancestors were up to back in the days.

That was an exciting little tour at the museum.

This place is most famous for their dumplings.

Many people around the area come here just for their dumplings.

附近很多人僅僅為了水餃而來到這裡

It's the best kind of food for this cold, cold winter!

這是在寒冷冬天裡最棒的食物了

and actually I think there's ginger inside too.

Not far away from National Cheng Kung University

you will encounter this building right here.

It was built during the Japanese colonization,

the residence of the Japanese Magistrate who ruled Tainan City.

The Old Tainan Magistrate Residence was built in 1900.

the local governor, of Tainan Prefecture during Japanese Rule.

When Japanese Imperial Family members came to visit,

Prince Hirohito, who was later Emperor Showa,

the building served as several government offices.

這裡先後成為許多政府機關用地

It was designated as a municipal historic site in 1998.

and soon became a popular tourist attraction.

Standing here on the second floor balcony,

and important people have stood here on the very same spot

and engaged in various different history and important events.

opens up a totally different small world.

There is an embroidery store which preserves traditional techniques.

Embroidery master Wang Lan-zhen in her seventies

which requires full attention and high technical skills.

需要高度專注與技術的傳統技藝

Since I was only a teenager. I stopped after I got married.

十幾歲開始學  結婚後就沒做了

How much time does it take to finish this?

My part takes approximately half a month.

字幕列表影片播放

炎熱的臺南EP3.東區漫步 (Hot Tainan EP3. Eastern District Walks)

engage

encounter

abundance

vibrant