It's off to work we go.

我們要去上班了。

[radio] Do you feel like you are working harder and harder these

[廣播]你覺得你的工作越來越難了嗎？

days just to stay financially afloat while fat cats get richer and richer?

天只是為了保持經濟上的穩定，而肥貓卻越來越有錢？

It's not just a feeling and you're not alone.

它'不只是一種感覺，你'並不孤單。

[radio] The income gap between the rich & poor in America is at an 80 year high.

[廣播]美國富人和窮人之間的收入差距達到了80年來的最高點。

That's the largest differential since the period immediately preceding

這'是自前段時間以來的最大差額。

the great depression.

大蕭條。

[maniacal laughter]

[狂笑]

[radio] The haves are getting more while the have nots are getting less.

[廣播]有的人得到更多，而沒有的人得到更少。

Meanwhile government isn't helping decades of rising inequality.

同時政府並沒有幫助幾十年來不斷上升的不平等。

[laughter]

[笑聲]

You're fired duck, get outta here!

你被解僱了，離開這裡！

Some people have no respect for a hard working man.

有些人對一個勤勞的人不尊重。

[mumbles angrily]

[喃喃自語憤怒地]

Could I--

我可以...

Hello

你好

How do you do?

你是怎麼做的？

No, no, no, no, no, no, no...

不，不，不，不，不，不，不，不... ...

Well Mr. Duck, that's it, we've just plain run out of jobs.

好吧，鴨子先生，就是這樣，我們只是普通的用完了工作。

I'm busted.

我完蛋了

Oh me oh my oh my.

哦，我哦，我哦，我的。

I'm financially embarrassed.

我'經濟上的尷尬。

Oh, oh, oh... Uh-oh!

哦，哦，哦...啊哦！

Open the door!

打開門！

Ya ain't paid.

你沒有得到報酬。

No, no not that, no, no, no.

不，不，不是這樣，不，不，不。

[maniacal laughter]

[狂笑]

Oh my, oh my.

哦，我的，哦，我的。

I'm so discouraged.

我'很灰心。

I've tried so hard.

我'已經很努力了。

3, 2, 1, Beck!

3、2、1，貝克！

Welcome to the program, my name is Glenn Beck. The bad news is just multiplying

歡迎收看節目，我是格倫-貝克 壞消息是乘以

our economy is tanking and it doesn't show signs of improving.

我們的經濟是坦克和它不顯示改善的跡象。

There are people losing jobs. Our government responds to the problems with

有人失去工作。我們的政府對這些問題的反應是

bailouts and when you call them up and say what are you doing, you don't get any

救助，當你打電話給他們，並說 你在做什麼，你不';得到任何的。

response, they're not listening to you.

回覆，他們'不聽你的。

Positively revolting.

積極地令人反感。

Wall street owns our government.

華爾街擁有我們的政府。

How did we get here?

我們怎麼會在這裡？

I think a lot of people feel like they're alone and they just want to give up.

我想很多人都覺得自己'是孤獨的，他們只是想放棄。

That's right.

沒錯

I love my country. It is the shining example of a place where people work together in

我愛我的國家。 它是一個地方的光輝典範，在這裡，人們在一起工作，在這裡。

peace and friendship and worship God and make things better together.

和平與友誼，拜上帝為師，共同把事情做得更好。

That's right.

沒錯

Well the ideas that built America are being lost and perverted.

那麼，建立美國的思想正在失去和扭曲。

That is not right!

這是不對的！

Ask yourself this one question, how many Marxists, Communists, Anti-Capitalists do

捫心自問一個問題，有多少馬克思主義者、共產主義者、反資本主義者？

you have around you on a daily basis?

你身邊每天都有?

One

一

Two

兩個

Three

三

So!

所以！

The truth is that you are the defender of liberty.

事實是，你是自由的捍衛者。

Yes sir!

是，長官！

Our situation is bad. There are Nazis in America. Nazis and Communists.

我們的情況很糟糕。 美國有納粹。納粹和共產黨。

You have to think like a German Jew in 1934.

你要像1934年的德國猶太人一樣思考。

We heil, heil, heil...

我們救贖，救贖，救贖... ...

I'll tear them apart.

我會把他們撕碎。

[rooster crowing]

[公雞叫聲]

Huh?

咦？

I almost forgot for a moment.

我差點忘了一會兒。

There is a perfect storm formulating and it is here.

有一場完美的風暴正在形成，它就在這裡。

We are entering a dangerous and scary time America.

我們正在進入一個危險和可怕的時代，美國。

The country will be washed with blood--

這個國家將被血洗 --

These people don't mess around, they are taking you to a place to be slaughtered.

這些人不會亂來，他們是把你帶到一個任人宰割的地方。

Death camp--

死亡營--

What planet have I landed on? It's like the damn planet of the apes.

我落在哪個星球上了？ 這就像該死的猿人星球。

Did I slip through a worm hole in the middle of the night and this looks like Ameri--

我是不是在半夜從蟲洞裡溜走了 而這看起來像Ameri --

We're in a dark, dark place, we've got some dark dudes coming our way.

我們在一個黑暗，黑暗的地方，我們'已經得到了一些黑暗的帥哥來我們的方式。

Black Panthers, ACORN, reparations, welfare, Jeremiah Wright, Van Jones,

黑豹組織, ACORN, 賠償, 福利, Jeremiah Wright, Van Jones,

Obama himself, Al Qaeda, Iran, Islamic Jihadists, terrorists, Venezuela, immigration,

奧巴馬本人、基地組織、伊朗、伊斯蘭聖戰者、恐怖分子、委內瑞拉、移民。

Mexicans, the refugees, drug lords, Hispanic groups, South America, illegal aliens,

墨西哥人、難民、毒梟、西班牙裔團體、南美、非法移民。

Mexico, the Chinese, everyone is coming!

墨西哥，中國人，大家都來了！

The enemy is not only in the gates they're inside the house.

敵人不僅在大門裡，他們'在屋裡。

Uh-oh.

嗯，哦。

[spanish] Valientes brillamos, como brilla un peso.

勇敢的我們閃耀著，就像重物在閃耀。

huh?

吧

Hola Mexamerica.

你好，墨西哥人。

It's like a pack of wild Cujos ripping up the flesh of the American people.

這就像一群野生的Cujos撕咬美國人民的肉體。

[human imitating dog barking]

[人類模仿狗叫聲]

Drug lords!

毒梟！

Illegal aliens!

非法移民！

Mexico!

墨西哥！

They're gonna start getting more and more violent.

他們會開始變得越來越暴力。

We have been tossed into boiling water.

我們已經被扔進了沸騰的水中。

These people are cannibalizing us.

這些人正在吞噬我們。

Cannibals?

食人族？

Cannibalizing us.

吞噬我們。

That's what Barack Obama is doing to the American people.

這'就是奧巴馬對美國人民所做的事情。

I'm hoping...

我希望...

That the guy with horns doesn't actually show up.

那個長著犄角的傢伙其實並沒有出現。

[Maniacal Laughter]

[狂笑]

Everything is about to change to the extreme, the Insider Extreme.

一切都將改變到極致，內幕極致。

Huh?

咦？

We invite you to join up for $9.95 a month.

我們邀請您加入，每月9.95美元。

Oh no, no, no, no.

哦，不，不，不，不。

It is gonna explain everything that is going on.

它將解釋一切正在發生的事情。

Oh boy, Oh boy!

哦，孩子，哦，孩子！

Insider Extreme is up and on.

內幕極致是上，上。

Hello you sick twisted freak and welcome to the extremist.

你好，你這個變態的怪胎，歡迎你加入極端分子。

Who are you?

你是誰？

Donald Duck.

唐老鴨

Isn't that a name of some stupid Disney cartoon--

是不是一個名字 一些愚蠢的迪斯尼卡通片 --

[quack]

[庸醫]

You can ask any question.

你可以問任何問題。

Look at this!

看看這個！

Oh! Sucks to be you du'n it?

哦，你真夠倒黴的，是吧？

[quack]

[庸醫]

When you bought a house you bet that you could pay it that nothing would happen,

當你買房子的時候，你打賭你可以支付它，不會發生任何事情。

it happened, you lost, move on!

事情發生了，你輸了，繼續前進！

But, I, I …

但是，我，我...

Boohoo cry me a river.

Boohoo哭我一條河。

Hey I got an idea, listen to this...

嘿，我有一個想法，聽這個... ...

[whispers]

[低語]

Get a job!

找個工作吧！

You can't do that to me!

你不能這樣對我!

Ah! Lazy slob that refuses to get off the couch and get a job.

啊，不肯下沙發找工作的懶蟲。

I'll show you!

我讓你看看！

OW!

嗷！

[laughter]

[笑聲]

[quacks angrily]

[憤怒地嘎嘎叫]

This is the end of you!

你就這樣結束了！

Good riddance.

擺脫了。