中級 美國腔 8008 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Working long hours is a way of life in Japan.
So much so, that some occasionally die from it.
Karoshi is a term that means death by overwork.
So why are people working so hard? And can it be fixed?
Japan has some of the longest working hours in the world.
Nearly a quarter of Japanese companies have their employees work more than 80 hours of overtime per month.
Those extra hours are often unpaid.
Today, Japan's corporate culture is driven by the so-called salaryman.
The salaryman is defined by his loyalty to his company and expected to spend his entire career working for the same firm.
Not only does he work long hours in the office, but it's also assumed he'll participate in after-work activities too, like drinking with colleagues.
And they're not taking enough time off.
In 2017, one survey found that despite being entitled to 20 days off per year, Japanese workers left 10 of those days unused - topping every other country in the survey.
You don't have to be in the confines of corporate walls to feel the impact of its work culture.
It's 3am Thursday morning right now in Tokyo, I'm in the area of Ginza.
Every few minutes I see a man wearing a suit, holding a briefcase.
The nation's work ethic dates back to what's referred to as Japan's economic miracle, which was its dramatic economic growth beginning in the 1950s, which propelled it to become the world's second-largest economy.
Inside Japan's corporations, the culture emphasizes the success of a company as a whole to be more important than any single individual, which might explain why one study found that 63% of Japanese felt guilty for taking paid leave.
But perhaps more concerning is this: Long work hours don't necessarily mean high productivity.
In fact, Japan has the lowest productivity amongst the G7 nations.
Earlier I mentioned the term karoshi - it means death by overwork.
It's legally recognized by the government and usually is marked by a heart attack, stroke or suicide due to stress.
There's hundreds of cases of karoshi reported annually, although some argue these cases are underreported and that the real number could exceed that by up to 10 times.
An employee of the advertising firm Dentsu jumped to her death in 2015.
The cause was said to have been depression caused by overwork.
The case generated widespread attention and renewed calls to change the long working hours and illegal unpaid overtime highly common in Japan.
The firm was fined for violating labor standards because she was reportedly forced to work more than 100 hours of overtime per month.
The company's CEO even resigned over the controversy.
After the death, Dentsu made some changes within the company.
One of them?
The lights in the office now turn off at 10pm every night in an effort to force employees to leave.
Both the government and companies are now actively trying to reduce the number of working hours here.
And there are some early signs of hope.
Japan's government has considered several initiatives to curb the number of hours spent at the office, including making it mandatory to take at least five vacation days a year and requiring a “rest” period between the end of one day and the start of another.
In 2016, a new holiday “Mountain Day” was started, bringing Japan's number of annual public holidays to 16.
And in 2017, the government launched an initiative called Premium Fridays, in which it encouraged companies to allow their employees to leave at 3pm on the last Friday of the month, promoting consumer spending and less time in the office.
But one study found that less than 4% of employees in Japan actually left early on the first Premium Friday.
Which is why despite these initiatives, a cultural challenge still looms.
Since Japan's culture emphasizes the group over the individual, well, no one wants to be the first one to leave the office.
And there's another reason that there's pressure on people to work hard.
Japan's economy is in danger.
And in order to maintain its massive size, Japan needs to put in the hours.
Japan lost its spot as the world's second-largest economy to China in 2011, a title that it had previously held for 42 years.
Japan is dealing with a labor crisis.
Its population is aging fast and its birth rate is in decline.
That means its total population is going down.
And in the next 50 years, it's projected to shrink by nearly a third.
The population is expected to go from 127 million in 2015, to just 88 million by 2065.
There's two likely ways the nation can compensate for the labor shortage - immigrants or robots.
Japan has always been less inclined to accept immigrants.
In fact, its percentage of foreign workers is tiny compared to other nations of large economies.
So without more immigrants, it's looking to robotics to fill in the gap.
Its robotics industry has spanned from hospitality to manufacturing, and now even reaching farms by creating robots that milk cows.
But whether technology could open the door for a better work-life balance for Japan's workforce still remains to be seen.
Hey guys, it's Uptin, thanks for watching.
For more of our videos, check out 'What does equal pay mean for the economy?' here.
And 'Will robots take our jobs?' here.
We're also taking suggestions for future CNBC Explains, so leave your comments in the section below.
And while you're at it, subscribe to our channel.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【多元文化】為什麼日本人工時這麼長? (Why does Japan work so hard? | CNBC Explains)

8008 分類 收藏
HsiangLanLee 發佈於 2019 年 1 月 2 日    Doris 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔