B1 中級 美國腔 1984 分類 收藏
In her late twenties, Karen had gotten this very serious operation on her brain.
The operation was to treat Karen's epilepsy, so her doctors put her to sleep and cut into her brain.
And Karen says when she woke up, her speech was a little funny, but basically she felt great.
"I had woken up, and I was sitting on the hospital bed, talking to my surgeon, and —"
And then all of a sudden, her left hand picked itself up and started moving towards her shirt, started delicately undoing its pearly top button.
"My hand was taking my clothes off!"
"Taking your clothes off?"
"Yeah, my hand was taking my shirt off!"
"The surgeon was like, 'Karen? Do you realize what's happening?'"
And then, all of a sudden, the hand seemed to get angry.
"It was tearing the buttons off the shirt."
Karen kept telling it to stop.
"Knock it off, knock it off, knock it off."
Her surgeon was screaming at her to control it.
"Try to make it stop!"
I said, "I can't! It won't stop it!"
And then I started to just cry, I just didn't know what to do.
When Karen went home from the hospital, the hand — this new hand, with a mind of its own — went with her.
A lot of the time, the hand was okay.
But it would also get really upset with her.
Like sometimes, when Karen did something it didn't like? "Smacked me, right across my face."
"Your own hand?"
Her problem, the doctors explained, was Alien Hand Syndrome.
See, to cure her epilepsy, they'd had to sever the two halves of her brain.
So, without her corpus callosum, her right hand seemed to be getting directions primarily from her left hemisphere, and her left hand — this new alien hand — seemed to be getting directions primarily from her right hemisphere.
"Half my brain just didn't particularly care for me too much."
Now this is not science, this is just how Karen sees it.
She says, she thinks her hand wants her to be more moral.
Take, for example, what her alien hand does when she tries to smoke.
"When I go to light a cigarette, the hand will either put the cigarette out, or flick the ashes around."
And though she's learned to live with it — she's in her fifties now — she's not always happy with it.
"I understand that you want me to quit, but, cut out the crap."
Hanna Rosin, NPR News.



手不受控制?何謂異手症 (Alien Hand Syndrome | Invisibilia | NPR)

1984 分類 收藏
food310701 發佈於 2018 年 5 月 28 日    Celine Chien 翻譯    Eunice Lin 審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔