Name: 小狗去農場 (The Puppies Go To The Farm)
Uploaded: 2021-01-14T07:37:38.000Z
Duration: 11 min 53 s

For any student, some of the best days of school

對任何學生來說，在學校裡最好的日子之一

接觸新環境、聲音、和味道的一天

these puppies are going to have to stay focused

if they have any hope of passing Puppy Prep.

and driven to today's field trip location,

準備搭車前往今天校外教學的地顛

For all the puppies, it's an exciting day,

對所有的狗狗來說，這是個令人興奮的一天

^but for Kaya especially, the pressure is on.

Today is her first field trip at Doggy Do-Good,

今天是她在狗狗做得好第一個校外教學

they could fail out of service dog school.

他們可能會從服務犬訓練學校中除名

Rooster Creek Park is a park in downtown Arroyo Grande

Rooster Creek 公園在大阿羅約市的市中心

with a bunch of frickin' roosters running around.

provides a great test for the dog's focus,

提供狗狗一個很好的機會測試專心度

they find a shady spot to put the dogs into a down stay.

他們找到一個比較陰涼的地方讓狗狗趴著等待

他們的名字和「放開」才能起來

This is one of the most basic but crucial

這是其中一項從狗狗蛻變成專家

and doing so on a field trip is good practice.

而在校外教學中做這些是很好的訓練

During fields trips, however, they wear their working vests.

不過在校外教學中他們會戴工作背心

The Do Not Pet vests help the dogs maintain focus.

「請勿觸碰」背心幫助狗狗保持專注

Owners who suffer from PTSD, seizures, diabetes

那些罹患創傷後症候群、癲癇、或糖尿病

and other issues could need help at a moment's notice.

或者面臨其他狀況，而需要經常注意的主人

If someone is distracting their dog by petting them,

如果有人拍打他們狗狗，導致狗狗分心

the owner could fall into serious distress.

Heck, even the undeniable Mr. Pip has a tiny vest.

X ！，就連聰明絕頂的 Pip 先生都有小背心

Don't worry, the dogs get plenty of pets,

^So far, Kaya seems to be doing well on her first day out.

目前，Kaya 看起來第一次出門表現很好

Down stay is her specialty but her trainers

趴下等待是她的專長，但她的訓練師

do not know she's been exposed to so many chickens.

there are so many chickens, Rooster Creek also

這裡有好多隻雞，Rooster Creek 還有個

features an old-fashioned swinging bridge.

so the bridge is a great test of their focus.

所以這座橋對專注度來說是絕佳的測試

By now, you've no doubt noticed Deacon's harness.

現在，你絕對有注意到 Deacon 身上的狗鞍吧

You're polite to ignore it but it's fine, you can stare.

你可以禮貌性地忽視狗鞍的存在，但你可以看沒關係

其中一項對他特別的指令是「不要動」

When Deacon hears this, he tenses up so his

當 Deacon 聽到這個指令，他會拉緊神經待命

即使走在樓梯上，Deacon 也需要保持穩定

If someone drops something, Deacon loses his mind

如果有人掉東西，Deacon 會失去理智

with excitement at the chance to pick it up.

我的意思是，我想就連根湯匙他都會衝去撿

He actually used his paw to get the spoon.

This is one puppy who really wants to pass.

這是一隻很努力想通過測試的狗狗

^It's Kaya and her brother Luke's turn with the trainers

這次輪到 Kaya 和她的兄弟 Luke 以及訓練師

as owner Sandy watches the dogs in down stay.

主人 Sandy 在一旁看著狗狗趴著等待

only slightly curious about the roosters.

但是他們仍然需要保持極度專注

^While Deacon's specialties were "steady" and "get it",

Deacon 的專長是「穩定」和「取得」

The golden is trained to get his owner's attention

這隻黃金獵犬被訓練聽到警鈴響起的時候

This could be a reminder to take medicine

Also, if an owner is prone to anxiety or PTSD attacks,

此外，如果主人有焦慮或創傷後症候群的傾向

Luke is being trained to act as a smokescreen of sorts.

Luke 被訓練表現得像是煙霧彈依樣轉移主人的注意力

When Karen taps her thigh, Luke will jump up

當 Karen 拍她的大腿，Luke 就會跳高

and start nipping, becoming a general distraction.

然後開始輕咬，進而轉移注意力

This allows the owner to excuse themselves to,

extricating themselves from the problematic situation.

Kaya hasn't been working with the trainers

Kaya 和訓練師工作的時間還不夠久

long enough to have any special work-ons.

字幕列表影片播放

小狗去農場 (The Puppies Go To The Farm)

crucial

recognize

distraction

diabetes