decibels. A hundred decibels! That's as loud as a high revving

分貝。一百分貝！那就跟高轉速的

motorcycle! Only the peaks from Guinness World Records were here to verify it.

摩托車！只有金氏世界紀錄的高峰在這裡驗證。

Oh look! There they are! What a coincident what are the chances!

哦，看！他們在那裡！真是太巧了，怎麼可能呢？

Right so this is an attempt for the loudest purr by a cat.

對，所以這是一隻貓咪嘗試最大聲的叫聲。

Microphone must be 1 meter above the ground. Now we can start the measuring. We all

麥克風必須離地1米。現在我們可以開始測量了。我們都

remember where we were during moments of great historical importance, Kennedy's

記住我們在哪裡 在重大的歷史時刻， 肯尼迪的。

assassination Charlene's wedding and now merlyn's purr.

暗殺Charlene的婚禮，現在Merlyn的呼嚕聲。

Remember the world record is 67.7. --Ok so I'm gonna have to analyze the data.

記得世界紀錄是67. 7--好吧，我得分析一下數據。

I hope he does it I mean I think in my heart is louder but we'll have to wait and see.

我希望他這樣做，我的意思是，我認為在我的心臟是響亮的，但我們將不得不等待和看到。

The numbers have been crunched and it's time for the result

數字已經被計算出來了，是時候出結果了。

Marylyn with sixty seven point eight decibels. --Oh yeah!　

瑪麗林與六十七點八分貝。--哦耶！

Congratulation! --Thank you! --So there you have it not quite a hundred decibels but

恭喜你！--謝謝你！ --所以，你有了它... ...雖然不是100分貝，但...

a world record nonetheless. --I'm delighted that he's broken the world record I

但還是打破了世界紀錄--我很高興他打破了我的世界紀錄。

think he's still sinking in. --And it'll sink him with Merlin as well once he

我想他還沒明白過來--一旦他和梅林在一起，他也會沉淪的

learns to read

識字