THAT THEY STILL ENJOY THE "TRANSFORMER" MOVIES.

他們仍然喜歡 "變形金剛 "的電影。

IF YOU THOUGHT THE WAY FACEBOOK TRACKS YOU WAS SCARY, IT'S GOT

如果你認為Facebook追蹤你的方式很可怕，那就有了。

NOTHING ON THE CHINESE GOVERNMENT, WHICH JUST UNVEILED

關於中國政府的消息，中國政府剛剛公佈了

A SYSTEM OF MONITORING AND GRADING EVERY CITIZEN'S

對每個公民的監測和評級制度。

BEHAVIOR.

行為：

IN ONE CITY, IT ASSIGNED 1,000 POINTS TO EACH OF THE 740,000

在一個城市，它將1,000分分配給每一個74萬的人。

RESIDENTS.

居民：

GET A TRAFFIC TICKET; YOU LOSE FIVE POINTS.

拿到一張交通票，你就會失去5分。

EARN A CITY-LEVEL AWARD, SUCH AS FOR COMMITTING A HEROIC ACT, AND

獲得市級獎勵，如因實施英雄行為，以及

YOUR SCORE GETS BOOSTED BY 30 POINTS.

您的分數將提升30分。

THAT'S JUST GOING TO MAKE PEOPLE TO SET UP THEIR OWN HEROIC ACTS.

這只是去讓人們設置自己的英雄行為。

( LAUGHTER ) "OH, NO!

"哦，不！"。

THAT NURSING HOME IS ON FIRE!

那個療養院著火了!

I'LL SAVE THEM.

我會救他們的。

HERE, HOLD MY GASOLINE AND MATCHES."

在這裡，持有我的汽油和匹配。"

( LAUGHTER ) ( PIANO RIFF )

（笑） （PIANO RIFF）。

AND -- AND -- AND IT IS REALLY EASY TO GET

而且... 而且... 而且它真的很容易得到。

DOCKED POINTS IN THIS SYSTEM.

在這個系統中的扣點。

>> CHINA'S VERSION FACTORS IN EVERYTHING FROM JAYWALKING, TO

>> 中國的版本因素，從JAYWALKING，一直到中國的版本因素。

SMOKING ON TRAINS, TO BUYING TOO MANY VIDEO GAMES.

在火車上吸菸，買太多的視頻遊戲。

>> STEPHEN: JAYWALKING?

>> JAYWALKING？

SMOKING?

吸菸？

TOO MANY VIDEO GAMES?

太多的視頻遊戲？

THIS IS NOT GOOD NEWS FOR THE COOLEST KID IN SEVENTH GRADE.

這對七年級最酷的孩子來說不是好消息。

( LAUGHTER ) EVEN THOUGH CHINA HAS OVER A

儘管中國已經有了超過100年的歷史。

BILLION PEOPLE, THEY'VE GOT A TERRIFYING WAY OF ENFORCING

十億人，他們有一個可怕的方式來執行。

THIS.

這。

>> CHINA'S GROWING NETWORK OF SURVEILLANCE CAMERAS MAKES ALL

>> 中國不斷髮展的監控攝像頭網絡讓所有的人都有了機會。

OF THIS POSSIBLE.

的這種可能。

THE GOVERNMENT IS EVEN TRACKING JAYWALKERS.

政府甚至在追蹤過路人。

CAMERAS RECORD THEM GOING THROUGH INTERSECTIONS, ZERO IN

攝影機記錄下他們經過路口，零點的情況下

ON THEIR FACE AND PUBLICLY SHAME THEM ON NEARBY VIDEO SCREENS.

在他們的臉上，並在附近的視頻螢幕上公開羞辱他們。

YES, PUTTING YOUR FACE ON A SCREEN.

是的，把你的臉放在螢幕上。

THE EXACT SAME WAY AMUSEMENT PARKS PUBLICLY SHAME YOU FOR CRYING ON

完全相同的方式遊樂園公開羞辱你的哭泣上

THE LOG FLUME.

LOG FLUME。

( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

（歡呼聲和掌聲） （PIANO RIFF）。

HERE'S HOW THEY TRACK YOU.

以下是他們如何跟蹤你。

>> POLICE IN BEIJING HAVE BEEN WEARING THESE GLASSES THAT CAN

>> 北京的警察已經戴上了這種眼鏡，能夠

RECOGNIZE FACES LINKED TO THE GOVERNMENT'S NATIONAL DATABASE

確認與政府國家數據庫相連的面孔。

TO HELP BOOST ARRESTS.

為了幫助促進逮捕。

>> STEPHEN: FIRST, THAT IS HORRIFYING THAT SOMEONE HAS

>> 首先，這是很可怕的，有人已經開始了。

FINALLY FOUND A USE FOR GOOGLE GLASS.

終於找到了GOOGLE GLASS的用途。

( LAUGHTER ) SECOND, FACIAL RECOGNITION IS

第二，面子上的認識是什麼？

LITERALLY WHAT THE TERMINATOR DOES.

終端機所做的一切。

"SARAH CONNER.

"SARAH CONNER.

I NOTICED YOU HAVE A LOT OF UNPAID PARKING TICKETS."

我注意到你有很多未支付的停車票。"

( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

（笑） （歡呼聲和掌聲）。

>> Stephen: KEEP GOING.

>> Stephen:繼續前進。

KEEP GOING.

繼續前進。

UNPAID PARKING TICKETS.

未付停車費的門票。

BUT THE CHINESE GOVERNMENT INSISTS IT HAS A GREAT REASON

但中國政府堅持認為它有很好的理由。

FOR DOING THIS.

因為這樣做。

>> THE GOVERNMENT HERE SAYS IT IS TRYING TO PURIFY SOCIETY.

>> 政府在這裡說，它是試圖淨化社會。

>> STEPHEN: HOLD UP, CHINA.

>> 等等，中國。

THE PHRASE "PURIFY SOCIETY" IS A HUGE RED FLAG.

"淨化社會 "是一個巨大的紅旗。

YOURS.

你的。

BUT I INTERRUPTED-- YOU WERE USHERING IN A DYSTOPIA?

但我打斷了... ... 你在引領一個迷幻世界？

>> THE GOVERNMENT HERE SAYS IT IS TRYING TO PURIFY SOCIETY BY

>> 這裡的政府說它正試圖通過以下方式淨化社會。

REWARDING THOSE WHO ARE TRUSTWORTHY AND PUNISHING THOSE

獎勵那些值得信賴的人，懲罰那些人。

WHO ARE NOT.

誰不是：

>> STEPHEN: CHINA, IF YOU WANT TO PURIFY SOMETHING, MAYBE START

>> 中國，如果你想淨化一些東西，也許可以從以下幾個方面入手

WITH YOUR SKY.

與你的天空。

( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

（歡呼聲和掌聲） （PIANO RIFF）。

WELL, I CANNOT LET THIS STAND.

好吧，我不能讓這個立場。

SO I WANT TO ADDRESS MY CHINESE AUDIENCE FOR A SECOND.

所以我想對我的中國聽眾說幾句。

GOOD PEOPLE OF CHINA, "NI HAO.

中國好人，"倪浩。"。

( LAUGHTER ) THIS OPPRESSIVE SYSTEM OF

這套壓迫性的制度

DRACONIAN GOVERNMENT CONTROL LEADS DOWN A DARK PATH TO-- OH,

共和黨政府的控制導致了黑暗的道路... ..,

WAIT.

等待。

IS CHINA SCORING THIS?

中國是否有這樣的成績？

WELL, DARN IT, I DON'T CARE.

好了，該死的，我不在乎。

THIS NEEDS TO BE SAID.

這需要說。

NO MATTER WHAT -- OKAY, HOLD ON.

不管是什麼 - 好吧，堅持住。

STOP.

停止。

I DO LOVE SOME THINGS ABOUT CHINA.

我確實喜歡中國的一些東西。

YOU HAVE A RICH HISTORY AND CULTURE.

你們有豐富的歷史和文化。

OH, GOOD.

哦，好。

OKAY.

好的。

OKAY.

好的。

WHAT ELSE?

還有什麼？

UH-- I ENJOYED "KUNG-FU PANDA"!

呃... ... 我很喜歡 "功夫熊貓"！

NO, WAIT!

不，等等！

LOOK!

看！

ONE OF MY WRITERS IS CHINESE!

我的一個作家是中國人！

JAMES, GET UP HERE!

詹姆斯，在這裡起床！

CHINESE!

中國人！

>> ACTUALLY STEPHEN, I'M TAIWANESE.

>> 事實上，Stephen，我是臺灣人。

(BUZZER) ( CHEERS AND APPLAUSE )

（嗡嗡聲） （歡呼聲和掌聲）

>> STEPHEN: DAMMIT, JAMES!

>> 該死的，詹姆斯！

YOU KNOW, WE HAVE ONE CHINA POLICY HERE AT "THE LATE SHOW"!

你知道嗎，我們在 "晚間秀 "有一箇中國政策！

NOW I'M GOING TO GET PURIFIED.

現在我要去得到淨化。

BACK IN THE WRITER'S HOLE!

回到作家的洞穴裡去！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH JIM PARSONS.

我們馬上回來與吉姆・帕森斯。