It's like an earth temple or a nature temple.

它就像一座地球的聖堂或自然界的神廟

The wood is following a pattern, but not one branch is the same.

這些樹枝有規律的生長，但沒有一個是完全相同的

As a nest builder, I'm following those patterns.

身為築巢者，我遵循著那些模式

Most of the work is trying to bring out the best of those shapes with each other.

最主要的工作就是將那些樹枝最好的一面展現出來

(elegant violin music)

(優雅的小提琴弦樂)

I'm Jayson Fann, and I'm a nest builder.

我是 Jayson Fann，一位築巢者

I started building nests as a child.

我從小就開始建造巢窩

The nest building was really an intuitive process of just gathering branches and building forts originally.

築巢是個很直覺的過程，就是收集樹枝，並依照原始模樣建造堡壘

And the nest grew and got bigger and more elaborate.

然後巢窩逐漸成長、擴大，並變得更加精細

Now some of the nests are as big as a hundred thousand pounds of wood.

現在有些巢窩已經有如十萬磅樹木那樣的規模了

The hardest part of building the nest is really gathering all the wood.

建造巢窩最難的部分就是收集木材

I use a chainsaw to cut wood.

我用鏈鋸機切割木材

I use a machete to cut off all the excess leaves and from there, I really assess, you know, what kind of shapes I have, what kind of material I have to work with.

我用彎刀除去多餘的枝葉並從這個步驟，我開始評估，我有什麼形式的樹枝，我要用來建造的材料是什麼樣的

The construction process of the nest first is creating the foundation and the infrastructure.

築巢的第一步就是先造出它的地基與結構

And then I follow those larger sculptural shapes that I bolt together with smaller material that I can weave in and around.

然後我先放上那些有如雕刻般外形的大樹枝，並以小樹枝將它們連起，如此一來便可以將巢窩裡外編織起來

I use every part of the tree, the trunk of the tree, all the way down to the very smallest twig and branch of the tree.

我使用樹木的每一個部位，從樹木的軀幹，一直到最小的末梢與樹枝

I've gotten to where I'm used to building them on flatbed trailers and moving them around, and in many cases, I'm transporting them across the country.

過去我甚至得在拖車上建造巢窩，並帶著它們到處跑。在很多情況下，我要輸送它們穿越整個國家

Because the nests are quite heavy, I use cranes and forklifts and different kinds of equipment.

因為巢窩很重，我用了起重機和堆高機等各種設備

This is all eucalyptus.

這全是尤加利樹

There's over 75 different species of eucalyptus on this property.

這裡有超過 75 種不同種類的尤加利樹在這個巢窩上

I've built around 50 nests all over the country, and now primarily, I build the nests with kids within an educational setting.

我已經在全國築了大約 50 個巢窩。現在，我主要在一個教育課程裡跟孩子們一起築巢

As an educator, like, it's really important to work with kids and help them realize that they have the ability to shape and create an environment.

身為一個教育者，跟孩子們一起工作真的非常重要，並幫助他們瞭解他們有能力形塑與創造一個環境

I'm gonna show you how we can integrate those branches into the spiral.

我要展示給你們看，我們如何將這些樹枝結合成一個螺旋狀

I love getting kids out into nature, interacting with nature.

我喜歡帶孩子親近大自然、與自然互動

And the nest is actually very much a collaboration with nature.

而巢窩事實上很大一部分是與大自然的合作

I know I've done a good job when it looks like the nest is something that could almost have grown out of the ground.

當這個巢窩看起來就好像幾乎是從地上長出來的，我就知道這是因為巢窩蓋的很好