Name: 在你打字之前，先思考一下吧｜Trisha Prabhu｜TEDxTeen (Rethink before you type | Trisha Prabhu | TEDxTeen)
Uploaded: 2021-01-14T07:34:50.000Z
Duration: 11 min 31 s

Translator: Leonardo Silva Reviewer: Mile Živković

是一個來自佛羅里達州的11歲女孩

這些卑鄙、傷人、令人痛苦而尷尬的訊息

tormenting and embarrassing messages on her social media.

我從學校回家，就會讀到這樣的消息

I would come home from school to read that story.

那一刻，我知道自己要去做點什麼

可是麗貝卡所經歷的疼痛和苦難

But the pain and the misery that Rebecca endured

and I'm from the great city of Naperville,

我對從根本上終止網路欺凌滿懷熱情

要在傷害造成之前就阻止它的發生

at the source, before the damage is done.

I'm a big dreamer, and I believe that everyone

每一個人都有權利擁有理想 堅持自己的理想

should have the right to dream, persist in their dream,

因此，當我讀到麗貝卡的故事時

"Were there any others like her out there,

在因為網路欺凌而遭受委屈呢？”

我很快了解到 她不過是成千上萬人中的一個

I'd soon learn that she was one of a countless many.

梅根梅爾在她十四歲生日的三週前離世

Megan Meier died three weeks before her fourteenth birthday.

"The world would be a better place without you",

“這世上要是沒了你那該多好啊。”

Tyler Clementi was an eighteen-year-old student

來窺探泰勒和他男友的私密時光

to stream some of Tyler's most intimate moments with his boyfriend

被羞辱的泰勒跳下喬治華盛頓大橋

jumping off of the George Washington bridge.

我多麼希望自己能夠讓那些作惡者

但是如果我真的能夠這麼做呢？

如果我真的能夠在傷害造成之前 就阻止它們的發生呢？

What if I could stop the damage before it was done?

梅根，泰勒，和麗貝卡 他們是否會仍然在世？

Would Megan, Tyler and Rebecca still be alive today?

單單在美國， 就有52％的青少年

52% of adolescents in the United States alone

讓我們從一個全球性的角度 看待這個問題

Let's look at it  from a global perspective.

A quarter of the world's population are adolescents.

Imagine that in the social media revolution;

有更多的青少年加入了社交網路

how more and more of them are getting on social media,

而有更多的青少年收到了網路欺凌

and more and more of them are being cyberbullied.

那麼你為什麼會在網路上被欺凌呢？

你看，我可能有偏見 但我非常肯定

Look, I might be biased, but I'm pretty sure

孩子們不是成天懷著殘忍念頭的惡魔

that kids are not mean devils that run around with cruel intentions.

我不知道你怎麼想的 但我是這麼認為的

I don't know about you, but that's what I think.

那麼成年人呢？ 他們在社交網路上是善是惡？

And what about adults? Are they nice or mean on social media?

那說道成年人， 我就不是那麼肯定了

Now, when it comes to adults, I wasn't really sure.

所以，我需要做一些研究才能獲悉

So, I had to do some research to figure that out.

So, that year, for my science experiment at school,

我決定探討一下 年齡是如何影響

I decided to look at how age affected the willingness

在社交網路上發表 攻擊性言論的意願性

to post offensive messages on social media sites.

較年輕的這一組， 也就是12至18歲的人

This younger age group, ages twelve to eighteen,

was 40% more willing to post an offensive message

好吧，這個數據其實並沒有讓我很驚訝

會更傾向於發表攻擊性言論呢？

so much more willing to post an offensive message?

and it had one sentence that would forever change

我們就是要行動 那為什麼又會這樣呢？

字幕列表影片播放

在你打字之前，先思考一下吧｜Trisha Prabhu｜TEDxTeen (Rethink before you type | Trisha Prabhu | TEDxTeen)

weird

pandemic

basically

intimate