Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • If you've already binge-watched the second season of 'Stranger Things' -- twice --

    如果你已經追了「怪奇物語」第二季

  • then chances are you're probably anxiously awaiting news of what season three

    那你可能已經迫不及待第三季

  • will bring to the small town of Hawkins and its inhabitants --

    會帶給霍金斯小鎮和居民 --

  • of both the human and demogorgon variety.  

    人類和魔王怎樣的變化

  • Luckily, the cast and producers of the Netflix smash gathered at the

    幸運的是,演員和 Netflix 的製作人

  • Dolby Theatre for Sunday's PaleyFest panel to discuss the show and provide some answers.

    在星期天於杜比劇院舉行的 Paley Fest 電視節談到本劇也為觀眾解惑

  • But first, on the red carpet, executive producer Shawn Levy revealed that the

    首先,在紅毯上,執行製作尚恩李維表示

  • third season would take place one year after the second season,

    第三季設定的時間點在 1985 年的夏天

  • during the summer of 1985. He also answered some big relationship questions,

    在第二季的一年後。他也回答了一些人物關係的問題

  • revealing that Millie Bobbie Brown's Eleven and Finn Wolfhard's Mike will be a

    表示米莉·芭比·布朗飾演的 11 和芬恩·沃夫哈德飾演的麥克

  • couple at the beginning of the season, and so will Lucas,

    在這季的開始會成為情侶,

  • who is played by Caleb McLaughlin and Max, portrayed by Sadie Sink.

    由迦勒·麥羅林飾演的路卡斯和莎蒂·辛克飾演的麥克絲也會變成一對

  • None of the cast had gotten the script yet, so Brown actually

    演員們都還沒拿到劇本,所以布朗其實

  • learned that she would be in a relationship on the carpet.

    也是在紅毯上才知道之後會被配對

  • According to Levy: "Mike and Eleven and are going strong, so that's a

    李維說:「麥克和 11 會變得更強大,」

  • relationship that continues, and same with Mad Max and Lucas.

    「所以他們的關係會持續發展, 憤怒的麥克絲和路卡斯也是。」

  • But Again, they're like 13 or 14-year-old kids, so what does romance

    但他們都只是 13-14 歲的孩子

  • mean at that stage of life? It can never be simple

    所以在這個人生階段愛情代表什麼?

  • and stable relationships and there's fun to that instability.”

    並不會有簡單又穩定的關係,而這樣不穩定的關係也很有趣

  • And for all you Steve Harrington superfans (a.k.a. everybody) Levy also

    對於萬人迷史帝夫·哈靈頓的頭號粉絲 (也就是每個人),李維也表示

  • revealed that Joe Keery's character will have a bigger role next season, teasing:

    喬·奇瑞在下一季會是更重要的角色,小小透露:

  • "...I'll just say we won't be abandoning the Dad Steve magic.

    「...我只能說我們不會捨棄史帝夫奶爸帶來的魔力

  • I don't want to say much more, but I literally feel that we were

    我不想說太多,但我確實能感受到

  • walking along and we stumbled onto a gold mine with Dad Steve.”

    隨著劇情的推移,我們發現了史帝夫奶爸這塊寶。」

  • Oh, and get your flux capacitor ready, because during the panel itself,

    喔,準備好你的穿梭時空電容器,因為座談會中有談到

  • it was revealed that a pop culture reference in the season will be...the classic 1985 film 'Back to the Future.'

    這季會反映出… 1985 年經典電影『回到未來』當時的流行文化

  • My god! Do you know what this means?”

    「我的天啊!你知道這代表什麼嗎?」

  • Also at the panel, the cast discussed their on-set bonding and the most

    在座談會上演員們也談論了他們熟識的過程

  • challenging aspects of the series. Brown pointed out that season two was

    和這季最有挑戰的事。 布朗指出第二季

  • different from the first because there was "double the security" and fans

    跟第一季不同的是「戒備加倍森嚴」

  • would camp out outside where the cast was shooting. But she added that it

    有粉絲在演員拍攝時在外面紥營。但她補充

  • was easier to act because she had a firmer grasp on her character:

    這樣能幫助她演戲更投入更容易掌握角色

  • "With season two I had the freedom to say, 'I think Eleven would do that.'"

    「第二季我會這麼說 :『我覺得 11 會這麼做。』」

  • David Harbour, who plays Jim Hopper, revealed that in season two,

    飾演吉姆·哈普的大衛·哈伯透露第二季

  • he came to feel about Brown the way he thought about a daughter.

    他把布朗當成自己的女兒一樣看待

  • "I don't have a child. All of my experiences of love have either been romantic,

    「我沒有孩子,跟愛有關的經驗不是愛情

  • or my parents, or a dog," he mused, prompting laughs.

    就是我爸媽,或狗狗。」他沉思然後激動大笑

  • He said that through his character he discovered

    他說從自己的角色發現

  • "a love that was human but pure, like you would take a bullet for someone."

    「有人性而又純粹的愛,就像你願意為某個人擋下子彈一樣。」

  • Brown added that the most challenging scenes were her were the ones where

    布朗補充說明最有挑戰的場景是

  • she had to get mad at Hopper. "Those scenes were so raw and real,”

    她得對哈伯發怒。「這些場景是多麼自然真實。」

  • she said. "...We are like father and daughter."

    她說。「…我們就像父女。」

  • Renewed for a third season at Netflix, the new season comes with large

    Netflix 續訂了第三季,新一季

  • salary increases for its ensemble cast and recruited two new

    主要演員和兩位新的常駐演員薪資會大幅調漲

  • recurring characters -- Lucas's sister Erica, played by Priah Ferguson

    -- 由普莉雅弗格森飾演的路卡斯的妹妹愛瑞卡

  • and Robin, played by Maya Thurman-Hawke, who will take on the role of

    和瑪雅霍克飾演的羅賓

  • a young woman who is bored at her job until she learns more

    將會飾演一個對工作倦怠的女人,直到她得知了

  • about Hawkins' dark secrets. A release date for the new season has not been announced.

    霍金斯小鎮的黑暗秘密,將會有不同改變。新一季的開播時間尚未確定

  • Earlier this March, a former crew member posted allegations on Instagram

    三月稍早,一個前工作人員在 IG 控訴

  • that the Duffer brothers had "verbally abused multiple women" on set.

    指出杜夫兄弟「在片場言語欺凌多名女性」

  • In response, the Duffer brothers apologized, and Netflix said that it would

    杜夫兄弟回應致歉,Netflix 表示

  • investigate the allegations. Levy addressed the claims on the red carpet:

    將會調查這起控訴。李維在紅毯上發表了這個聲明:

  • "We were genuinely upset. And we were surprised to hear that anyone

    「我們真的很難過。聽到有人在片場覺得心裡不舒服

  • felt uncomfortable on set. I want to be really clear that nobody has been

    我們很驚訝。我想要很清楚說明沒有人可以被針對

  • targeting in any way on the basis of race or gender, we all cherish

    無論他的種族或性別,我們很珍惜在螢光幕前一起創造的家庭

  • the family that we've created onscreen and cherished equally the family that we

    也很珍惜在劇組大家庭裡的每個人

  • created on set and we're going to remain committed to the well-being of that.”

    我們會繼續保障工作人員的福利。」

  • So, how excited are you for season three?

    所以,你對第三季有多期待呢 ?

  • What other '80s pop culture touchstones are you hoping to find,

    有什麼 80 年代文化的指標你希望出現在劇中

  • and which characters are you dying to see spotlighted?

    有什麼角色超想看他大展身手?

  • Let us know in the comments.

    請留言讓我們知道

  • For The Hollywood Reporter News, I'm Lyndsey Rodrigues.

    Hollywood Reporter News,我是 Lyndsey Rodrigues。

If you've already binge-watched the second season of 'Stranger Things' -- twice --

如果你已經追了「怪奇物語」第二季

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 飾演 李維 布朗 演員 史帝夫 紅毯

《怪奇物語》第三季細節揭秘 ('Stranger Things’ Season 3: First Details Revealed | THR News)

  • 4031 114
    Evangeline 發佈於 2018 年 11 月 06 日
影片單字