Hello everybody, and welcome back to my channel.

大家好，歡迎來到我的頻道

I hope you have had a wonderful weekend.

希望你們有個美好的週末

Let me know what you got up to,

告訴我你們週末都做了些什麼

I'd really like to know.

我超級想知道～～

I've just noticed that my curlers have burnt the carpet.

我最近發現我的捲髮器把毯子燒壞了

Oops.

唔

Never mind.

沒關係

Always use a heat protectant mat.

一定要記得用隔熱墊

That's what they're there for.

這就是他們存在的原因

Anyway... *stammers*

就是這樣（大舌頭）

It's that time of the month again where I sit down

又到了每個月該好好坐下來

and chat you through all the bits and pieces I have been really loving.

跟你們聊聊這些我最近愛上的小東西們

So let's get started!

那我們就開始吧！

So I've got a few lifestyle-y bits today,

今天有一些生活小雜物們

but I'm going to start with beauty first.

不過我還是先從美妝開始好了

I did actually mention this in a vlog.

我之前有在VLOG提到這個

Did I? *croaky* Have I uploaded that vlog yet?

....有嗎？（低聲說）我上傳VLOG了嗎？

*croaky* Oh my God, my voice!

噢買尬我的聲音！

That was weird.

好奇怪

I have been really loving this perfume.

我愛上了這瓶香水

In fact I haven't put any on today.

事實上我今天還沒噴它

Does anyone else just feel a bit weird when they haven't put a scent on?

有人也覺得沒有噴香水有點怪嗎？

I feel like it's such a...

我覺得這就像...

key part of getting ready in the morning.

在早晨整裝裡最關鍵的一部分

I'd forgotten today, because I'd had it on my little pile of things to mention.

我今天忘記了。因為我有很多東西要介紹

This is by Clean Reserve,

這個是Clean Reserve的

and they have quite a few different scents,

他們有一些不一樣的香味

one of which is, like, fresh rain, I think,

其中一個好像是，新鮮的雨，我想

which is on my list of other ones of these to get.

那也是我購買清單上（這個品牌的）的其中一瓶

But basically, this scent is warm cotton.

不過基本上，這個味道是溫暖的棉花

And I actually received a sample of this in my P.O. box a while back.

而且前陣子我收到一些試香瓶

I think it was in my P.O. box.

我想應該是在我的郵政信箱裡

Or maybe it was a..

還是在....

I don't know.

我不記得了

And...

然後...

I really liked it. It's definitely...

我真的很喜歡它。他非常地...

unique.

獨一無二。

It really does smell like freshly washed clothes.

聞起來真的就像是剛洗過的乾淨衣服

And I know not everyone wants to smell like that,

我知道並不是每個人都喜歡這種乾淨衣服的味道

but,

但

being a lover of very fresh scents,

身為一個清新香氛的愛好者

I can confirm that this really does smell very fresh,

我可以確定它聞起來真的很清新

and like fresh linen.

就像剛曬過、乾淨的床單

You just smell clean, and I think there's nothing nicer

就是清新的味道，我覺得沒有什麼比聞起來很乾淨

than smelling clean or getting a whiff of someone else who smells really clean,

或是聞到從別人身上傳來的清新香氣來得更好。

and I just really, really like this. It's lovely.

所以我真的非常非常喜歡！真的很棒

So, I bought this on my trip to Bath at the beginning of the month,

那我是在月初旅行的時候去Bath買的

and I've been using it pretty much every single day since.

自從那天後，我幾乎每天都在用它

I love it, and I bought my mum one for Mothers' Day as well because she liked it too.

我很愛它，而且我還買了一罐給媽媽當母親節禮物 因為她也喜歡

Been loving this foundation a lot.

我最近也超級愛這個粉底液

I'm actually wearing it today, and I've pretty much worn this for, like, the past two months.

我今天就是用這個。最近這兩個月我常常用它

I really, really like it. This is the Rimmel Lasting Finish

我真的真的很喜歡。這是Rimmel的Lasting Finish

with comfort serum, 25-hour,

有精華液成份，可持續25小時

SPF 20, skin-perfecting, full coverage foundation.

SPF20，保護肌膚成分，強遮瑕的粉底液

I've been having a bit of a mare with my skin recently.

我最近臉上生了一些斑

I don't know whether it's the warmer weather,

我不知道是不是因為天氣比較溫暖

or I'm just feeling extremely hormonal,

還是賀爾蒙的影響

but I have had quite a lot going on on my face.

反正我臉上長出不少斑

So this has been the only thing that's really covered it up

這是唯一能遮掉那些瑕疵的粉底液了

to some extent. That and my Urban Decay Naked Concealer,

某種程度上來說。這瓶和Urban Decay的Naked遮瑕液

together have made the perfect pair.

一起用是完美的組合

I have had to kind of mix these two, um...

我曾經把他們混合來使用 嗯...

colours together though.

顏色變得很均勻

This one is 100 Ivory, and this one is 010 Light Porcelain.

這罐是100號象牙色，這罐是010亮瓷色

Which, can I just say, if you have very fair skin,

反正就是如果你有的皮膚很完美

you should try this. Because it really is a very light foundation.

你可以試這個色號。因為它就是非常輕透的粉底液

In terms of colour, not coverage.

也就是它的顏色沒有這麼遮瑕

So give it a try if you struggle with finding very pale shades.

所以可以試試看 如果妳正在尋找非常白皙的色號

I really like this foundation. I've talked about it before, so I'm not gonna rave on about it too much.

我真的很喜歡這款。 我之前已經提過了，所以我不再繼續說

It's a great price, very affordable, very easy to find. Very easy to get a hold of.

這個價格很可愛，而且很好得到

Great shades, amazing coverage,

顏色很完美、遮瑕力也夠

does- I can't say it lasts 25 hours on me, it just doesn't.

我不能說它真的在我臉上維持25小時 因為就真的沒有

But it is very long-lasting, considering this is a drugstore foundation.

但他已經很持久了 尤其它只是一個開架商品

And the coverage is lovely. And it also blends really well. There's nothing worse than, like...

而且這個遮瑕力真的很棒，他可以完美地貼合在皮膚上 沒有什麼比...

a...

呃....

smeary foundation.

不貼的粉底液還可怕

So there. There we go.

就是這樣

I've also been really enjoying this. Which...

我也很喜歡這個

is a Smashbox Photo Finish Primer Water.

這是Smashbox

I don't really prime my skin before foundation.

81 00:03:52,940 --> 00:03:55,980 我平常不太用妝前的...

I probably should.

但我應該要用啦

It might make my 25-hour...

這可能可以讓我維持25小時...

foundation last 25 hours.

讓我的粉底維持25小時

I don't know why I feel like...

不知道為什麼我覺得

primers on me are kind of greasy,

妝前讓我的臉變得有點黏膩

I feel like you can really feel them sitting on top of your moisturiser.

我覺得完全可以感覺到它覆蓋了保濕霜

It's just not a step that I've sort of...

這真的不是我習慣性的

got into the habit doing. Although,

上妝步驟...不過

I do have lots of primers I really wanna try, and I just need to do it,

我有很多想要嘗試的妝前乳 而且我也必須要去嘗試

but I think I just get a bit lazy with my makeup application

但我就是懶得再上妝前加上這個步驟

and I just go from moisturiser straight to foundation.

所以我擦完保濕之後就直接上粉底

But I have noticed that spraying this on afterwards,

不過我發現在上妝後噴這個噴霧

which is quite nice and refreshing, um,

滿不錯的也滿舒服的 呃

makes the makeup, a, just look...

讓整個妝容看起來...

better,

更好

especially if you've just applied a highlight, and then you spray this on, it's like, bam!

尤其是你如果已經上了打亮，然後你再噴這個 那就像（bam）

The highlight, you can really see it.

妳可以看見整個亮光

I do feel like it's making my foundation last longer.

我真的覺得這讓我的底妝更持久

Which I guess is what it's for.

我想這就是這個產品的特色

I also like that it's in a tiny little, easy to travel with bottle.

我也很喜歡他這個包裝 小小的，而且小瓶子很適合旅行攜帶

Because you can also put this in your handbag,

因為你也可以放在你的手提包

and do kind of, like,

然後一整天都

little spritzes throughout the day, like, little top-up spritzes, I guess. Which,

可以補噴，像是小小的妝後噴霧 我猜

I don't really tend to do as much.

我是不常這樣做啦

But, you know sometimes when you just feel like your foundation is, like...

但有時候也會想要讓粉底

looking a bit gross?

看起來比較有光澤

You can spray this on and then, using, like, a sponge or a brush, you can just sort of, like...

你就可以噴這個然後用海綿或刷子（塗勻） 你可以就這樣...

I dunno. Sort it out a bit.

我不知道 就大概像這樣（拍拍）

Which I quite like.

我真的很喜歡

So, yeah. I've been really enjoying this.

恩沒錯 所以我真的滿喜歡的

I've only really been using it this month, and trying it out, but I have been liking it.

雖然我在這個月才開始用 但我已經喜歡上它了

The next thing, which is something I've had for a while, but I've,

下一個東西我已經用了一陣子

uh, recently been using this quite a lot to take my makeup off before cleansing,

最近在卸全妝前我都會先用這個

is this, which is the Body Shop Camomile Gentle Eye Makeup Remover.

這是Body Shop 的菊花溫和眼妝卸妝乳

So this is just for your eye makeup,

這就是專門針對眼妝

but I tend to kind of just go all over.

但我喜歡用在全臉

I wouldn't just use this, and then carry on with the rest of my nighttime, um,

我不會只用這個 然後讓其他彩妝繼續殘留在我的臉上

skin routine,

我清潔皮膚的步驟是

I use this, then I cleanse. Because I have to say, although I love this,

我用完這個後會再用其他卸妝 因為我必須說，雖然我很喜歡

and it is really good at removing, um, eye makeup,

而且它卸眼妝也卸得很乾淨

I think it's not quite tough enough...

但我覺得這對我的眼妝來說

for the eye makeup that I have.

不太夠...

So I do find that I definitely have to double cleanse,

所以我想我必須要卸兩次

a, just because I want to actually cleanse my skin anyway,

第一個是因為我想把我的妝完全卸除乾淨

but b, because I find that double cleansing then removes anything this might have missed.

第二是雙重卸妝可以卸除掉我第一次沒注意到的殘妝

But I just love this. It's so gentle on my eyes,

但我很喜歡啦 這對我的眼睛來說非常的溫和

and that's the thing is that I get quite, like, stingy eyes.

因為我覺得我的眼睛開始容易發癢

I think I've got quite sensitive...

而且變得更敏感

eye area. I don't wanna keep saying 'eyes.' I feel like I've said 'eyes' so many times.

就是眼睛這部分 我不想一直說眼睛，因為我覺得說了很多次

Eyes. Eyes. Eyes.

眼睛 眼睛 眼睛

And I just really, really like this product. It's almost gone, actually. I need to get another one. But,

所以我真的很喜歡它 我要快點去囤貨，這罐已經快用完了

yeah. I've been using that and loving it. And again, it's really easy to find, really affordable.

我最近真的很愛用它 而且它也是很好取得，也不會很貴

And does a good job.

功效也很好

Something else I've been loving is this.

下一個我最近喜歡的東西是

This is the Pixi By Petra Lower Lash Mascara.

這是Pixi的 Petra 下睫毛睫毛膏

I love the Clinique Bottom Lash Mascara. It's fab.

我愛倩碧的下睫毛睫毛膏 超級棒

I'm one of those people that tries to use my main mascara wand to do my bottom lashes,

我也是很喜歡用（上）睫毛膏來刷下睫毛的人

and then I end up smudging, like, black all over my bottom lashes.

結果都變得髒髒的、下睫毛旁邊都黑黑的

So having a lower lash mascara really does actually help.

所以有一支下睫毛膏超有幫助

Like, it's much, much more precise, and you don't smudge it as much.

你可以更快更簡潔的刷下睫毛 而且也不會髒髒的

And I've been really liking this one. I've pretty much used it every day...

我最近滿喜歡這支的 我每天都會用它

for the past month and a half. So I thought it was worth mentioning here.

大概有一個半月了吧 所以我覺得它滿值得出現在這影片的

The wand is, like, the skinniest little thing you've ever seen.

這睫毛刷感覺是我看過最細最小的東西了

It's crazy.

真是狂

But I really, really like it. And I've had no smudging, which makes me very happy.

但我真的真的很喜歡 而且不會把眼妝弄髒讓我超開心

Another thing I have been trying do a lot more is moisturise my body.

另一件事就是 我開始嘗試保養我的身體

It was actually one of my New Years' Resolutions.

這應該是我的新年希望之一

Not necessarily moisturising my body, but just taking better care of my body.

不是一定要保濕啦 但就是多花點心思在我的身體上

And my mum is someone who's always told me to moisturise.

我媽一直要我做好保濕

She actually uses oil on her body, and she does it after every shower, every bath. She's very, very good about it.

她每一次洗完澡，就會用油保養她全身的肌膚 她很常做這件事

And anytime she does it, I'm like, I need to do that. Because,

每次她做這件事，我就會想說好我也要來做 因為

I want my skin to look as amazing as my mum's skin does when I'm her age, and,

我希望當我變成我媽那個年紀的時候 我的皮膚還能看起來跟我媽的一樣

she always tells me I need to do it. So, I do need to start doing it.

她一直告訴我我應該要做 所以我決定要開始了

Because I'm 27 now, you know?

因為我已經27了 知道嗎？

That's something else that happened this month. I turned 27. I'm officially...

這個月剛發生的事 我剛滿27，我已經正式地

a grown woman.

變為一個成熟的女人

If you've watched my vlogging channel, then you'll know that I just have this thing about being 27.

如果你有看我的Vlog頻道 那你就知道我已經27歲

It just feels like 27 is, like, the real deal now.

感覺27就像是 真的開始變成大人了一樣

I don't really know why.

我不知道為什麼

I think it was because my mum was 27 when she had me, so...

我覺得應該是因為我媽媽是在27歲生下我的

I feel like...

所以我覺得

I am...

我現在

a woman now.

是個女人了

Do you know what I mean? I dunno.

你了解我在說什麼嗎

Anyway, Tanya came to stay recently,

反正 Tanya最近住在我家

and she was like, 'Oh, can I borrow a body moisturiser?' 'Cause she'd just had a shower,

然後她說“可以借我身體乳液嗎？" 因為她剛洗完澡

and I was like, 'Yeah, here you go.'

然後我就說"當然“

I went to my, like, dusty collection of body lotions,

我走到那些積滿灰塵的身體乳液

and body butters, and I was like, 'Take your pick.'

和乳霜前，跟她說 自己拿

And then I was like, oh for goodness sake. Why don't I moisturise my body more?

然後我就想說 我的天啊 為什麼我不好好保養我的皮膚呢

So, since Tanya came round, and reminded me that I do have some lovely body butters and lovely body lotions,

所以，自從Tanya來後， 我發現我還有很多很棒的身體乳液跟乳霜

I've started doing it a lot more.

我就開始努力的用它

One of them that I've been really enjoying...

其中一個我很喜歡的

is this one.

就是這個

Now you may notice this is Christmas packaging,

你可能有發現到這是聖誕節的包裝

which, actually, I flipping love.

我超喜歡這個包裝

I know that some people did not like this Christmas packaging on the Kiehl's, um,

我知道有些人不太喜歡契爾氏的聖誕節包裝

Crème de Corps.

經典潤膚乳

But I loved it. It was garish, and a bit kitch.

但我很喜歡。 它滿浮誇的也有一點俗

And I- I'm all up for that. So I really, really liked it.

但我就真的很喜歡它

I'd never tried this before. But it's like, it's a real...

我從來沒有用過 但這真的...

it's quite moussey in consistency. It's very light, it's very fluffy, it's very moussey.

這很滑順、質地也不厚重 很澎又很滑順

And it just sinks in so beautifully.

而且可以很完美地被吸收

I love how much it sinks in. And it's very, like, quick as well.

我很喜歡它被吸收得如此快和多

Which I think is one of the reasons I hate moisturising my body,

這也是為什麼我會討厭擦身體乳的原因之一

because I hate feeling, like, sticky.

因為我討厭黏黏的感覺

I hate putting clothes on when you can still feel the moisturiser on your skin.

我討厭穿衣服的時候還能感覺到身體乳在身上

It's just- I don't enjoy that feeling.

哎 我就是不喜歡

But, um, this...

不過這個...

really that feeling isn't there for very long.

不會一直讓我覺得黏黏的

It really soaks in, which I like.

我很喜歡它就是完全吸收進去

I love the smell of this.

我也很喜歡這個的味道

It's very, like, vanilla-y. It's lovely. It actually reminds me of a Laura Mercier one,

這非常非常香草，很可愛的味道 讓我想到Laura Mercier的乳液

but I don't know which one. Maybe the Ambre Vanilla.

但我不記得是哪一個了 應該是琥珀香草

That's what this kind of smells like.

這聞起來有點像那一個

That I have been using for, like, the last two weeks?

這就是我最近兩週在用的

And I've really, really enjoyed using it.

我真的很喜歡用它！

Moving on to more random things.

下一樣～～～

This a bottle that, um, came to my PO Box,

這個在我郵箱發現的水壺

very kindly by the brand Joseph Joseph.

是Joseph Joseph寄給我的

And it's a water bottle. And...

他是水壺

you fill it up,

然後你把它加滿（就可以喝水了）

and you're supposed to drink four of these a day.

一天應該要喝四瓶這個水壺的量

I'm really bad at drinking water. Like, really bad. Almost notoriously bad.

我其實不太喜歡喝水。 真的很不喜歡喝水

Um, so when this came in, I was going to charity this or give it somebody else who I knew would benefit from this more than I would,

所以當我收到這個的時候 我本來想要捐出去或送給一個更需要的人

and I thought, no.

但後來我想，不

I'm going to try and do this.

我應該嘗試做這件事（喝水）

So I have been trying. So far, I have not finished two of these a day.

所以我正在嘗試（喝水） 不過到現在我一天都沒喝超過兩瓶的量

How bad is that? I just cannot consume...

這真的很糟.... 但我真的喝不下去

four of these.

四瓶的量

I can just about consume two, which is half of what I guess is my recommended daily intake of water.

我最多只能喝到兩瓶 大概是每日建議喝水量的一半

Although I do know it depends on weight and height, and all those things, like,

雖然我知道這跟身高和重量有關 但這些就是

if we're gonna get, like, medical about it.

如果我們想以醫療的角度來看待的話

But what you do is you drink one of these,

不過當你喝完一瓶 你只要

*click*

*咖啦*

and you do that. So you've got a little one. And then you drink another one, *click*

按一下 然後你會得到一個小紅點 然後再喝一瓶*咖啦*

and you do that, so you know you're on your second bottle. *click*

然後你再按 然後你就知道你喝到第二瓶了 *咖啦*