three hour runtime.

三小時的運行時間。

With all the character names, subplots, and relationships that fans had to keep straight,

所有的人物名字、分集和關係，粉絲們都要把它弄清楚。

it's no surprise that there were some Easter eggs that flew over audiences' heads.

有一些復活節彩蛋飛到觀眾頭上也不奇怪。

Here are a few small details you might have missed in Avengers: Infinity War.

以下是你可能在《復仇者聯盟》中錯過的一些小細節。Infinity War.

"Nothing goes over my head.

"什麼都不在我頭上。

My reflexes are too fast.

我的反應太快了

I would catch it."

我會抓住它。"

Nebula disassembled

星雲拆解

Nebula's torture at the hands of Thanos is both one of the more gruesome parts of the

Nebula在Thanos手中的酷刑既是比較可怕的部分之一。

movie, and a reference to the Infinity Gauntlet comic arc that provides the inspiration for

電影，並參考了無限鎧甲漫畫弧線，提供了靈感，為

much of the film.

電影的大部分內容。

While the movie showcases Nebula strung up like a Damien Hirst exhibit, the comic series

電影中的星雲被串得像達米安-赫斯特的展覽，而漫畫系列中的星雲則被串得像達米安-赫斯特的展覽

features Thanos reducing her to a brain-dead zombie-like form, but still pretty much keeping

特點是薩諾斯將她還原成腦死亡的殭屍模樣，但還是相當保持了

her on display for company.

她在展示給公司。

Her eventual counter-attack leads to her possessing the Infinity Gauntlet, which she uses to restore

她最終的反擊導致她擁有了無限手套，她用它來恢復。

the lives that Thanos ended.

撒諾斯終結的生命 The lives that Thanos ended.

Don't be surprised if she has a big role in restoring the lives of Earth's Mightiest Heroes

如果她在恢復地球上最強大的英雄們的生命方面有很大的作用，不要感到驚訝

next year.

明年。

Ultimate Thor

終極雷神

When Thor returns to Earth with his new hammer, Stormbreaker, it's a thrilling moment for

當托爾帶著他的新錘子 "風暴破壞者 "回到地球時，這是一個激動人心的時刻。

comic fans and audience members alike.

漫畫迷和觀眾都很喜歡。

What some fans might not have noticed is that the visuals of Thor's return are straight

有些粉絲可能沒有注意到的是，雷神歸來的視覺效果是直接的

out of The Ultimates comic series.

出自《終極戰士》系列漫畫。

Both the glowing bulbs of his vest and his axe-like hammer are pulled directly from the

他背心的發光燈泡和他的斧頭狀的錘子都是直接從。

Ultimate Universe of Marvel Comics.

漫威漫畫的終極宇宙。

Here's hoping that the new weapon fares a bit better than Thor's old hammer.

希望新武器的表現能比雷神的舊錘子更好一些。

Cap v Thanos: Dawn of Just Us

Cap v Thanos:Dawn of Just Us

There's plenty of moments in the Infinity Gauntlet comics that aren't adapted for Infinity

在《無盡之劍》漫畫中，有很多沒有被改編成《無盡之劍》的片段。

War, but there's one moment in the comic series that absolutely had to be adapted: Captain

戰爭，但在漫畫系列中，有一個時刻絕對要被改編。Captain

America facing down Thanos after watching him beat down the strongest heroes in the

美國面對薩諾斯後，看著他把最強的英雄打得落花流水。

Marvel universe without breaking a sweat.

漫威宇宙而不流汗。

It's a character-defining moment for Steve Rogers as the last Avenger standing, and the

這是史蒂夫-羅傑斯作為最後一個站著的復仇者的性格決定性時刻，也是他的性格決定性時刻。

spirit of that moment makes it into Infinity War beautifully.

那一刻的精神讓它進入了《無限戰爭》中，美輪美奐。

Colorblind Vision

色盲視力

In Infinity War, when Thanos finally rips the Mind Stone out of Vision's head, his body

在《無限戰爭》中，當薩諾斯最終將心靈之石從幻影的腦袋裡扯出來時，他的身體

immediately loses coloring.

立即失去色澤。

Vision's newly colorless body is pulled straight from the comics; specifically, West Coast

Vision新的無色身軀是直接從漫畫中拉出來的，具體來說，西海岸

Avengers.

復仇者聯盟 Avengers.

After getting his programming wiped, Vision returned to functionality as a fully colorless,

在被抹去編程後，視界作為一個完全無色的人恢復了功能。

much less emotional hero than he had been.

比他的情感英雄少得多。

Infinity War's reference to Vision losing color after getting his mind destroyed is

無限之戰》中提到的幻視在被摧毀心智後失去顏色，是指

likely an indication that even if Vision gets resurrected with some of his teammates, he

很可能表明，即使幻影和他的一些隊友一起復活，但他

probably won't be the same robot that fans know and love.

可能不會是粉絲們熟知和喜愛的那個機器人了。

"I am not JARVIS."

"我不是賈維斯"

I am."

我是。"

17A protocol

17A議定書

When Tony Stark orders the 17A protocol, it gives Peter Parker the high-tech Iron Spider

當託尼-斯塔克命令17A協議時，它給了彼得-帕克高科技的鐵蜘蛛。

outfit that Spidey uses to great effect.

裝備，蜘蛛俠使用的效果很好。

It's a crowd-pleasing moment, but the quick reference to Spider-Man and the number "17"

這是一個讓人欣喜的時刻，但快速提到蜘蛛俠和數字 "17"

might have left well-read comic fans a bit nervous.

可能會讓熟讀漫畫的粉絲有點緊張。

In Spider-Man #17, Peter Parker gets killed while trying to save a woman and her daughter

在《蜘蛛俠》第17期中，彼得-帕克在試圖拯救一個女人和她的女兒時被殺。

from a vat of exploding Freon.

從一桶爆炸的氟利昂中。

In the afterlife, Spidey meets Thanos and his beloved Lady Death.

在來世，蜘蛛俠遇到了薩諾斯和他心愛的死神夫人。

After a struggle, Death takes pity on Spider-Man and the young girl he failed to save, allowing

經過一番掙扎，死神憐憫蜘蛛俠和他沒能救出的少女，讓。

them to come back to life.

讓他們復活。

Like in the comic, Spidey doesn't survive through infinity War; but it's likely that

像在漫畫中，蜘蛛俠並沒有在無限戰爭中活下來；但很有可能是

he'll come back in the sequel, since comic books rarely keep anyone off the pages for

他將回來的續集，因為漫畫書很少 保持任何人關閉頁面的。

long.

長。

That's a lot packed into a blink-and-you'll-miss-it reference!

在一個 "眨眼就會錯過 "的參考資料中，裝了很多東西!

The Doctor is in trouble

博士有麻煩了

Early in the film, Dr. Strange is captured by Ebony Maw, who tortures Dr. Strange with

在電影早期，奇異博士被烏木毛抓獲，烏木毛折磨奇異博士與

energy daggers.

能量匕首。

It's a haunting interaction, and you might have guessed, it's another one that's inspired

這是一個令人難忘的互動，你可能已經猜到了，這又是一個靈感的來源。

by the comics.

由漫畫。

In this case, the very personal relationship was featured in Infinity, a modern-day sequel

在這種情況下，這種非常私人的關係在現代續集《無限》中出現了。

to Infinity Gauntlet that likewise served as a major inspiration for Infinity War.

到《無盡之劍》，同樣也是《無盡之戰》的重要靈感來源。

Hulk in a Strange land

綠巨人在異鄉

One of the movie's most striking visuals is Hulk getting teleported to Earth to warn Dr.

電影中最引人注目的視覺效果之一是浩克被傳送到地球上警告博士。

Strange and the rest of the MCU heroes that Thanos is coming.

奇異和其他MCU的英雄們，薩諾斯要來了。

While it's a great way to showcase Thanos' indomitable power early in the film, it's

雖然在電影早期就能很好地展現薩諾斯不屈不撓的力量，但它是

also taken right from the original Infinity Gauntlet comics.

也就是從《無盡之劍》漫畫原作中取材。

In the comics, though, it's the Silver Surfer who gets launched into Dr. Strange's Sanctum.

但在漫畫中，是銀色衝浪者被髮射到奇異博士的聖殿中。

There's a deeper reason behind that swap of characters than just rights issues and Hulk

這種角色互換背後有更深層次的原因，不僅僅是權利問題和綠巨人的問題

being the strongest one there is.

作為最強的一個有。

Hulk, Dr. Strange, and Silver Surfer are often contemporaries in the comics as a part of

綠巨人，奇異博士，和銀色衝浪者往往是同時代的漫畫作為一個部分的

a super team, the Defenders, so it's not a stretch to substitute one for the other.

一支超級球隊--衛士隊，所以用一個來代替另一個也不為過。

White Wolf

白狼

If you missed the reference at the end of Black Panther, then Avengers: Infinity War

如果你錯過了《黑豹》結尾的參考資料，那麼《復仇者聯盟。Infinity War

wants to make sure that you heard right: Bucky gets referred to as the White Wolf by T'Challa

想確保你沒聽錯巴基被T'Challa稱為 "白狼"。

when they're preparing to fight Thanos.

當他們準備和薩諾斯戰鬥時 When they're preparing to fight Thanos.

In the comics, Hunter, the White Wolf, is Wakanda's spymaster, as well as T'Challa's

在漫畫中，亨特，白狼，是瓦坎達的間諜師，以及T'Challa的。

caucasian adopted brother.

白種人養兄。

With Infinity War doubling down on the reference, it looks likely that they're establishing

隨著《無限戰爭》的雙倍參考，看起來他們很有可能是建立了

that Bucky will have a place in Wakanda as a spy following the conclusion of the battle

巴基將在瓦坎達有一個間諜的位置 在戰役結束後。

against Thanos... if he survives, that is.

對付薩諾斯... 如果他能活下來的話 against Thanos... if he survives, that is.

Ambiguous ending

曖昧的結局

Avengers: Infinity War ends with Thanos wiping out half the universe, smiling contentedly

復仇者聯盟》。Infinity War ends with Thanos wiping out half the universe, contented smilingly (笑).

after accomplishing his goals.

在完成他的目標後。

Interestingly enough, that ending is a direct mirror to the original ending of Infinity

有意思的是，這個結局直接反映了《無盡》的原始結局

Gauntlet... although the comics ending comes after Thanos' defeat at the hands of Adam

Gauntlet... 雖然漫畫中的結局是在撒諾斯被亞當打敗後才出現的 Although the comics ending comes after Thanos' defeat at the hands of Adam

Warlock and most the Marvel universe.

術士和大部分漫威宇宙。

It's a surprisingly sympathetic ending, showing the Mad Titan at peace with himself, having

這是一個出人意料的令人同情的結局，顯示出瘋狂的泰坦與自己和平相處，有

had and lost ultimate power, and choosing instead to live as a humble farmer with no

擁有並失去了最終的權力，而是選擇作為一個卑微的農民生活，沒有

higher aspirations… for now.

更高的願望... ... 目前。

While the movie implies that the scene of Thanos' contentment comes immediately after

雖然電影中暗示薩諾斯的得意場景是緊接在

he wipes out half of all life, that's not necessarily true.

他抹去了一半的生命，這不一定是真的。

Could the scene actually be a sneak-preview of the ending of next year's Avengers movie,

難道這一幕真的是明年《復仇者聯盟》電影結局的一次偷拍。

giving fans an early look at Thanos' retirement?

讓粉絲提前看到薩諾斯的退役？

Only a year to find out.

只有一年的時間才能知道。

Thanks for watching!

謝謝你的觀看!

Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.

點擊Looper圖標訂閱我們的YouTube頻道。

Plus check out all this cool stuff we know you'll love, too!

另外，看看這些酷炫的東西，我們知道你也會喜歡!