Name: 【TED】Sauti Sol: 非洲節奏的韻律 (The rhythm of Afrobeat | Sauti Sol)
Uploaded: 2018-05-01T11:14:39.000Z
Duration: 12 min 26 s

No place I'd rather go yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Bien-Aimé Baraza: Good afternoon, ladies and gentlemen.

It's a pleasure and honor to be here today.

賓恩艾梅巴拉札： 各位先生女士，午安。

今天能來到這裡， 我們既開心又榮幸。

We have a couple of people paid in the audience to make some noise for us.

我們花錢僱了幾個人 混在觀眾中幫我們鼓噪。

The four of us met in high school, 15 years ago,

and at the time, we were famous for singing Boyz II Men covers,

我們４個人 15 年前在高中認識，

because they were our biggest inspiration.

在那時，我們唱大人小孩 雙拍檔的專輯而出名，

他們是我們最重要的靈感來源。

And I remember, in a very pervy way, in my room, I had a Mariah Carey poster

我記得，還蠻變態的，我房間裡 有一張瑪麗亞凱莉的海報，

還有一張布蘭妮斯皮爾斯的海報。

And I can't help but feel that times have changed.

Because what used to be Mariah Carey in my room now,

in a 15-year-old boy's room, is Tiwa Savage.

因為那時在我房間裡的 是瑪麗亞凱莉的海報，

現在在 15 歲男孩的房間裡 貼著的卻是蒂瓦薩瓦吉的海報。

那時在我房間裡是歌手五角的海報，

and getting over the colonial mindset of the youth

對年輕人，非洲節奏 （非洲舞蹈旋律的音樂）

在解放以及忘卻殖民 心態上所扮演的角色

Afrobeats has played the strongest role so far, if you ask me,

as far as emancipating the youth is concerned.

如果問我的話，我會說非洲節奏 一直扮演著最強大的角色，

We are now the superstars of our generation, for our people.

就解放相關的年輕人這個層面來說。

We are the solution to their musical problems.

我們現在是我們這個世代、 我們的人民的超級巨星，

我們是他們的音樂問題的解決方案。

And people our age are no longer looking for entertainment

我們這個年齡的人不再向美國、

and they're priming us above any other form of art.

而他們把我們放在 任何其他藝術之上。

and we had the pleasure of being the entertainment

2015 年，歐巴馬總統來到肯亞，

for the state dinner that happened at state house, Nairobi.

he jumped onstage with us, and together, we did a cultural dance

to a song that I want to share with you guys right now.

他跳到我們的台上，我們 一起跳了一段文化舞蹈，

And wherever you are, if you feel the music, dance.

那時的歌曲就是我現在 要和各位分享的歌曲。

不論你在哪裡，如果你 感受到音樂，就跳舞吧。

字幕列表影片播放

【TED】Sauti Sol: 非洲節奏的韻律 (The rhythm of Afrobeat | Sauti Sol)

mindset

rhythm

realize

applause