初級 美國腔 8640 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Rach, we've been dating for over a year now...
and I think it's about time people met my beautiful girlfriend.
What about us taking an adventure east?
Like Queens?
Singapore.
Colin's wedding.
Don't you wanna meet my family?
I hardly know anything about them.
Every time I bring them up, Nick changes the subject.
Maybe his parents are poor, and he has to send them money.
We'll take your bags and get you checked into first class.
Nick.
We can't afford this.
- So you're family is rich? - We're comfortable.
That is exactly what a super rich person would say.
♪ I want the money ♪
1.2 million.
♪ That's what I want ♪
The Nick you're dating is Nick Young?
Yeah. You guys know them or something?
Hells yeah.
They're just the biggest developers in all of Singapore.
Damn, Rachel.
He's like the Asian Bachelor.
These people aren't just rich.
They're crazy rich.
You really should've told me that you're like the Prince William of Asia.
That's ridiculous.
I'm much more of a Harry.
Mum, this is Rachel Chu.
She just thinks you're some, like, unrefined banana.
No, no, no.
Those are for your fingers.
Yellow on the outside, white on the inside.
I chose to raise a family.
For me, it was a privilege.
But for you...
you may think it's old-fashioned.
Don't you want Nick to be happy?
I know you're not what Nick needs.
She's, like, trying to play a game of chicken with me...
thinking I'm going to swerve like a chicken.
But you can't swerve.
You gonna roll up and be, like...
"Bak-bak, bitch!"
Okay maybe like not as aggressive.
I met a girl, I fell in love, and I want to marry her.
You're Nicholas Young.
You're untouchable.
But Rachel's not.
Have you prepped Rachel to face the wolves?
I really admire you.
It takes guts coming all the way over here, facing Nick's family.
I know this much.
You will never be enough.
You know, it's about time someone stood up
to Aunty Eleanor.
Well, you, not me. Oh, God!
She can't know I was ever here.
Ever since I could remember,
my family has been my whole life.
Rachel. Rachel!
If Nick chose me, he would lose his family.
And if he chose his family...
He might spend the rest of his life resenting you.
You nasty. You kinda nasty...
You got nastier.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

《瘋狂亞洲富豪》首支預告 (CRAZY RICH ASIANS - Official Trailer 1)

8640 分類 收藏
Cyndi 發佈於 2018 年 5 月 4 日    Cyndi 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔