- What's up Andrew? - What's up Steven?

- 怎麼了安德魯？- 怎麼了，史蒂芬？

- I made you a letter. - Worth it brunch.

- 我給你寫了封信- 值得的早午餐。

Will you go to brunch with me?

你會和我一起去吃早午餐嗎？

Circle.

圓圈。

How about this? - No.

這個怎麼樣？- ぃ

- Yeah I'll go to brunch with you.

- 是啊，我會和你一起去吃早午餐。

- Okay, I spent like 20 minutes on that.

- 好吧，我花了20分鐘的時間在這上面。

You didn't even-- - Waste of time, not worth it.

你甚至沒有... - 浪費時間，不值得。

- Tell me about brunch.

- 告訴我關於早午餐的事。

- I'll tell you about brunch.

- 我會告訴你關於早午餐的事。

Brunch is dumb.

早午餐是愚蠢的。

- Brunch is not dumb.

- 早午餐不是啞巴。

Brunch is an event.

早午餐是一項活動。

It's a place where you can extend breakfast into lunch

在這裡，你可以把早餐延長到午餐時間

and create a new memory.

並創建一個新的存儲器。

A memory that we shall call brunch.

一段記憶，我們將稱之為早午餐。

Today on Worth It we're going to be trying three brunches

今天的《Worth It》節目，我們將嘗試三種早午餐

at three drastically different price points to find out

在三個不同的價位上，以找出

which one is the most worth it at its price.

哪一個是最值得它的價格。

And actually, we're doing the brunch across three Sundays.

事實上，我們正在做早午餐跨越三個星期天。

Triple the fun, triple the action--

三倍的樂趣，三倍的行動 --

- Prolonging the pain.

- 延長痛苦。

- He says that, but he truly loves me.

- 他雖然這麼說，但他是真的愛我。

- So the first place we're going to

- 所以，我們要去的第一個地方

is in fact not a brunch place.

其實不是一個早午餐的地方。

- Yes, they serve breakfast, but

- 是的，他們提供早餐，但是

they serve it from eight a.m. to three p.m.

他們從早上八點到下午三點提供服務。

So, what do you do when you need breakfast at three p.m.?

那麼，當你在下午三點需要吃早餐時，你會怎麼做呢？

- Isn't that a combination of breakfast and dinner?

- 這不就是早餐和晚餐的結合嗎？

- What? (scoffs)

- 什麼？（嘲笑）

Where are you going here?

你要去哪裡？

- Brinner?

- 晚餐？

Brupper?

布魯珀？

(laughing)

（笑）

(banjo music)

(班卓琴曲)

- I'm Brianna.

- 我是Brianna

You can call me Breezy.

你可以叫我Breezy

I'm the owner founder of Homestate.

我是Homestate的老闆創始人。

And today we're going to be eating breakfast tacos.

而今天我們要吃的是早餐玉米餅。

- When you started Homestate, did you

- 當你創辦Homestate時，你是否

initially see it as a breakfast taco primarily?

最初把它看成是一種早餐捲餅為主？

- Yes (laughs) and queso.

- 是的(笑)，還有乳酪。

My mission in life was to serve breakfast tacos and queso,

我的人生使命是提供早餐玉米餅和玉米片。

because no one else in L.A. was doing that.

因為在洛杉磯沒有人這樣做。

I was like, "This is crazy!"

我當時想，"這太瘋狂了！"

We opened with really bad queso.

我們的開場白是非常糟糕的奶酪。

I thought we were going to go down because,

我以為我們會倒下，因為。

like, you know, it's a big deal.

像，你知道，這是一個大問題。

We finally got it about a year after we opened.

開業一年後，我們終於得到了它。

- So what is your secret? - It's real cheese.

- 那你的祕密是什麼？- 是真正的奶酪

Blended with jalapenos, serranos, onions, tomatoes.

與墨西哥辣椒，塞拉諾斯，洋蔥，西紅柿混合。

It's a huge part of your breakfast taco experience.

這是你早餐塔克餅體驗的重要組成部分。

- [Andrew] Really?

- 真的嗎？

- [Brianna] Because you need to dip the taco--

- 因為你需要蘸著玉米餅... ...

- Oh. - In the queso.

- 哦。- 在奶酪裡。

It will take your dining experience from here

從這裡開始，你的用餐體驗將變得更加豐富

to like (whooshing).

要喜歡（嗖嗖）。

You have to do the Trinity.

你必須做三位一體。

By a country mile, like our most favorite loved taco.

鄉下一英里，就像我們最喜歡的愛吃的塔可。

It's on a flour tortilla, flour tortilla is king in Texas.

這是在麵粉玉米餅上，麵粉玉米餅是德州之王。

We make the tortillas by hand.

我們用手做玉米餅。

They're made fresh to order.

他們是新鮮的訂單。

We have scrambled eggs, which are really beautifully cooked.

我們吃的是炒雞蛋，炒得真漂亮。

Topped with crispy potatoes, crispy bacon,

澆上香脆的洋芋，香脆的培根。

and melted cheddar cheese.

和融化的切達奶酪。

- [Andrew] I like that we're having coffee

- 我喜歡我們一起喝咖啡的感覺

as the first beverage that we have in this episode,

作為本期節目中的第一款飲料。

because brunch is nothing but breakfast.

因為早午餐不過是早餐。

- See, this is why you're on this trip.

- 你看，這就是你這次旅行的原因。

We need to educate you.

我們需要教育你。

Cheers.

乾杯。

- Start with the Trinity? - Let's go.

- 從三位一體開始？- 我們走吧

- The tortilla smells incredible.

- 玉米餅聞起來不可思議。

It's like a baby's thigh.

就像一個嬰兒的大腿。

So soft and squishy.

好軟好軟的。

In a good way!

在一個好的方式！

In a good way.

在一個好的方式。

- Okay, okay.

- 好吧，好吧。

Cheers.

乾杯。

Wow - That's so good.

哇--真不錯。

- That, oh - It is, at face value

- 這，哦，它是，從表面上看。

pretty basic breakfast components,

很基本的早餐成分。

but with the tortilla, it's so much more.

但有了玉米餅，它是如此的多。

- The egg is the game changer here.

- 雞蛋是這裡的遊戲規則。

It fills your mouth with the thing that egg does,

它讓你的嘴裡充滿了雞蛋的作用。

which tastes good, and is fluffy.

味道不錯，而且很鬆軟。

Oh - Aww man.

哦--哦，夥計。

- This Is Amazing.

- 這是驚人的。

- This combination?

- 這個組合？

Luscious.

好吃的。

- [Brianna] We're also going to do the vegetarian taco.

- 我們還要做素食捲餅

When I was living in Texas I was vegetarian for 12 years.

當我住在德州的時候，我吃了12年的素。

For me, the vegetarian taco was pretty critical.

對於我來說，素食捲餅是相當關鍵的。

It sounds like a boring taco until you try it.

聽起來像一個無聊的塔克，直到你嘗試它。

But it's the Blanco, it's egg whites with

但它是Blanco，它的蛋清與。

shiitake mushrooms and Monterey cheese.

香菇和蒙特利奶酪。

- Ohh...

- 哦...

I love this taco as much as I love you.

我喜歡這個玉米卷，就像我愛你一樣。

- Wish I could say the same.

- 希望我也能這麼說。

- Is it because you love me so much that it doesn't compare?

- 是不是因為你太愛我，所以比不上？

That's what I'm hearing.

這就是我聽到的。

- Mushroom is as powerful a flavor as any meat.

- 蘑菇和任何肉類一樣，都有強大的味道。

- Vegetarian friends, sometimes

- 素人朋友，有時

you guys get the short end of the stick.

你們得到了短端的棍子。

You can't eat brisket, you can't eat bacon,

你不能吃牛腩，你不能吃培根。

but it's okay, because they have designed this

但沒關係，因為他們已經設計了這個。

beautiful, simple taco just for you.

美麗的，簡單的塔克只是為你。

- [Brianna] The final taco is the Pecos,

- 最後一個塔克餅是佩科斯餅

which is another favorite and that's also really simple.

這是另一個最喜歡的，這也是非常簡單的。

It's just scrambled eggs and shredded brisket.

就是炒雞蛋和牛腩絲。

The brisket is cooked over 12 hours.

牛腩的烹飪時間為12小時。

We do nothing to it but put salt and pepper on it.

我們什麼都不做，只在上面放鹽和胡椒粉。

- [Andrew] Really?

- 真的嗎？

- [Brianna] It's just a really good quality beef.

- 這只是一個真正優質的牛肉。

- Nice and slow. - Yeah, nice and--

- 又好又慢- 是的，很好，而且...

- Love it. - Slow and low.

- 喜歡它。- 慢而低。

- Yeah - That sounds awesome.

- 是啊，聽起來很不錯。

- What more do you need in life

- 你還需要什麼？

than egg, brisket, and flour tortillas?

比雞蛋、牛腩和麵粉玉米餅更好吃？

- Cheese on top maybe?

- 也許在上面放奶酪？

(upbeat music)

(歡快的音樂)

You know, I do have to stand a little bit corrected.

你知道，我確實要站在一點點糾正。

This is way more than breakfast.

這比早餐還要多。

I'm eating slow roasted brisket--

我在吃慢烤牛腩 --

- Can we talk about the brisket?

- 我們能談談牛腩嗎？

- Can you talk about the tortillas some more?

- 你能再談談玉米餅的事嗎？

- Can we talk about the egg?

- 我們能談談雞蛋嗎？

- It's perfect with just a little bit of sauce on that.

- 只要在上面加點醬料就完美了。

- Oh, thank you, that's what best friends do.

- 哦，謝謝你，這就是最好的朋友所做的。

Here you go my friend.

給你，我的朋友。

Has anybody ever told you that you take really large bites?

有人告訴過你，你吃的東西真的很大嗎？

(laughs)

（笑）

- Oh God! - What'd you think?

- 哦，天啊！- 你覺得呢？

- We did that wrong.

- 我們做錯了。

We should have got two tacos each.

我們應該每人拿兩個玉米餅。

- But that's why you eat brunch at,

- 但這就是為什麼你吃早午餐在。

you know, 11 a.m. then you've got

你知道，上午11點，然後你已經得到了。

the rest of Sunday to just nap.

週日剩下的時間就可以睡個懶覺了。

Brunch and nap.

早午餐和午睡。

Brunch fact!

早午餐事實！

Brunch is speculated to come from

早午餐推測來自

men who used to hunt in the U.K.

獵手

They would need to get their nourishment

他們需要得到他們的營養

so they would eat breakfast and lunch

所以他們會吃早餐和午餐

combined into one large meal, with an adult beverage.

合為一大餐，配上一杯成人飲料。

- Adult beverage and hunting?

- 成人飲料和狩獵？

Sounds like my kind of day.

聽起來像是我喜歡的日子。

- Alright Governors, let's go hunting.

- 好了，州長們，我們去打獵吧。

- Ugh, I haven't eaten yet.

- 唉，我還沒吃呢。

Shall we combine breakfast and lunch?

我們要不要把早餐和午餐結合起來？

That's nonsense.

這是胡說八道。

Let's call it brunch.

就叫它早午餐吧。

- Sounds way better.

- 聽起來好多了

- Can I enjoy an adult beverage during?

- 我可以在期間享用成人飲料嗎？

I wouldn't have it any other way.

我不會有任何其他方式。

- So we're done for today.

- 所以我們今天的工作結束了。

It's time for our little nap.

我們該睡個小覺了。

Next week we're going to A-Frame.

下週我們要去A-Frame。

- And what do they do there?

- 他們在那裡做什麼？

- Stacks on stacks on stacks on stacks on stacks on--

- 一疊一疊，一疊一疊... ...

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Alright, my name is Roy.

- 好吧，我的名字是羅伊。

Welcome to A-Frame.

歡迎來到A-Frame。

We serve pancakes on the weekend, all you can eat.

我們週末提供煎餅，都可以吃。

If you look around, this is an old IHOP,

如果你看看周圍，這是一個老的IHOP。

so it makes sense to serve pancakes in here.

所以在這裡做煎餅是很有意義的。

We gutted this whole thing out and we saw these

我們把這一切都挖了出來，我們看到了這些。

beautiful beams and everything.

美麗的梁和一切。

Right at the time we were creating A-Frame

就在我們創建A-Frame的時候。

I was going to Hawaii a lot.

我是經常去夏威夷的。

So, I was like, channeling the spirit of the island.

所以，我當時就想，引導島上的精神。

We were serving Korean Hawaiian inspired food.

我們提供的是韓國夏威夷風味的食物。

For the first two years this was that restaurant.

前兩年，這裡就是那個餐廳。

And then we decided to open for brunch.

然後我們決定開張吃早午餐。

Personally and professionally you avoid

在個人和職業上，你要避免

what's right in front of you.

什麼是在你的面前。

Finally confronted, you know what?

終於面對了，你知道嗎？

Ding. (laughs)

叮。（笑）

We're an IHOP.

我們是一個IHOP。

We made it an all you can eat brunch.

我們做了一個所有你可以吃的早午餐。

I like to use a really strong, stable, buttermilk recipe.

我喜歡用真正濃郁、穩定的牛乳配方。

Just straight up classic, your grandma

只是直接的經典，你的奶奶

wouldn't be mad type of pancake.

不會是瘋狂類型的煎餅。

And then from there, we add toppings.

然後再從那裡，我們添加配料。

You get two pancakes per order, per stack

每張訂單可獲得兩張煎餅，每疊。

and all you have to do is raise your hand

你要做的就是舉起手來

and it just keeps getting filled up.

而且它只是不斷地被填滿。

- [Andrew] Why also bottomless drinks?

- 為什麼也是無底線飲料？

- [Roy] Now, we tried to think of like,

- 現在，我們嘗試著去想... ..,

how can I make places that everyone can access?

如何讓每個人都能進入的地方？

So that's what the all you can drink is.

所以這就是你能喝的全部。

We have a michelada, it's like a spicy beer.

我們有一個michelada，它像一個辛辣的啤酒。

It's like a Bloody Mary and a beer had sex.

這就像血腥瑪麗和啤酒做愛一樣。

A Dos Equis Lager, a mimosa, and a bloody Mary.

一杯多斯奎斯啤酒，一杯含羞草，還有一杯血腥瑪麗。

- Cheers.

- 乾杯。

Mmm. - Oh yeah.

嘸。- 哦，是的。

- I'm going to eat more than you today.

- 我今天要吃的比你多。

- Ha! - Ha!

- 哈！ 哈！- 哈！

(laughing)

（笑）

You ate breakfast.

你吃了早餐。

You made a mistake.

你犯了一個錯誤。

- That's called priming your stomach.

- 這就是所謂的養胃。

- Alright, let's- pancake number one.

- 好吧，讓我們... ... 煎餅一號。

- [Roy] Right off the griddle, hot,

- 剛從烤架上拿下來，熱的。

we lather them with a lilikoi butter.

我們用莉莉子黃油給它們起泡。

This is a passion fruit butter

這是百香果醬

that we make into compound butter.

我們將其製成複合黃油。

- Excited for this one, because it's sweet.

- 很期待這個，因為它很甜。

- Yeah. - Okay.

- 好吧

You're going double dog. - Yeah.

你要去雙狗。- 對啊

When you eat a stack of pancakes

當你吃了一疊煎餅

you eat the whole stack at once.

你一次吃下整疊。

- Uh uh. - Really?

- 呃，呃。- 真的嗎？

- Yes! - You separate pancake--

- 你把煎餅分開...

- You eat the first one. - No!

- 你吃第一個。- 不！

- Alright, I'll do your style.

- 好吧，我學你的風格。

Cheers.

乾杯。

This is going to be a great day.

這將是一個偉大的日子。

Excuse me while I eat more.

對不起，我得多吃點。

Woo, nuts, on pancakes. (laughs)

嗚，堅果，在煎餅上。（笑）

Texture of that together-- - Is that a great combination?

- Yeah - Yeah.

- 是的 是的

- It's fluffy and nutty.

- 它的鬆軟和堅果。

- Yeah. I'm fluffy-- - Ever have a fluffer-nutter?

- 是的，我是毛茸茸的...

- You're nutty.

- 你是個瘋子

- Actually could use a little syrup for me.

- 其實可以用一點糖漿的我。

- No, no, no, no, no, no.

- 不，不，不，不，不。

- Oh yeah. - Syrup's too rich.

- 哦，是啊，糖漿太豐富了。- 糖漿的太豐富。

- No. - I'm a purist.

- 不 我是個純粹的人

Pancake number one down.

煎餅一號倒下了。

Let's go for the next one.

我們去下一個。

- [Roy] We have the banana macadamia nut butter.

- 我們有香蕉澳洲堅果黃油.

We make a macadamia nut pesto with banana.

我們用香蕉做了一個夏威夷果醬。

Then we serve that with whipped cream.

然後我們用鮮奶油來服務。

- [Steven] Banana macadamia nut.

- [史蒂文]香蕉澳洲堅果。

- Macadamian. - Macadanian?

- Macadamian。- 馬卡丹尼亞？

- Macadamian? - Macadamia.

- 馬卡達米安？- 澳洲堅果。

- Alright. - This is fun.

- 好吧，我知道了- 這很有趣。

We're having fun at brunch, let's eat.

我們在吃早午餐的時候很開心，我們吃吧。

- So banana, oh, excuse me. (laughs)

- 所以香蕉，哦，對不起。（笑）

Banana and pancake is the classic combo for me.

香蕉和煎餅是我的經典組合。

A soft fluffy texture with a soft mushy texture

柔軟的鬆軟質地，帶有柔軟的糊狀口感

that goes so well together.

搭配得如此之好。

- We need a Wimpy bite.

- 我們需要一個Wimpy咬。

Cheers.

乾杯。

The thing you just said about,

你剛才說的那個事情。

you know mushy and soft together?

你知道糊和軟在一起嗎？

That's what's happening in my mouth just now.

這就是我剛才嘴裡的情況。

- [Roy] Then we have the pineapple orange guava,

- 然後我們有菠蘿橘子芭樂

which is, almost like a jam.

這是，幾乎像一個果醬。

- Can I feed you a bite?

- 我可以餵你一口嗎？

Let me know what you think about that.

讓我知道你的想法。

It's not quite like the others.

這和其他的不太一樣。

It's a little more tart and

它的酸味更多一些，而且

it's got that pineapple acidity to it.

它有菠蘿的酸味，它。