where I am making public an old Patreon-exclusive in which I recreate Carl Casper Chef 's

在舊式唯一的 Patreon 平台 ，我公開改編 Carl Casper 大廚的語錄

"I love you son even though I'm not very good at showing it" grilled cheese.

「兒子我愛你，儘管我不擅長表達情感」烤乳酪

We're starting with a little bit of olive oil in a cast iron pan,

剛開始我們先在鑄鐵鍋加入一點橄欖油

then we are liberally buttering two slices of sourdough bread

我們大量塗抹奶油到兩片酵母麵包

Placing in the pan over medium/medium-high heat, trying to get a little bit of a toast going,

以中/中大的火加熱鍋子，試著加入吐司融合

before adding gruyere, cheddar, and parmesan cheese.

再加入瑞士乾酪、切達、和帕瑪森起司之前

This cheese blend was tweeted by the man himself at 8:04am on July 13th, 2014.

這混和的起司是這位男士在 2014 年 7 月 13 日早上 8:04 在推特分享的

Once these guys get a little toast going and the cheese is looking a little melty,

一旦吐司完成加熱而起司看起來有點融化

let's bring the two halves together and, sort of inexplicably, continue spreading butter on the bread; this is what he does in the movie.

我們就把這兩半，有點難以形容，繼續塗抹奶油塗在麵包上，他在電影裡是這麼做的

If I had to guess why, I'd say it's to add a little bit more buttery-ness.

如果要我猜為什麼，我會說是加多一點奶油

Continue toasting and flipping as necessary until nice and brown and the cheese is totally melted.

繼續烤麵包跟必要時翻面，直到變得完好的咖啡色而且起司完全融化為止

If it needs a little help, throw a pot lid on top, pour yourself a little bit of tequila,

如果需要的話，可以蓋上鍋蓋，為自己倒一杯龍舌蘭

and in a few minutes you'll have a nice, toasty, melty grilled cheese.

然後在幾分鐘內，你就有一份完好、焦酥、融化的烤乳酪了

Most of this stuff is pretty standard, but the cheese blend is really where it's at.

這種東西大部分都有個標準，但起司的混合才是精隨

The only thing I might do differently would be to use comté or fontina cheese in place of the cheddar.

我唯一可能會改變的地方是使用康堤乳酪或芳提娜乾酪代替切達

And now, what we all came here for, the cheese stretch.

現在，我們都是為了牽絲起司而來

A moment of silence, please.

請給我一秒鐘的安靜

Let's listen in to my celebration of this treasured national holiday.

讓我們聆聽我為這稀珍的國定假日慶祝

"I mean...shut the f*** up."

「我是說，閉嘴吧。」

*Distant laughter*

*遠方笑聲*

"Mmmm!"

「嗯。」

Yeah, shocker, it's really tasty.

對，令人驚豔，真的很美味

Anyway, guys, happy National Grilled Cheese Day.

總之，大夥兒們，國家烤乳酪節快樂

I also want to take this opportunity to announce that I'm going to be a featured creator at VidCon this year

我也希望藉由這個機會宣布，我要成為 VidCon 的特色網紅

in Anaheim, California, June 20th to the 23rd.

在加利福尼亞的阿納海姆，六月二十日至二十三日

You can get tickets at vidcon.com and I'll see you guys there!

你可以在 vidcon.com 購票，到時再見了大家！