(crackling noise)

（噼裡啪啦的聲音）

(upbeat techno music)

(歡快的電子音樂)

[Narrator] Meow

[旁白] 喵

- What's up, cuties?

- 怎麼了，小可愛？

Today we're heading somewhere

今天我們要去一個地方

you may be familiar with, Seven-Eleven.

你可能很熟悉，Seven -Eleven。

A Seven-Eleven's in Taiwan are on a whole

A Seven-Eleven在臺灣的整體上

nother level with their food.

另一個層面與他們的食物。

Here are ten convenience store foods you will love.

以下是十大便利儲存你會喜歡的食物。

Watch and see what I mean.

看清楚了就知道我的意思了。

Alright, we're gonna start pretty basic

好吧，我們要開始非常基本的

and right over here we have the tea eggs.

而在這裡，我們有茶葉蛋。

Tea eggs are basically a bunch of eggs just

茶葉蛋基本上是雞蛋堆

boiling in delicious savory sauce.

在美味的鹹醬中沸騰。

Check this out.

看看這個。

Gosh, there all in there just boiling.

天哪，那裡都是在那裡剛剛沸騰。

(rattling)

（嘎吱嘎吱）

Woo, what we're going to do is

嗚，我們要做的是...

actually crack the tea egg open.

其實把茶葉蛋打開。

Check that out.

看看這個。

The sauce has browned and marbled the egg.

醬汁已經變色，雞蛋也有大理石紋。

Beautiful.

美極了

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Mmm, you can get one of these for 10NT

嗯，10塊錢就能買到一個這個了

for breakfast, lunch, dinner,

早餐，午餐，晚餐。

in between all the meals, for midnight snack.

在所有的飯菜之間。宵夜用的。

Just grab and go grab and go.

只要抓緊去抓緊去。

Now we're gonna head to the bun section

現在我們要去包子區了

which is right across from the egg section.

其對面從雞蛋部分。

As you can see we have a little container here.

如你所見，我們有一個小容器在這裡。

This one is the spicy version

這個是麻辣版的

and I'm gonna try this flavor right here.

我要去試試這個味道，就在這裡。

Let's open it up.

讓我們打開它。

Woo, do you see that steam?

嗚，你看到那個蒸汽了嗎？

Oh my gosh, I love it.

哦，我的天哪，我喜歡它。

Put it in this little packet here.

把它放在這個小包裡。

I'm gonna go head and rip this open

我要去把這個頭撕開

so you guys can see what's inside.

所以你們可以看到裡面的東西。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(twinkling music)

（閃爍的音樂）

Oh.

哦。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Mmm.

嗯。

I think this one has a few bamboo pieces,

我想這個有幾片竹筍。

that gives you a nice little crunch.

這給你一個漂亮的小脆皮。

The bun really soaks in the juice of the meat.

饅頭真的泡在裡面肉的汁液。

Mmm.

嗯。

Mmm.

嗯。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

I originally number three was going to be the hotdogs,

我本來是三號將是熱狗。

but Kevin was like oh the hotdogs are gross meh.

但凱文很喜歡哦，熱狗是毛呵。

- [Kevin] It is, it's disgusting.

- 是的，太噁心了。

Well I personally, I like the hotdogs

好吧，我個人喜歡吃熱狗。

because it's chicken hotdog isn't it?

因為它是雞肉熱狗，不是嗎？

It's not like in the States, when the hotdog's

它不像在國家，當熱狗的

kinda firm and it taste a little

有點硬，味道有點

bit plasticity with the skin.

位與皮膚的可塑性。

This, when you chew into it, it's just soft.

這個，當你咀嚼成，它只是軟。

Soft.

軟。

So, we're going to the other corner where

所以，我們要去另一個角落，在那裡。

the tea egg was because right next to it

茶葉蛋是因為就在它旁邊

we have a variety of boiled dishes.

我們有各種各樣的水煮菜。

Usually it's quite filled.

一般來說，它是很滿的。

Usually there's all types of topping.

通常有各種類型的上衣。

I don't know what's going on here.

我不知道這裡發生了什麼。

They need fill this up asap.

他們需要儘快把這個填滿。

This is all the types of hot pot

這就是火鍋的所有類型

related things you can get here.

相關的東西，你可以在這裡得到。

Squidballs, we have corn, we have rice cake,

烏賊球，我們有玉米，我們有年糕。

we have more squidballs with cheese in it, mushroom.

我們有更多的魷魚球裡面有奶酪，蘑菇。

I mean it just a wide variety.

我的意思是它只是一個廣泛的品種。

Love these tongs.

我喜歡這些鉗子。

Oh my--

哦，我的...

(beep)

（嗶嗶聲）

Just like splashed on my face.

就像潑在我臉上一樣。

- [Kevin] Dude.

- 老兄

- Why?

- 為什麼？

(laughing)

（笑）

You're craving some hot pot.

你想吃火鍋了。

I mean just come to Seven-Eleven, right?

我的意思是，只要來Seven -Eleven，對不對？

Look at these.

看看這些。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

If you think this is it, no, no, no, okay?

如果你覺得是這樣，不不不，好嗎？

You can add more so come on down here.

你可以添加更多，所以來這裡。

Right over here, you have two different types of noodles.

在這裡，你有兩個不同類型的麵條。

You can add to your little hot pot to go.

你可以加入你的小火鍋中去。

Here we have a thinner class vermicelli noodle.

這裡我們有一個更薄的類粉條。

And then here, we have Koshra Bien,

然後在這裡，我們有Koshra Bien。

which is basically Ramen.

這基本上是拉麵。

So, what you can do is you can unpack this

所以，你可以做的是你可以解開這個。

and throw it in here.

並把它扔在這裡。

Throw some of that soup and you got a little noodle soup.

扔一些湯和你有一個小麵湯。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

I'm gonna come over here to this eating station.

我要到這裡來到這個吃飯的地方。

Look at this large fish cake.

看看這個大魚餅。

It looks like a fish cake shrimp.

看起來像魚餅蝦。

Oh, yum.

哦，美味。

When you bite into it, there's like these little eggs

當你咬住它。有像這些小雞蛋

that pop when you chew it.

當你咀嚼它時，彈出。

That's a pretty massive piece of Tofu.

那是一塊相當大的豆腐。

The skin is kinda soggy and soft,

皮還挺溼軟的。

but inside, oh, it's a pillow.

但裡面，哦，是個枕頭。

It's delicious.

很好吃

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Right now, we're gonna go into one of my favorite sections,

現在，我們要進入我最喜歡的部分之一。

here in Seven-Eleven, and that is the Bentel section.

在這裡的Seven -Eleven，和那是本特爾的部分。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

There is quite a variety of stuff.

有相當多的東西。

I mean, we have Curry.

我的意思是，我們有庫裡。

We have Curry noodles.

我們有咖喱面。

We have pasta.

我們有意大利麵。

We have salad.

我們有沙拉。

Is that Pesto pasta?

那是香蒜醬意大利麵嗎？

Oh my gosh, that's so crazy.

哦，我的天哪，這太瘋狂了。

Here we have Mapo tofu with rice.

這裡有麻婆豆腐配米飯。

Like, what?

比如，什麼？

Is this a Chinese restaurant?

這是一家中餐館嗎？

This is the gourmet Bentel.

這就是美食家本特爾。

This is the one I usually get.

這是我通常得到的一個。

Oh, the G pie.

哦，G派。

So, it looks like it's chicken.

所以，它看起來像雞。

Filet with two veggies.

魚片與兩種蔬菜。

Some corn.

一些玉米。

The other thing that you have to get here,

另一件事，你必須得到這裡。

as well, and this is one of my favorite things,

這也是我最喜歡的東西。

are the cold noodles.

是冷麵。

So, come, come, come.

我知道，怎麼，怎麼。

When I was younger, there was a lot more variety,

當我年輕的時候，有是多了很多種類。

but now a days, if you come in,

但現在的日子，如果你進來，

you'll probably just find the Seven-Eleven brand.

你可能會發現Seven-Eleven品牌。

But today, we got lucky and there's this one.

不過今天我們運氣不錯還有這個。

- [Kevin] You hid it in the back.

- 你把它藏在了後面。

- Yes.

- 是的，我知道

When we came in here, we hid this one

我們進來的時候，把這個藏了起來。

so no one would take it.

所以沒有人願意接受它。

This is Sthamen and it's so good.

這就是涼麵，它是如此的好。

It's basically peanut sauce with cold noodles.

基本上都是花生醬料與冷麵。

It's just refreshing and delightful.

真是讓人耳目一新，喜出望外。

So we're gonna try these two things.

所以我們要試試這兩樣東西。

Let's go check it out.

我們去看看吧

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Taste test.

味道測試。

Mm, chopstick unwrapping skills.

嗯，拆筷子的技巧。

That's right.

是的

Steaming.

清蒸。

(twinkling)

（閃爍）

Oh, guys, I wish you could smell this

哦，夥計們，我希望你們能聞到這個味道

because it smells so good.

因為它的氣味如此之好。

I love these glass noodles that

我喜歡這些玻璃麵條

kinda stir-fry in with veggies.

還挺喜歡和蔬菜一起炒。

Oh, mmm.

哦，嗯。

It's hot, hot.

很熱，很熱。

Let's try this big piece of chicken.

試試這塊大雞吧。

Oh, the outer layer kinda reminds me of curry and chicken,

哦，外層有點讓我想起了咖喱和雞肉。

where it's a little bit saucy and soggier.

在那裡，它是一個有點醬和溼潤的。

Oh, it's hot.

哦，它的熱。

That was not good.

這不是很好。

(laughing)

（笑）

That was really dry.

那真的很乾脆。

Okay, so that piece was not good, okay?

好吧，那片子不好看，好嗎？

We're gonna try the piece with the sauce on it

我們要試試這塊淋醬

and the skin, maybe it gets a little bit better.

和皮膚，也許它變得更好一點。

It's kinda a hit a miss sometimes, right?

有時候還真有點一拍即合的感覺，對吧？

(background noise)

(背景噪音)

Oh, it's so hot.

哦，它是如此的熱。

I think that piece was just particularly dry,

我想那片是只是特別乾脆。

but this piece with the nice skin,

但這塊與好的皮膚。

with the sesame, almost teriyaki sweet glaze sauce,

與芝麻，幾乎照燒甜釉醬。

that's good.

這是很好的。

You gotta eat it with the skin.

你得連皮一起吃。

The rice is nice and fluffy.

飯菜很好，很鬆軟。

It's not dry, as you would expect

不像你想象的那樣，是乾的。

from these microwaveable Bentels.

從這些微波爐的Bentels。

And the veggies are pretty nice.

而且蔬菜也很不錯。

It's actually got a crunch.

其實它有一個緊縮。

Mmm, mmm-hmm.

嗯，嗯哼。

Right over here, we've got the sesame packet.

就在這裡，我們已經得到了芝麻包。

There's some little carrot on top.

上面還有一些小胡蘿蔔。

This is the garlic and this is the soy sauce.

這是大蒜和這就是醬油。

And all three goes into this cold noodle

而這三樣東西都會進入這個冷麵

to give it that nice coating of flavor.

給它塗上一層漂亮的味道。

We're gonna dump in the cucumber and the carrots.

我們要去傾倒在黃瓜和胡蘿蔔。

Some of these cold noodle packages,

其中一些冷麵套餐。

even have egg shreds on it.

甚至有雞蛋絲在上面。

And that's when you know

而這時你才知道

that's some Buzhy cool noodles.

這是一些Buzhy涼麵。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Now you just mix it all up.

現在你就把它混在一起。

Just gotta jerk it off a little bit.

只是得擼一下。

You know what I'm sayin'?

你知道我在說什麼嗎？

You know?

你知道嗎？

Kevin.

凱文

Make sure it's mixed up real good

確保它的混合真正的好

because you want every bite to have that

因為你希望每一口都有

sesame garlic goodness.

芝麻蒜頭的好處。

I can see that sauce just glossing these noods.

我可以看到，醬只是光澤這些麵條。

We're gonna take a big slurp,

我們要喝一大口。

as we always do on this channel.

就像我們在這個頻道上一直做的那樣。

Oh, I'm so excited.

哦，我太興奮了。

(slurping)

（嘖嘖）

Mmm, this is one of my favorites.

嗯，這是我的最愛之一。

There's something about that light sesame sauce

有什麼東西芝麻醬

paired with that soy sauce.

配上那醬油。

It's just wonderful.

這真是太好了。

And these noodles, they are cold, so when you slurp it,

而這些麵條，他們是冷，所以當你啜飲時。

it feels so good in your mouth.

在你的嘴裡感覺真好。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

In this section, we have these really popular rice balls,

在本節中，我們有這些真正受歡迎的飯糰。

or Onigearies.

或Onigearies。

And basically, what they are is seaweed wrapper

而基本上，他們是海帶包裝

on the outside and inside there's different fillings.

裡裡外外有不同的填充物。

But we're gonna try this one.

但我們要試試這個。

This is the Lowsong.

這就是Lowsong。

You're gonna find pork floss in a ton of Taiwanese food,

你會發現豬肉線在一大堆臺灣美食中。

especially in porridge, in your breakfast rice balls.

尤其是在粥裡你的早餐飯糰。

Don't worry, I already paid for it okay?

別擔心，我已經付過錢了好嗎？

They are now used to me

他們現在已經習慣了我

'cuz I'm here filming and looking crazy.

因為我在這裡拍戲，看起來很瘋狂。

There is actually steps you can follow.

其實是有步驟可循的。

So, you grab the one and you just rip down like that.

所以，你抓住一個和你只是撕下這樣的。

Oh.

哦。

You pull the two out.

你把兩個人拉出來。

Whoa, you guys.

哇，你們這些傢伙。

So if you're exploring or traveling around Taipei,

所以，如果你正在探索或在臺北旅遊。

just get one of these things on the go,

只是得到一個這些東西在旅途中。

wherever you're heading, like a snack.

無論你要去哪裡，就像小吃一樣。

Can really fill you up.

真的可以讓你滿載而歸。

Mmm.

嗯。

Do you see that?

你看到了嗎？

That pork floss filling?

那個肉鬆餡？

The pork floss gives you almost

豬肉絲給你幾乎

like this salty fishy flavor.

喜歡這種鹹腥的味道。

It really is a great On-the-Go snack.

這真的是一種很好的On-the-Go零食。

When you come to Taiwan, and you're wondering

當你來臺灣的時候。你想知道

what kind of souvenir you should bring back,

紀念品你應該帶回來。

you should bring back Taiwanese ramen.

你應該帶回臺灣拉麵。

And you think I'm joking, but I'm not.

你以為我在開玩笑，但我沒有。

Taiwanese ramen is so delicious.

臺灣拉麵太好吃了。

There are particular brands that are especially good.

有特定的品牌是特別好的。

Um, but to be honest, most brands here at Seven-Eleven,

嗯，但說實話，大多數在Seven-Eleven的品牌。

are the more popular ones.

是比較受歡迎的。

A lot of these brands of beef noodle soup ramen,

很多這些品牌的牛肉麵湯拉麵。

they actually have actual beef pieces in packages.

他們實際上包裡的牛肉塊。

And it's tender.

而且很嫩。

It's delicious, really.

很好吃，真的。

Mini ones over here.

迷你的在這裡。

The one particular one that I like is this.

一個特別的人我喜歡的是這個。

The chili beef flavor ramen.

辣椒牛肉味拉麵。

Now we're gonna head over to the snack section.

現在我們要去到小吃部。

Asian snacks, delicious.

亞洲小吃，好吃。

Just come to Seven-Eleven,

來Seven -Eleven吧

buy a ton of Asian snacks for your friends,

囤積居奇為你的朋友提供零食。

and they're good.

而且他們是好的。

They'll be so thankful.

他們會很感激的。

Let me tell you what's good.

讓我告訴你什麼是好的。

Guayguay.

爽啊

These are like crispy potato balls.

這些就像酥脆的洋芋球。

There's different flavors.

有不同的味道。

Sometimes there's chocolate, there's their original flavor.

有時還有巧克力。有他們的原味。

Let's see what they have here.

讓我們看看他們有什麼。

There's these sweet coconut.