I'm going to talk about a certain type of book that you can read that I think is really gonna

我'要談的某一類型的書，你可以閱讀，我認為是真正的將

Help you with your language learning, and it's gonna be kind of a short video today, because I'm on vacation in

幫助你的語言學習，這將是一種短視頻今天，因為我'在度假在

Montreal, Canada

加拿大蒙特利爾

where I came to practice my French and

我是來練習法語和

As you can see I was really dedicated to practicing my French because there's a ton of snow

正如你所看到的，我真的很專心地練習我的法語，因為有一噸的雪'。

It's really cold and only a crazy person comes to Canada while they're on winter vacation

它真的很冷，只有瘋子才會在冬季度假時來加拿大。

But I wanted to come here because I'm really dedicated to learning French and

但我想來這裡，因為我真的致力於學習法語和。

one of the things that I did while on vacation here in Montreal is I went to a small book shop and

我在蒙特利爾度假時做的一件事是 我去了一家小書店...

It's kind of an old book shop. There's a very old lady

這是一種舊書店。有一個很老的女人

behind the front desk and

前臺後

You know they have all these books that look like they were probably

你知道，他們有所有這些書，看起來像他們可能是

published in

發表於

1936 or something so a lot of them were very old

1936年還是什麼的，所以很多都是很老的了

But it was nice

但它是好的

It was a it was a cool little bookshop, and I asked the lady behind the scan this was all in French

這是一個... ...這是一個很酷的小書店，我問掃描後面的女士，這都是法語的。

You know obviously I asked her. What kind of book would you recommend for someone?

你知道很明顯，我問她。你會給別人推薦什麼樣的書？

Who's just learning French and?

誰'剛學法語和?

Her answer actually kind of surprised me, and it was something that I had never actually thought of before

她的回答其實讓我很驚訝，這是我以前從來沒有想過的事情。

But it's a great idea

但這是個好主意

And she said you need to be reading plays if you want to read if you want to learn French read plays

她還說，如果你想讀書，就得讀劇本 如果你想學法語，就得讀劇本。

written in the French language

法文

and if you recall reading

如果你還記得閱讀

Romeo and Juliet, or I don't know any of the inning Shakespeare especially Shakespeare from high school um

羅密歐與朱麗葉，或者我不知道任何一局莎士比亞特別是莎士比亞從高中嗯。

there

那裡

While Shakespeare is a little more difficult because of the ancient language?

雖然莎士比亞的難度比較大，因為古文?

But um the nice thing about plays that I hadn't really thought about before

但嗯，關於戲劇的好東西，我以前還真沒想過。

That this lady was telling me was that you know what they they're very short phrases

這位女士告訴我的是，你知道什麼他們他們'很短的短語。

You don't have this huge page. Just full of words, and it's not that intimidating

你沒有這個巨大的頁面。只是充滿了文字，而且它'不是那麼嚇人的

It's just it's mostly dialogue plays are almost entirely dialogue. You know and you just have you have the name of someone

它'只是它'的大部分對話劇幾乎完全是對話。你知道，你只是有你有一個人的名字。

So you know exactly who's speaking at all times?

所以你很清楚誰一直在說話？

And then you know they just give them very short phrase and then moves the next person and it's easy to follow

然後你知道他們只是給他們很短的短語，然後移動下一個人，它'很容易遵循。

And I thought this was a great idea

我覺得這是個好主意

North thought about this before

北方想了想，才

So I bought two I bought kid bear Express, and I'm a man

所以我買了兩個我買了孩子熊快遞，我'是個男人。

and so I'm gonna be reading these and

所以我會讀這些，並。

Actually, I've been reading a little bit here on vacation, and I like it. I are very easy for me to follow

其實，我'放假的時候就在這裡看了一點，我很喜歡。我很容易遵循

And the other nice thing is a lot Platinum's

而另一個好的地方是很多白金'的。

They have like they have little pictures that are actually from the play, so it gives you a little bit of context to understand

他們有像他們有小圖片 實際上是從劇中， 所以它給你一個小的背景，以瞭解

What's going on?

怎麼了？

It's not difficult reading

讀起來不難

very short phrases

短語

Which is important? If you're beginner um and it's interesting. This is not like

哪個重要？如果你是初學者嗯，而且它'有趣。這不是像

You're not reading children's books. Just because the comprehension level is easier

你'不是在讀兒童的書。只是因為理解水準比較容易

And in this plays that adults actually go to for entertainment, so it's interesting and it's able to hold my interest

而在這部劇中，成年人其實是去娛樂的，所以它'很有趣，它'能夠吸引我的興趣。

so the

於是

using plays or any kind of book from the theatre I

使用戲劇或任何種類的書籍，我

Had no, thought about this before but I think that's gonna be a great way of getting some comprehensible input

沒有，之前想過這個問題，但我認為這'會是一個很好的方式，以獲得一些可理解的意見。

That's still interesting and it's not gonna overwhelm you so that's my short advice for this week well

這'還是很有趣的，而且它'不會壓倒你，所以這'是我本週的簡短建議好了。

I'm still on vacation enjoying my time here in Canada practicing my French

我還在度假，享受我在加拿大練習法語的時光。

If you enjoyed this video you can subscribe to my channel I try to put out new videos every week

如果你喜歡這個視頻，你可以訂閱我的頻道，我嘗試把新的視頻，每週

That are gonna make language learning fast fun and easy because I really believe that

這會讓語言學習變得快速、有趣和輕鬆，因為我真的相信

Learning a new language is a single thing you can do that's going to enrich your life

學習一門新的語言是你可以做的一件事，'會豐富你的生活。

More than anything else that you can learn so thanks for watching my video, and we'll see you guys next week

比其他任何東西，你可以學習，所以感謝觀看我的視頻，我們'下週見你們