Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • (Music)

    譯者: Claire Wei 審譯者: Wilde Luo

  • Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up,

    (音樂)

  • but ...

    蘇菲:好了,各位不需要站著,

  • we can see you really clearly --

    儘管如此……

  • (Laughter)

    我們仍然可以清楚地看見大家——

  • So you have to dance with us.

    (笑聲)

  • And we have this, like,

    所以,一定要跟着我們一起跳舞哦。

  • choreographed dance thing that we're about to do --

    接下來我們會有,

  • Betta Lemme: Really easy.

    像這樣編過的舞步——

  • SHW: And we're going to flick our wrists like this,

    貝塔:相當容易。

  • and you're going to do it with us.

    蘇菲:像這樣把手腕往後甩動,

  • And you can also stand up.

    和我們一起隨著旋律跳舞,

  • (Music)

    你也可以站起來。

  • (Sings) I know I did not raise a wrist

    (音樂)

  • (Both sing) I know I did not capture it

    (歌唱)我知道我並沒有舉起手腕

  • It came, it came,

    (合唱)我知道我並沒有抓住它

  • it went, it went

    它來了,來了

  • It conquered quick

    它走了,走了

  • I was there and then I quit

    它很快地贏得勝利

  • Awoo!

    我已經到達了,隨之我放棄了

  • I know I did not raise a wrist

    啊嗚!

  • I know I did not capture it

    我知道我並沒有舉起手腕

  • It came, it came,

    我知道我並沒有抓住它

  • it went, it went

    它來了,來了

  • It conquered quick

    它走了,走了

  • I was there and then I quit

    它很快地贏得勝利

  • Awoo!

    我已經到達了,隨之我放棄了

  • BL: (Speaks) There you go!

    啊嗚!

  • (Music)

    貝塔:(發言)大家做的很棒!

  • SHW: We have another one coming up.

    (音樂)

  • It's a little finger-pointing dance.

    蘇菲:接下來我們要換動作囉。

  • (Music)

    跟著我們一起跳手指舞。

  • The people sitting down,

    (音樂)

  • I want to see your fingers pointing.

    坐著的朋友們,

  • Yeah!

    我想看見你們的手指頭。

  • (Sings) I know I did not raise a wrist

    耶!

  • (Both sing) I know I did not capture it

    (歌唱)我知道我並沒有舉起手腕

  • It came, it came,

    (合唱)我知道我並沒有抓住它

  • it went, it went

    它來了,來了

  • It conquered quick

    它走了,走了

  • I was there and then I quit

    它很快地贏得勝利

  • Aaaa ...

    我已經到達了,隨之我放棄了

  • (Applause)

    啊……

  • Awoo!

    (掌聲)

  • (Music)

    啊嗚!

  • (Clapping to the beat)

    (音樂)

  • (Music)

    (跟著節奏拍手)

  • Aaaa ...

    (音樂)

  • SHW: (Speaks) Alright, hand flick.

    啊……

  • (Both sing) I know I did not raise a wrist

    蘇菲:(發言)好,將手往後甩。

  • I know I did not capture it

    (合唱)我知道我並沒有舉起手腕

  • It came, it came,

    我知道我並沒有抓住它

  • it went, it went

    它來了,來了

  • It conquered quick

    它走了,走了

  • I was there and then I quit

    它很快地贏得勝利

  • I know I did not raise a wrist

    我已經到達了,隨之我放棄了

  • I know I did not capture it

    我知道我並沒有舉起手腕

  • It came, it came,

    我知道我並沒有抓住它

  • it went, it went

    它來了,來了

  • It conquered quick

    它走了,走了

  • I was there and then I quit

    它很快地贏得勝利

  • (Music)

    我已經到達了,隨之我放棄了

  • Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.

    (音樂)

  • (Laughter)

    塔克:各位比我預期的 還要熱烈有趣。

  • (Music)

    (笑聲)

  • Awoo!

    (音樂)

  • (Applause)

    啊嗚!

  • SHW: Thank you so much.

    (掌聲)

  • (Applause)

    蘇菲:謝謝各位的參與。

(Music)

譯者: Claire Wei 審譯者: Wilde Luo

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 TED 蘇菲 手腕 舉起 抓住 勝利

【TED】索菲-圖克爾:《阿嗚》(《阿嗚》|索菲-圖克爾)。 (【TED】Sofi Tukker: "Awoo" ("Awoo" | Sofi Tukker))

  • 27 3
    Zenn 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字