Name: 【TED】Grace Kim：如何讓我們更快樂（更長壽）（How cohousing can make us happier (and live longer) | Grace Kim）。 (【TED】Grace Kim: How cohousing can make us happier (and live longer) (How cohousing can make us happier (and live longer) | Grace Kim))
Uploaded: 2021-01-14T07:30:59.000Z
Duration: 10 min 16 s

譯者: Lilian Chiu 審譯者: 潘 可儿

All of us in this room will experience loneliness

在場的每一個人都會 在人生中的某個時點

Loneliness is not a function of being alone,

but rather, a function of how socially connected you are

相反，寂寞體現了你和身邊的人

There could be somebody in this room right now

And while loneliness can be attributed to many things,

I'm going to tell you today how loneliness can be the result

今天我要告訴各位的是 我們建立的環境

And the home might be in a neighborhood like this.

它所處的街坊可能是這個樣子的

And yet the danger of achieving this dream

there's somebody in the room screaming at me inside their head,

"That's my house, and that's my neighborhood,

「那是我的房子，那是我的街坊，

且我認識我那個街區中的每個人！」

And I wish there were more people like you,

我對此的回答會是：「非常好！」

because I'd wager to guess there's more people in the room

因為我敢大膽猜測 在這裡有更多人

so they can ask a question by name to signify they know them.

「能否再告訴我一次 他們叫什麼名字？」

Social media also contributes to this false sense of connection.

這樣他們才能 在問鄰居問題時加上名字

社交媒體也是這種虛假連結感的成因

and maybe, like me, you've been in a situation

也許，你們也有遇過 跟我一樣的情況

and have that person yank out their earbuds

The concept I'd like to share with you today

說：「對不起，你剛剛說什麼？」

and it still exists in many non-European cultures

事實上，它是由來已久的生活方式

tens of thousands of Danish people have been living in this connected way.

丹麥人決定要為這個概念 造出一個新名字

And it's being pursued more widely around the globe

數以萬計的丹麥人就一直沿襲 這種連結的方式生活著

而在全球有更多在尋求社區的人群

Cohousing is an intentional neighborhood where people know each other

共宅是一種有意圖的鄰坊 在這裡人們彼此認識

but you also share significant spaces, both indoors and out.

Before I show you some pictures of cohousing,

I'd like to first introduce you to my friends Sheila and Spencer.

但大家也共享大量的 室內和室外空間

When I first met Sheila and Spencer, they were just entering their 60s,

在我給大家看一些共宅的照片之前

and Spencer was looking ahead at the end of a long career

我想先介紹我的朋友席菈和史賓賽

我初次見到席菈和史賓賽時 他們才六十多歲

that he might not have children in his life

We live in a cohousing community that I not only designed,

This community is very intentional about our social interactions.

From the outside, we look like any other small apartment building.

In fact, we look identical to the one next door,

從外觀來看，我們和 任何其他公寓建築沒兩樣

Inside, the homes are fairly conventional.

事實上，我們和隔壁棟一模一樣

and there are nine of these homes around a central courtyard.

在中央天井周圍 有九間這樣子的家

The thing that makes this building uniquely cohousing

the social interactions that happen in and around that central courtyard.

I look forward to see Spencer and Sheila.

在中央天井中以及其周圍 所發生的社交互動

【TED】Grace Kim：如何讓我們更快樂（更長壽）（How cohousing can make us happier (and live longer) | Grace Kim）。 (【TED】Grace Kim: How cohousing can make us happier (and live longer) (How cohousing can make us happier (and live longer) | Grace Kim))

字幕列表影片播放

【TED】Grace Kim：如何讓我們更快樂（更長壽）（How cohousing can make us happier (and live longer) | Grace Kim）。 (【TED】Grace Kim: How cohousing can make us happier (and live longer) (How cohousing can make us happier (and live longer) | Grace Kim))

significant

epidemic

situation

concept