I have no idea where we are.

我完全不知道我們在哪。

I have a Shiba Inu named Hadley and I love her, and I take her on a walk every morning.

我有一隻柴犬叫 Hadley，我愛她，每天早上我都帶她去散步。

We kind of go to the same places and today is a really beautiful day outside in February.

我們幾乎都去一樣的地方，而今天是二月中天氣非常好的一天，

It's like 60-something degrees.

氣溫大概華氏 60 幾度。

I have a little extra time before work, so I figured I'm going to let her walk me.

上班前還有點時間，所以我想讓她遛遛我。

I'm just curious to see where she takes me, if I learn something new about her.

我只是好奇她會帶我去哪，說不定會在狗狗身上有新發現。

Honestly I have no idea where she'll take me.

老實說我不知道她會帶我去哪。

Before we do this, we got to set up some ground rules.

開始之前，我們要訂些規則。

One, you're gonna be in charge of where we go.

第一，由你主導我們去哪。

But two, you will not be allowed to step into traffic.

但第二，你不能踏入交通區域。

I will not put you into that unsafe situation.

我不會讓你置身危險之中。

Ready to go? Kisses.

準備出發了嗎？親一個。

And we're off.

然後我們出發了。

Our first intersection, gotta wait for these cars.

我們來到第一個十字路口，等這些車通過。

Where we going now?

現在我們要去哪？

She's taking us on our normal route.

她走在我們日常散步路線之中。

Hadley are you confused?

Hadley 你困惑了嗎？

So this is maybe gonna teach me a lot of patience, 'cause I'm like why are you just sitting there?

這可能是在教導我要有耐心，因為我一副「你幹嘛坐在那啦？」的樣子。

But she's walking now, we're going this way?

她開始走了，走這邊嗎？

So Hadley seems to wanna sit, do some people watching.

Hadley 似乎想坐下，觀察人群往來。

It's really hot.

真的很熱。

Cute. You're so cute.

可愛，你好可愛。

She got up, but I don't think she knows where she wants to go.

她起來了，但我想她不知道自己要去哪。

Nope, this way?

不對，是這邊？

I think we're heading to a park, We don't go to this park that often.

我想我們正前往公園，我們沒有很常去那個公園。

At least not during the week because it's kinda far.

至少週間不會去，因為有點遠。

We've been walking like an hour and normally our morning walks are a half hour.

我們已經走了快一個小時，通常我們早晨散步時間只有半小時 。

I'm tired.

我累了。

Where are we Hadley?

Hadley 我們在哪？

Did you take us to a park?

你要帶我們去公園嗎？

Yeah, you're so happy.

對，你好開心。

Good girl. Yeah.

乖女孩，棒棒。

I'm just waiting while she takes a sit.

她坐著的時候我就在一旁等。

It makes me kind of self reflective.

這件事多少讓我開始反省。

She's making me stop while she smells the roses, or in this case, dead grass.

她讓我停下腳步，像是她聞玫瑰花時或像現在，聞枯死的草。

I'm gonna try to just sit, and people watch with her in this dirt pile.

我想試試單純坐著，和她一起觀察人群，就在這髒草堆上。

Now were moving.

現在要移動了。

I'm just gonna move my feet a little to just let her know, I'm cool with leaving, but like no pressure. See now she's moving.

我只移動我的腳一點點讓她知道，假如要出發了，我欣然接受，不過別有壓力，瞧她開始移動了。

I do feel closer to her.

我真的覺得自己更親近她了。

I feel like were listening to each other more.

彷彿我們更能傾聽彼此的心意。

Now the real test is to see if she's gonna be able to take me home.

現在來個實測，看看她是否能帶我回家 。

I have no idea where we are.

我不知道我們在哪裡。

Hoping she knows a better way home and I don't know about it.

希望她知道回家更好的路，我不知道路。

All right.

好吧！

Hadley do you know where we are?

Hadley 你知道我們在哪裡嗎？

I'm gonna try to not use my google maps or anything 'cause I want to trust in the Shib.

我試著不要打開 Google 地圖或其他東西，因為我相信她。

Might be really dumb.

也許看起來很蠢。

I've never been on this street before.

我從沒來過這條街。

Would I recommend this at this point in the journey?

旅行到此我還推薦大家這麼做嗎?

No.

不會。

We're back to the same street corner that we came from.

我們回到同一個街角了。

Maybe she's not taking us home and I was just hopeful.

也許她根本沒有要帶我們回家，那只是我的期待。

Maybe she doesn't know how to get home.

也許她不知道怎麼回家。

Probable, 'cause she's a dog.

有可能，因為她是一隻狗。

Now I've been doing this for two hours.

到現在已經兩個小時了。

I'm not home yet.

我還沒回到家。

Hi, hi, hi, hi.

嗨嗨嗨嗨。

I finally recognize the street that were on.

我終於認出剛才這條街了。

I think were going home.

我想我們在回家路上。

Am I proud of my impatience? No.

我為自己的耐心感到驕傲？沒有。

It's a red light.

紅燈。

It's about the journey, not the destination, right Hadley?

重要的是過程，不是結果，對吧 Hadley？

I believe she could curse but I'm inconclusive.

我相信她會罵髒話，但我不太確定。

We're doing it, we're home.

辦到了，回家了。

Oh my god, thank god.

天啊，感謝上帝。

Right Had? You ready to go in?

是吧 Had？準備進門了嗎？

So were back from our adventure.

我們冒險歸來了。

It was two and a half hours.

兩個半小時。

She listens to me more than I thought, and waits for my cues, which is really good.

她比我想的還聽我的話，她會等待我的指示，真的很棒。

Also I need to maybe stop brushing.

也許我該停止抱怨。

It was nice to kind of just take a sit in the park, and people watch before work.

單純坐在公園裡其實還不錯，上班前觀察一下人群。

We can learn a lot from dogs.

我們可以從狗狗身上學到很多事情。

I know I'm a crazy dog person, but like, look at this face, how cute is she?

我知道我是個瘋狂狗奴不過，看看這張臉，她很可愛吧？

Would you do it again?

想再來一次嗎？

I'm gonna take that as a maybe.

我的答案是：也許吧！