Who of you here are on spring break right now?

現場觀眾有誰正在放春假？

[cheers]

［歡呼聲］

I'm gonna say, things have changed a lot.

我必須說，情況真的改變了很多

When I was a teenager, my spring break basically was watching other people go on spring break on MTV, but...

當我還是個青少年時，我的春假基本上就是用 MTV 看大家享受春假

we wanted to get into the spring break spirit,

我們想來感受一下春假的氣氛

so we went out to the street, we asked people who's strolling by our theater a question.

所以我們來到接上，並問了在這附近閒晃的路人一個問題

And the question is "Have you ever been naked in public?"

這個問題是「你是否曾在公開場合裸體過？」

Now, this is a game.

這是一個遊戲

The way it works is we will meet a man or a woman, and then together as a community,

遊戲規則是，我們會看到一個男人或女人，而在場的全部人作為一個團隊，

based on that introduction we will guess if the person has ever been fully on display for others to see, alright?

必須根據那個人的自我介紹來猜他 / 她是否曾在公開場合裸體過

OK? You understand?

可以嗎？你們懂嗎？

All right, let's play.

好，讓我們開始遊戲

Hi, what's your name and where are you from?

嗨，你叫什麼名字，從哪裡來的？

I am Kensa and I'm from Boston.

我是 Kensa ，我來自波士頓

And have you ever been naked in public?

你有在公開場合上裸體過嗎？

OK, so, has Kensa ever been naked in public, what do you think?

好的，所以， Kensa 是否有在公開場合上裸體過，你們認為呢？

[audience shouting]

［觀眾叫喊］

Most of the audience says no but there are quite a few yeses. Let's go to the source.

大部分的觀眾都認為沒有，但也有少數人猜測有，讓我們看看影片

I hope so... I hope not.

我希望有⋯⋯我希望沒有

- You hope so? - I hope not. I hope not.

- 你希望有？ -我希望沒有，我希望沒有

No, I have not been.

沒有，我沒在公開場合裸體過

- You haven't? - It's on the bucket list though.

- 你沒有過？ -不過這件事在我的願望清單上

All right, that's good. You're setting an attainable goal.

好的，這樣很好，你設了一個可以達成的目標

So let's see who else is out there.

讓我們再來看看還有誰

Jim Collins, from Winston-Salem, North Carolina.

Jim Collins，來自北卡羅萊納州的溫斯頓賽勒姆

And have you ever been naked in public?

你曾經在公開場合裸體過嗎？

[audience shouting]

［觀眾叫喊］

Something about Jim makes us feel that maybe he has. Let's find out.

Jim 身上的某種特質讓我們覺得他應該有過，讓我們來看看

Yeah.

有

[cheers]

［歡呼聲］

He might be naked from the waist down.

或許他的腰部以下就是全裸的

Who do we have next?

接下來輪到誰？

My name is Robert Down from North Carolina.

我的名字是 Robert Down ，來自北卡羅萊納州

And have you ever been naked in public?

你曾經在公開場合裸體過嗎？

Robert from North Carolina.

來自北卡羅萊納州的 Robert

Most everyone says yes but there's one very firm no in the front.

大部分人都說有，不過前排有人非常堅定的說沒有

Is Robert your relative?

Robert 是你的親友嗎？

All right, has Robert been naked in public?

好吧， Robert 是否曾在公開場合裸體過？

Um, yeah. I have.

呃，對，我有

What happened?

發生什麼了？

Um, I had sex.

呃，我那時在做愛

Ok, oh yeah. Ok I did that one time, very much... yeah.

好吧，好，好吧我也曾經這麼做過一次，非常⋯⋯對

Our next pedestrian is...

我們的下一位路人是⋯⋯

Jenna Speech, Schererville Indiana.

Jenna Speech ，來自印第安納州的薛勒維爾

And have you ever been naked in public?

你曾經在公開場合裸體過嗎？

[audience shouting]

［觀眾叫喊］

Seems, I could be wrong, it seems like all the women are saying yes and all the men are saying no.

看來，我也有可能搞錯，但看來全部的女性都說有，而全部的男性都認為沒有

All right, what about Jenna's?

好吧，那 Jenna 的答案是？

Yes, I have.

是的，我有過

Tell me what happened.

告訴我發生了什麼

Ocho Rios, Jamaica, swim-up pool bar, as soon as you left the boat, you had to remove all your clothes.

在牙買加的歐裘里歐斯的水上酒吧，他們規定你一旦下船，就必須脫掉身上全部的衣服

That's what they told her anyway.

反正那是他們告訴她的

And you know Jenna, she can get wild. Next stop

你懂 Jenna ，她也可以很狂野，下一位

Austin Morgan from Springfield Missouri.

Austin Morgan ，來自密蘇里州的斯普林菲爾德

And have you ever been naked in public?

你曾經在公開場合裸體過嗎？

[audience shouting]

［觀眾叫喊］

Has Austin been naked in public? Let's find out.

Austin 是否曾在公開場合裸體過呢？讓我們來看看

Yes.

有

Tell me what happened.

告訴我發生什麼

Uh, we were being, uh, actually we were at the Bahamas, and...

呃、我們正在，呃、事實上我們那時人在巴哈馬，然後⋯⋯

I had to pee on my girlfriend's... actually my wife's leg at the time, and uh..

我那時必須尿尿在我女朋友的⋯⋯事實上，是我妻子的腿上，然後、呃⋯⋯

'cause she got stung by a jellyfish, so...

因為她被水母刺了，所以⋯⋯

And you had to get fully naked for that?

而你為了做這件事脫到全裸？

I did, yeah, because I was also drunk.

對，因為我那時也醉了

Drunk, and there was no jellyfish,

醉了，其實根本沒有水母

and we're just into weird things, I think.

我們只是熱衷於做奇怪的事情，我猜

Our next pedestrian is...

我們的下一位路人是⋯⋯

I'm Olivia Hinely, and I'm from North Virginia.

我是 Olivia Hinely ，我來自北維吉尼亞洲

And have you ever been naked in public?

你曾經在公開場合裸體過嗎？

What do you say?

你們覺得呢？

[audience shouting]

［觀眾叫喊］

Oh, most of the audience says no.

噢，大部分的觀眾說沒有

All right, all right.

好的、好的

Has Olivia been naked to the world?

Olivia 是否曾在公開場合裸體過？

No, uh... no.

沒有，呃⋯⋯沒有

Had to think about that.

我得思考一下

- You hesitated. - Yeah.

- 你猶豫了 - 對

Of course not. That's not how it goes.

當然沒有，事情不是這樣發展的

I think we have one more out there.

我想我們還有訪問一位路人

Ken Speech from Arizona, and it's my 70th birthday, and I'm going to go see Jimmy.

Ken Speech ，來自雅利桑納州，今天是我 70 歲的生日，我正要去看吉米

Happy birthday.

生日快樂

Thank you very much.

非常謝謝你

Have you ever been naked in public?

你曾經在公開場合裸體過嗎？

Has...?

有嗎⋯⋯？

[audience shouting]

［觀眾叫喊］

Can the birthday boy be naked in public? Everyone says yes.

這位壽星有在公開場合裸體過嗎？大家都說有

Absolutely. Who wouldn't be?

當然，誰沒有過？

[cheers]

［歡呼聲］

Wow, that's very... oh my goodness.

哇，這非常⋯⋯我的老天

Oh, look at that. It's Ken.

噢，看看那裡，是 Ken

[cheers and laughter]

［歡呼聲與笑聲］

Oh, how about that?

噢，看起來如何？

Happy birthday, Ken.

生日快樂， Ken

If you like that video, then put a ring on it. Click the subscribe button below, oh, oh, oh.

如果你喜歡這部影片，那就開啟鈴鐺，點擊底下的訂閱按鈕，噢噢噢