I've been noticing a lot lately that girls have been almost ashamed to say that they love makeup.

我發現近來，很多女孩會對於她們喜歡化妝這件事羞於開口

Because nowadays, we say you love makeup, you either do it because you want to look good for boys, you do it because you're insecure, or you do it because you don't love yourself.

因為人們會說你喜歡化妝是因為是想為男生變好看、你對自己沒自信，不然就是你不愛自己

I feel like in a way lately it's almost a crime to love doing your makeup, so after seeing last week's RuPaul's Drag Race with the half-dragged half male, I was inspired to show you the power of makeup.

好像喜歡化妝是犯罪一樣，所以我看了 RuPaul's Drag Race 的半臉變裝半臉男子打扮，也被激勵要向你們展現化妝的威力

I noticed a lot that when I don't wear makeup, and I have my hair up in a bun.

我發現當我沒化妝，隨便綁個包包頭

And I meet people, and I show them pictures of my videos or or whatever looks I have done.

把我的化妝影片的照片拿給路上的人看

They look at me and straight-up tell me that is not you.

他們會看著我，直接說：「這不是你啊！」

They tell me that's funny because I don't even look like that girl on the picture.

他們覺得很好笑，因為我跟照片上的女孩一點也不像

So without any further ado, I'm going to do half my face full-on glam.

我就不再贅述，我要來化半臉素顏、半臉全妝

I'm truly going to transform one side of my face and the other side is going to be me raw unedited nothing me, just me.

我要大改造一半的臉，另一半就保留原始樣貌、完全不動任何手腳

So let's do it today.

開始吧！

I'm first going in with my Koh Gen Do aqua foundation in number 213.

我要先用江原道粉底液，色號 213

It makes me look photoshopped without Photoshop.

它讓我的臉看起來像 P 過圖

That's that's why I love it.

這也就是為什麼我這麼愛它

Same goes for concealer.

遮瑕也是一樣的道理

I have dark circles. I want them to be gone.

我有黑眼圈，我想讓他們都消失

I don't like brows, propably is because I don't have them naturally.

我不太滿意我的眉毛，因為我沒什麼眉毛

What is the solution for that?

那解決辦法是什麼呢？

Brow pencil.

眉筆

For eyes, I don't like how my eyes are hooded slightly on the smaller side and just not as open and awake and fresh.

至於眼睛，我不太喜歡它們有點往內收，看起來不大，沒那麼有精神

So I like to take a brown eyeshadow and start building in my crease.

所以我喜歡用棕色的眼影，在眼皮皺褶處上色

And most of the days, I don't even follow my natural crease.

我大部分都不會照我原本的眼皮畫

I just got a little bit above it and create this new shape, so I can create this eye shape or the effect that I want my eye to give by using makeup.

我會往上畫一點，打造新的形狀，就可以創造出新的眼型，或任何我想要的效果

Here, I'm using Anastasia Beverly Hills eyeshadow in sun and cognac.

現在我用的是 Anastasia Beverly Hills 眼影，色號 sun 和 cognac

Golds and taupe eye shadows are my favorite for the lid.

金色與土色是我最愛拿來上在眼皮的顏色

So for this transformation, I'll use no other.

所以這次改造，我還是選這些顏色

I loved optically making my eyes look larger so for this I'm taking my Kat von D tattoo liner in trooper and creating a new inner corner.

我愛視覺性地讓眼睛變大，所以現在要用 Kat von D 的眼線，色號 trooper，來畫一個新的內眼線

And creating a parallel line underneath and leaving the space in between there.

然後在下面畫一個平行的線，在中間留一點空間

Smoke out the lower lash line as smokey as you want it to be.

想把下睫毛畫得多煙燻就畫得多煙燻

And to open up those inner corners even more, I'm taking this jewel effects and shine by Makeup Studio and sparkle it up.

我要用 Makeup Studio 的珠光亮粉打開、打亮眼頭

And if there's one thing that completely changes up my eyes, it's eyeliner.

如果有一個東西能夠徹底改變我的眼睛的話，那就是眼線

And of course lashes.

睫毛也是

For this amusing the Elena lashes and these are Bev's.

這是 Elena 的假睫毛，下睫毛是 Bev 的

One of the main things I get told when I show people a picture of me with makeup like in my videos and when I'm without makeup in front of them in person, they always say but it looks so much slimmer.

當我用素顏給別人看我全妝的照片，最多人會說的是：「你照片上看起來瘦很多！」

Let me introduce you to the world of contouring.

讓我向你們介紹修容的世界

Contouring is my religion.

修容是我的信仰

So today to sculpt one side of my face, I'll be using the Kat von D Shade and Light Contour Palette.

我今天要用 Kat von D 的修容盤來雕塑我的臉

Got a double chin? Contour that.

有雙下巴困擾嗎？ 修容吧

Look at that, look at that, cheekbones on point.

看！看！顴骨到位囉

Where is the point?

這個位到哪了

Bronzer, because it gives me the Sun without the damage.

古銅餅，他給我太陽曬過的痕跡，卻不用曬傷

Luminoso blush by Milani, because it just transforms my cheeks into heaven.

Milani 的腮紅，它讓我的臉頰變成天堂

and The Balm Mary-Lou Manizer Highlighter to highlight.

用 The Balm 的打亮餅來打亮

For lips, I like lining them.

至於唇部，我喜歡描繪線條

Today, I'm using Boldly Bare lip pencil by Mac just to give the shape of my lips a little bit more volume.

我用 Mac Boldly Bare 唇筆讓我的唇形更豐滿

Then a pinky coral lipstick, this is "soft touch" by Dose of Colors and over top a nude gloss.

接著用粉珊瑚色的唇膏，我用的是 Dose of Colors 的 soft touch 色號，在上面疊上裸色唇蜜

Here I'm using the Rimmel apocalypse lip lacquer in number 100.

我用的是 Rimmel apocalypse lip lacquer，色號 100

And that guys is the power of makeup.

這就是化妝的力量

By no means, I want to say that if you have insecurities so you should just slap makeup on feel better and just never be content with your own self.

想說的是，如果你缺乏安全感才亂砸化妝品在臉上，然後對自己還是不夠滿意

I just want people to know that makeup is fun, and there are no rules to makeup.

我只是想讓人們知道化妝是很有趣的，而且沒有任何規矩

And if you want to go for that super ass sharp contour for the day, do it!

如果你想畫超級無敵俐落的修容，就畫吧

If you want to go for a red lip and crazy bold eyes, do it!

當你想畫紅唇和大膽的眼妝，就畫吧

There are no rules to makeup, and makeup is there for days when you want to look hella good.

化妝沒有任何規則，當你想看起來超美的時候就可以化妝

And that's why I love the power of makeup.

這就是為什麼我愛化妝的力量

Thank you so much for watching.

謝謝收看

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up and subscribe to my channel.

如果你們喜歡這部影片，請按讚並訂閱我的頻道

I hope you enjoyed.

希望你們喜歡

And by all means, if you want to do a take on this half face of nothing half face a full-on glam by all means, do it!

無論如何，如果你們想要試試半臉素顏半臉全妝的話，就去做吧！

Tag me on Instagram, and Twitter, or Facebook, wherever, tag me!

在 Instagram、Twitter，或 Facebook，或任何社群軟體，tag 我！

And I want to thank you for watching.

謝謝你的觀看

Bye bye!

掰掰！