[bells ring]

［鐘響］

- I have some questions for you, Professor.

我有些問題想請教，教授

- This is a surprise.

真是稀客

- There's a rumor that Newt Scamander is headed to Paris.

有傳聞說紐特．斯卡曼德正動身前往巴黎

- I know he's working under your orders.

我知道他是奉你的命去辦事

What do you have to say for yourself, Dumbledore?

你對此做何解釋，鄧不利多？

- If you'd ever had the pleasure to teach him...

如果你曾有幸指導過他⋯⋯

you'd know Newt is not a great follower of orders.

你就會知道他不是個乖乖聽話的人

- The time's coming, Newt...

是時候了，紐特⋯⋯

...when you'll have to pick a side.

⋯⋯你必須要選邊站

- Are you going somewhere?

你要出門嗎？

- No. We're going somewhere.

不，是我們要一起出門

- Genius.

太讚了

[compelling music]

［激昂配樂］

- I can't move against Grindelwald.

我沒辦法對葛林戴華德出手

[bells ring]

［鐘響］

It has to be you.

必須由你來

[intense music]

［緊張配樂］