Name: 【TED】戴安娜-尼亞德。與世界上最危險的水母一起極限游泳（戴安娜-尼亞德：與世界上最危險的水母一起極限游泳）。 (【TED】Diana Nyad: Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish (Diana Nyad: Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish))
Uploaded: 2021-01-14T07:27:23.000Z
Duration: 16 min 58 s

Yeah, so a couple of years ago I was turning 60,

當然我不像快到六十歲（的人）

這更像是，過去我變成了怎樣一個人？

all the time I had spent beating myself up

我把所有的時間花在對我自己的嚴厲苛責中

and not stopping the sexual abuse when I was a kid

Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?

為甚麼，為甚麼我不能做到更好？為甚麼？

我的母親在八十二歲的時候離世了

What am I going to do with this short amount of time

“我只剩下22年的生命”而感到惶恐和壓抑

And I decided the remedy to all this malaise

without that kind of behavior and that kind of conviction.

如果缺少這樣的行為和這樣堅定的信念

I had tried and failed at back in my 20s --

我曾經在我二十幾歲嘗試過但最終失敗的－

No one's ever done it without a shark cage.

每一個達到目標的人都遇過鯊魚侵擾

It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.

這需要游超過一百英里穿越海洋中最難通過的一段

以我的速度，在我的年齡，這可能－

以任何人的速度以任何人的年齡－

I hadn't swum for 31 years, not a stroke.

And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal.

我已經31年沒有游泳了，沒有划一下

雖然我仍然保持著不錯的體形，但是游泳卻是全然不同的運動

this picture is supposed to be me during training.

And when you're training for this sport, you are not smiling.

但是當你真正訓練的時候，你可笑不出來

我不記得我在進行這項運動當中的任何時候

正如我所說，我尊敬其他的運動

with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours

and the 14 hours and the 15 hours and the 24-hour swims,

甚至14小時，15小時，24小時的游

And when I said I'm going to go out and do a 15-hour swim,

因為只有經過這些我才能達到目標

and we're coming into the dock after a long day

有一次我說我要出去游15個小時

and we come in and it's 14 hours and 58 minutes

當我們游到時候已經是14小時58分鐘

It's 14 hours 58 minutes. Who cares the last two minutes?"

“現在已經游14小時58分鐘了，誰會在乎那最後的兩分鐘？”

and I swim another minute out and another minute back

但我說：“不行，一定要滿15小時。”

於是我另外游了一分鐘再花另一分鐘游回來

but honestly, I sort of led, I was the team leader.

但事實上，我有一點，當然我也是領隊

you think it's easy to get into Cuba everyday?

你覺得每天進入古巴很容易嗎？

【TED】戴安娜-尼亞德。與世界上最危險的水母一起極限游泳（戴安娜-尼亞德：與世界上最危險的水母一起極限游泳）。 (【TED】Diana Nyad: Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish (Diana Nyad: Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish))

字幕列表影片播放

sort

journey

extreme

applause