字幕列表 影片播放 列印英文字幕 - Everyone was saying, "How do you pronounce her name?" And it's "Sur-sha," but it's spelled S-A-O... - Yeah. - I-R-S-E. - Yeah. - Which makes no sense... - It makes no sense. - That it's pronounced that way. - It's a ridiculous name. - Is that a popular--do you know anyone else with that name? - Um, I don't personally, um, but there have been a few babies called Saoirse in the last few years. - Because of you. - Don't know why, but... - Yeah. - But, no, it means freedom, so it's a very kind of import--well, it's an important meaning anywhere, but especially in Ireland. It kind of holds a real... - Yeah. - Importance for us. - So, Dennis Quaid, at the Golden Globes... - Oh, my God. - This was the nomination and this is what he did with your name. - [laughs] - Best Performance by an Actress in a Motion Picture-Drama: Shesha Ronan, "Brooklyn," [both laugh] - Well? - So, I--yeah. So, I heard, right? I didn't know that the Globe nominations were coming out that day, and I don't like to know when any of these nominations are coming out because you get really anxious and then you'll just never sleep and you'll never have a life, so I didn't want to know, and the day they came out I was in Dublin and I was getting my nails done. Completely by accident, gold actually. I was getting them painted gold. - Ah, had I had that answer. - Yeah. So, I went to this place that I go to called Tropical Popical and I was getting my nails painted, and I kept getting phone calls, and my phone started blowing up and I was given out. I was like, "Oh, Go"--I had just come back from doing press. I only had a few days off. I was like, "They won't leave me alone," you know, and I kept giving out bout Hollywood in general, and eventually then I answered my phone and I was told that I had been nominated for a Globe, and I spent the next two hours, you know, doing phoners in the corner of this nail salon with, like, Justin Bieber playing in the background, and it's called Tropical Popical so there's palm trees everywhere and flamingos, and you feel like you're in Ibiza or something and you're just getting your nails done in Dublin. - [laughs] - Um, so I'm, like, in the corner drinking a little tea out of a coconut cup, and I'm telling everyone how, you know, happy I am and everything, and Bieber's playing in the background. But everyone kept saying to me, "So, what about Dennis Quaid? I mean, that was something else, wasn't it?" And I hadn't seen the video, so I was kind of acting dumb. I was like, "Yeah, Dennis. Dennis Quaid. What a--what a guy he is"... [laughter] And I had no idea that my name had been completely butchered... - Yeah. - On national television, so... - Well, we learned so much about you in that story. [laughter] - My nail routine-- - So, I think you're gonna get free nails next time you go there. You've mentioned the name of it--Tropical Popical, right? - Yeah...Tropical Popical. - Yeah, that's a great place... - Keep that in. - And you'll probably get your nails done for free now. There's a lot of awards shows that you'll be going to. I'm sure you'll be nominated for more awards. So, there's--you always, like, what do I wear? What do I wear? That's everybody's question. - That's--yeah. - So, I got something for you... - [laughs] - To wear. So, it's how to pronounce your name. - [laughs] - If you'll stand up. - Oh, my God. - That--and if you-- all right. - It's so sparkly. - Right, so... - So glamorous. - It's got everything you need, and... - It's got--I can't reach the champagne there. - And then if you just turn around there. [laughter] It's, uh... - I would like to thank you... - Yep. - Ellen, for this. - All right.