♫ on the hillside ♫

小小的石南花

♫ as they drove us ♫

散滿於在坡上

♫ from the Highlands ♫

隨著處境

♫ Like the ice flow ♫

遠離高原

♫ from the Arctic ♫

像冷冷的冰流

♫ where we landed ♫

來自北極地帶

♫ in Newfoundland ♫

我們停留

♫ There's a color ♫

在紐芬蘭

♫ to my sorrow ♫

有一種顏色

♫ There's a name for ♫

掀起我的哀愁

♫ all this sadness ♫

它的名字

♫ Like the ocean ♫

叫做藍色憂愁

♫ in between us ♫

彷似海洋

♫ I am blue ♫

把我們隔開

♫ Blue is a river ♫

憂愁的我

♫ Blue remembered ♫

憂愁河流

♫ Blue water ♫

憂愁揮之不去

♫ running clear ♫

藍水悠悠

♫ Blue like a planet ♫

浮光掠影

♫ to a spaceman ♫

藍得像地球

♫ Blue river ♫

看在太空人的眼裡

♫ of my tears ♫

藍色的河流

(Fiddle and synthesizer)

流著我的淚

♫ So I came here ♫

（小提琴和合成器）

♫ to the city ♫

就這樣我來了

♫ where the dream burns ♫

來到城市

♫ like a furnace ♫

夢想化為雲煙

♫ And I dazzled ♫

像燃燒的火爐

♫ in these dark streets ♫

讓我晃然

♫ like a diamond ♫

在黑漆漆的街道上

♫ in a coalface ♫

像顆閃亮的鑽石

♫ Then the cold wind ♫

照在一張失落的臉

♫ from the islands ♫

而那無情的風

♫ blew a storm cloud ♫

從島嶼上

♫ across the new moon ♫

刮來一陣暴風雲

♫ Like the gun smoke ♫

穿越新月

♫ above the houses ♫

恰似輕煙

♫ in my home ♫

縈繞在屋頂上

♫ Blue is a river ♫

我的家鄉

♫ Blue remembered ♫

憂愁河流

♫ Blue water ♫

憂愁揮之不去

♫ running clear ♫

藍水悠悠

♫ Blue like a planet ♫

浮光掠影

♫ to a spaceman ♫

藍得像地球

♫ Blue river ♫

看在太空人的眼裡

♫ of my tears ♫

藍色的河流

♫ Blue river ♫

流著我的淚

♫ of my tears ♫

藍色的河流

(Fiddle and synthesizer)

流著我的淚

(Applause)

（小提琴和合成器）