初級 美國腔 6589 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Who is that?
That is uh, Marie,
my ex.
Welcome ladies and gentlemen,
to the opening match of running into your ex-girlfriend while with your new girlfriend at a house party.
It's going to take a lot of grace and balance for Ally
to navigate through the feelings of her ex-girlfriend
while not making her new girlfriend feel weird or shitty.
That's right, Left, now before we hop in,
let's take a look at our recap.
Now this is the first time Ally and Marie have seen each other since they broke up nine months ago.
And Ally and Claire got in a fight last night
so Ally's still recovering from injury.
Oh boy, I just hope she can recover from
her poor performance last season.
We used to fuck each other.
Now you don't want to see that from anyone
least of all from this bright up and comer.
Now for those of you watching at home,
you'll have live scores on the bottom of your screen.
Hey. Oh my God where
Yeah, you see how she's walking away from her there?
That's a deduction.
So good to see you.
Oh, Ally's showing great form with the platonic side hug there.
That'll give her some points back.
I'll say.
You look great.
Now let's see how Ally handles a compliment.
Oh, oh thanks, yeah.
I've been working out.
Oh boy.
Oh!
Now maybe you can beat up
that shitty bartender at El Churros.
Yeah, maybe then we'd finally get our guacamole.
Oh no.
This is not good, folks.
Ally is severely in the red.
Not to mention, she still hasn't introduced Claire.
Hey, I'm Claire.
Oh.
Claire had to introduce herself!
Yeah, sorry, Claire, this is Marie.
Marie, Claire.
God all mighty, this will be nearly impossible
to come back from.
Nice to meet you.
Um, how do you two know each other?
Make or break moment here.
Uh, we are dating.
Yes.
This is my girlfriend.
When you see the word girlfriend, that's a plus, right?
Wow, that's great.
Yeah, it is great. It's been really great.
Great.
Great.
We're in a real stalemate here, folks.
Ally's going to have to pull off
a real conversational Hail Mary to
get herself out of this one.
Claire has a really cute cat.
Yeah, her name's Ursula, she's actually so cute.
I'll just get her picture.
You hate cats, Ally.
Oh, no.
No, I hate some cats.
But doesn't everybody...
Remember that time that you threw water
on the cat that wouldn't leave your doorstep?
What?
Somebody's got to stop it.
I thought it was a Lynx.
Oh!
Why would there be a Lynx in Los Felix?
I don't know.
That doesn't make any sense.
No coming back from that.
Would you pour water on this precious angel?
I would ne, honestly, babe, I would never.
I would not touch that cat.
We don't have to talk about this tonight.
And it's light's out!
Oh, you gotta wonder why Ally would sabotage
herself that way.
By being nice to Marie?
She was a huge part of her life for two years.
But the past is the past.
So what, she's just supposed to pretend
like she doesn't exist?
Come on, it's more complicated than that.
Don't try to explain complicated to me, Rick.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

約會時撞見前任?! (Running Into Your Ex)

6589 分類 收藏
Carol Chen 發佈於 2018 年 3 月 22 日    Carol Chen 翻譯    jenny 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔