- I think so too.

- 我也覺得

- But, by the way, I actually do want to ask you about something.

- 但我確實想問你一個問題

There's a voice about what comes next month when "The Voice" returns.

對於下個月《美國好聲音》再次撥出時會如何有些聲浪

- That sounds right.

- 是的

- Your fellow coach, sometimes friends sometimes nemesis Blake Shelton

- 和你同為導師，同為好友和勁敵的布雷克・雪爾頓

was named People magazine's sexiest man alive.

在 2017 年被《人物》雜誌封為全球最性感男人

I believe, two years after you were sexiest man alive.

應該是你得到這項殊榮的兩年後

-Yeah, I mean, like, ugh!

- 對呀，真討厭

-Oh so it's... -No, no!

- 噢，所以說⋯ - 不不不！

Okay, so, there's some funny things about this story.

- 嗯，其實關於這件事，後來有發生一些好笑的事

- Cause I imagine him making fun of you when you were named sexiest man alive.

- 因為我可以想像當年你被封為最性感男人時，他應該有調侃你

- You know, actually, that's the...I'll give him some credit.

- 其實，我應該幫他說些好話

He actually thought it was really cool.

他覺得這件事很酷

- Oh he did?

- 噢？真的嗎？

- Hence the reason why he chased it down for a couple of years.

- 這就是為什麼接下來的幾年他也想成為最性感男人

No, he thought it was cool.

他真的覺得很酷

What happened was:

事情是這樣的：

when I got the thing, sexiest man alive,

我得到那個稱號後，你應該記得

I made a speech on your show as you remember.

我有在你的秀上發表感言

- Yes!

- 我記得

- And behind me was this huge picture of the cover.

- 然後當時我背後有那期雜誌封面的放大圖

It was like so giant.

真的超大的

And (you don't) I don't know if you noticed,

我不知道你有沒有發現

but I took it, framed it

但是我把它拿走了，拿去裱框

this is not a cheap, practical joke, by the way.

這不是在開玩笑，而且花了我不少錢

It was a lot more expensive than I care to admit.

真的很貴，我不想面對

I framed it and I sent it to his house in Oklahoma.

總之，我把那個圖裱框後，寄到他在奧克拉荷馬州的家

- Oh wow!

- 噢，真假？

- I did, it's true.

- 真的真的

And he put it up in his barn.

他收到後把它掛在他的穀倉裡面

So there's like this huge thing

所以那裡現在

and it's there now.

有這個龐然巨物

And then he

他後來

You know, I guess that had fired under him, now he wanted it.

這個嘛，我想他應該有點嫉妒，因為他也想得到這個封號

But he's, he's not sexy.

可是他一點也不性感啊

And it also made it feel worse that I got it.

也讓我對曾為全球最性感男人的感覺很差

- He cheapened it for you?

- 所以他把這個稱號弄臭了？

- He cheapened it a lot.

- 他完全踐踏了這項殊榮

- Yeah, right.

- 哈哈，好喔

- Yeah.

- 是啊

It's like, “Sexy dude's got it before I did?”

像是在說，「亞當這性感的男人比我早被加冕。」

I was like, yeah cool.

對呀，哈哈

I guess I'm sexy like that.

我想我就是這麼性感

- Yeah right, true!

- 是啊，哈哈

- And Blake was like：

- 然後布萊克應該覺得：

"I guess I'm not as sexy as Adam."

「我應該沒有亞當那麼性感。」

- If you liked that video, click subscribe,

- 如果你喜歡這部影片，請點選「訂閱」

and we'll be together until one of us dies.

從此之後我們相愛珍惜，至死不渝