A2 初級 美國腔 5443 分類 收藏
- He's really serious, he's mugging me right now.
It's kinda hard, he's making it hard to tell.
(classical music)
- I've been bartending for 13 years
- Pretty close to 40 years
- I've been bartending for about three weeks.
Yes (laughs)
- I would like to think so
- I think I do pretty solid
- Typically mannerisms.
- Appearance, you know the way they act.
- Body language, like if people are like
kinda fidgeting, some people sweat.
- I dunno, I guess you just get a sense.
- Oh yeah, constantly.
Try to tell them when you look young,
you have to have your ID.
- I'm ready for the test.
- What's up man? (laughter)
- Okay
- I think over 21.
The clean cut thing, like looks like someone
who maybe has a regular professional job.
- He's got some age marks
- He's still got, you know the five o'clock shadow
going on here, looks more mature.
- I'm gonna say over, yeah.
- I'm gonna say he's 21 or over.
- Dammit, she's got really good skin, looks really young.
She's like this adult sweater will throw her off (laughter)
Don't believe it.
- She got the young little pretty face here.
- I'm gonna say she's underage.
- I'm gonna go ahead and say under 21.
- I'm gonna say over
- Instincts are telling me that's she's over 21.
- For one her walk, she seemed pretty like
confident about being 21.
- I believe she is over 21.
- I don't know, dude.
I seriously regret saying I'm good at this
before we got started.
- I think he looks young. (laughter)
Were you sneering at me?
- Tattoo looks pretty fresh,
guessing he got that when he was 18.
- 1998 to infinity.
If that was supposed to mean that he was born in 1998
and gonna live forever, then under 21.
- I think he's under 21.
- Dammit you guys.
You realize I work at an old person bar, right?
Like everyone's over 50, so this is real hard.
- I would say you were under 21.
- She's over 21
- I think she's old enough too.
- I getting a vibe that this person's over 21.
- I don't think this is an outfit to fool me,
I think she actually dresses like this.
- Like that Urban Outfitter look,
the relaxed mom jean look, she's over 21.
- I'm gonna say he's underage.
The baby face (laughter)
That beard, I get it, but I don't buy it.
- I'm sorry, I think I see like one gray back here.
It might just be a shiny black hair though.
Oh, she did that, that's a tell.
- She's over 21, she carries herself well,
she looks like she's seen some shit too.
- Looks young to me.
- I think she's under 21.
She walked out here a little bit,
she's still kind of a little,
I'm not saying anything bad, but
- She's been biting her nails,
I don't know anybody over 20 that bites their nails.
- I think my vibe is under 21, not as much like at ease with walking into the room I think.
- Yeah, she's kind of standing kind of
not like the rest of the other ones.
So I think she's under 21.
- This is really stupid, but I couldn't afford
to get my nails done like that 'til I was like 22.
If she's under 21, she's doing very well financially.
- No, I think she's old enough.
- Over 21
- I'm gonna say over.
- I wouldn't let you into a club or a bar.
There's a lot of you.
- That's terrible (laughs)
Doesn't look like I got very many right (laughs)
- What? (laughter)
I got like all of them wrong.
Three right
- Six out of 10, oh that's pretty bad.
- About half, more than half, right?
- The last one (laughter)
- She did, right here.
More mature, like out there.
- Here, the blue shirt - Me?
- [Bartender] Yeah (laughter)
I was thinking like 19 in my head.
- The whole difference from this to working,
is if there's any slightest doubt, I card.
- [Female] But not him? - But not him.
I guess keep looking at him going by (laughter)
- I'm glad I check IDs (laughter)
- And I would've carded everybody here, for the record.
(drum roll and dramatic note)


以貌取人:調酒師看得出誰能合法喝酒嗎? (Bartenders Guess Who Is Underage | Lineup | Cut)

5443 分類 收藏
Jerry 發佈於 2018 年 3 月 2 日    B.Y.l 翻譯    Evangeline 審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔