初級 美國腔 5421 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- He's really serious, he's mugging me right now.
It's kinda hard, he's making it hard to tell.
(classical music)
- I've been bartending for 13 years
- Pretty close to 40 years
- I've been bartending for about three weeks.
Yes (laughs)
- I would like to think so
- I think I do pretty solid
- Typically mannerisms.
- Appearance, you know the way they act.
- Body language, like if people are like
kinda fidgeting, some people sweat.
- I dunno, I guess you just get a sense.
- Oh yeah, constantly.
Try to tell them when you look young,
you have to have your ID.
- I'm ready for the test.
- What's up man? (laughter)
- Okay
Okay
- I think over 21.
The clean cut thing, like looks like someone
who maybe has a regular professional job.
- He's got some age marks
- He's still got, you know the five o'clock shadow
going on here, looks more mature.
- I'm gonna say over, yeah.
- I'm gonna say he's 21 or over.
- Dammit, she's got really good skin, looks really young.
She's like this adult sweater will throw her off (laughter)
Don't believe it.
- She got the young little pretty face here.
- I'm gonna say she's underage.
- I'm gonna go ahead and say under 21.
- I'm gonna say over
- Instincts are telling me that's she's over 21.
- For one her walk, she seemed pretty like
confident about being 21.
- I believe she is over 21.
- I don't know, dude.
I seriously regret saying I'm good at this
before we got started.
- I think he looks young. (laughter)
Were you sneering at me?
- Tattoo looks pretty fresh,
guessing he got that when he was 18.
- 1998 to infinity.
If that was supposed to mean that he was born in 1998
and gonna live forever, then under 21.
- I think he's under 21.
- Dammit you guys.
You realize I work at an old person bar, right?
Like everyone's over 50, so this is real hard.
- I would say you were under 21.
- She's over 21
- I think she's old enough too.
- I getting a vibe that this person's over 21.
- I don't think this is an outfit to fool me,
I think she actually dresses like this.
- Like that Urban Outfitter look,
the relaxed mom jean look, she's over 21.
- I'm gonna say he's underage.
The baby face (laughter)
That beard, I get it, but I don't buy it.
- I'm sorry, I think I see like one gray back here.
It might just be a shiny black hair though.
Oh, she did that, that's a tell.
- She's over 21, she carries herself well,
she looks like she's seen some shit too.
- Looks young to me.
- I think she's under 21.
She walked out here a little bit,
she's still kind of a little,
I'm not saying anything bad, but
- She's been biting her nails,
I don't know anybody over 20 that bites their nails.
- I think my vibe is under 21, not as much like at ease with walking into the room I think.
- Yeah, she's kind of standing kind of
not like the rest of the other ones.
So I think she's under 21.
- This is really stupid, but I couldn't afford
to get my nails done like that 'til I was like 22.
If she's under 21, she's doing very well financially.
- No, I think she's old enough.
- Over 21
- I'm gonna say over.
- I wouldn't let you into a club or a bar.
There's a lot of you.
- That's terrible (laughs)
Doesn't look like I got very many right (laughs)
- What? (laughter)
I got like all of them wrong.
Three right
- Six out of 10, oh that's pretty bad.
- About half, more than half, right?
(laughter)
- The last one (laughter)
- She did, right here.
More mature, like out there.
- Here, the blue shirt - Me?
- [Bartender] Yeah (laughter)
I was thinking like 19 in my head.
- The whole difference from this to working,
is if there's any slightest doubt, I card.
- [Female] But not him? - But not him.
I guess keep looking at him going by (laughter)
- I'm glad I check IDs (laughter)
- And I would've carded everybody here, for the record.
(laughter)
(drum roll and dramatic note)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

以貌取人:調酒師看得出誰能合法喝酒嗎? (Bartenders Guess Who Is Underage | Lineup | Cut)

5421 分類 收藏
Jerry 發佈於 2018 年 3 月 2 日    B.Y.l 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔