Surelysomepeoplewouldhavehealthieroptionsthanthat, but I'm tryingtothinkofwhatmostpeoplearegoingtohaveaccessto.
當然有些人有更健康的選擇,但我試著設想大多數人會怎麼做。
Sowhat's a quickbreakfastinJapan?
那麼在日本快速的早餐是什麼?
Whilethere's morethan 6000 fastfoodestablishmentsinJapan, there's also 5000 "ricebowl" establishments.
日本有超過 6000 家速食餐廳,同時也有 5000 家「丼飯店」。
ThebigonesareYoshinoya, SukiyaandMatsuya.
大間的有吉野家、Sukiya 和松屋。
Andfor 4 dollarsatSukiya, forbreakfastyoucangetplainrice, misosoupwithseaweed, anegg, bakedfishand a smallpotatosaladcomeswithit.
在 Sukiya 4 美元的早餐可以吃到白飯、紫菜味噌湯、蛋、烤魚、還附上小份的馬鈴薯沙拉。
If I'm extrahungrymaybe I'lladdsomekimchi, fermentedsoybeansandstewedbeeffor 4 dollars.
如果我餓扁了也許會多花 4 塊錢加點泡菜、納豆和燉牛肉。
Or, youcanputtogether a reasonablyhealthymealfrom a conveniencestore.
或者,你可以在便利商店買齊足夠健康的一餐。
At a Japaneseconveniencestore, I canget a riceballwhichisjustrice, salmonandsalt, a smallsalad, or a packageofsushi, or a thingoffishwithmiso, orsomesoup.
InJapan, for a quicklunch, I cangotoburgerking, orrightnextdoor, I cangetsomesushi.
在日本要快速吃一頓午餐,我可以去漢堡王,或是去隔壁吃壽司。
I canget a HamburgerandsomePopcornat ...Vandalismcafe, or I cangonextdoortoMatsuyaandget a bowlofspicytofusoupwith a bitofbeef, greenonionandcabbage, somepork, a softboiledegg, somemustardspinach, riceandthere's freepickledgingertogowithit.
Evenifyou'regoingouttodrinkwithfriendsatdinnertime, there's still a varietyofgoodfoodchoices.
甚至在晚餐時間要與朋友小酌,同樣也有很多種好的用餐選擇。
ThestandardplacetodrinkatisanIzakaya - at 10,000 establishments, there's almosttwiceasmanyIzakayasastherearefastfoodplacesinJapan.
標準的喝酒地點是居酒屋 - 有 10,000 間,在日本居酒屋的數量幾乎是速食店的兩倍。
Replacingfastfoodforalcoholisnot a goodstrategy, butlet's seewhatthecommonIzakayachainshavetoofferinthewayoffood.
用酒精取代速食固然不是一個好主意,但讓我們來看看類似的居酒屋是如何提供它們的食物的。
Letmepointoutonemoretimethatthere's ofcoursemuchbetterqualityfoodthanwhatyougetatconveniencestores, ricebowlchainsorIzakayasandthisisnotwhatmostJapanesepeopleeaton a dailybasis.
Now, thisisbynomeansthefullstoryonJapanandhealth, but I thinkthesearetwokeyfactors.
以上並非日本和健康的完整面貌,但我覺得它們都是關鍵因素。
I'llbedoinganothervideoonsomeofthemanyotherthingsthatcontributetohealthinJapan, soifthere's a particularpointyouwanttoheardiscussed, leave a commentbelow.