中級 其他腔 288 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
So, as many of you know, I've spent my childhood years in a Warsaw ghetto
where... my almost my entire family was murdered
along with about 350.000 other Polish Jews.
And people sometimes will ask me
whether that experience had anything to do with my work for animals,
it didn't have a little to do with my work for animals,
it had everything to do with my work for animals.
Throughout that ordeal, before we find ourselves
by the slogan, "Never again"
it was an article of faith that our sacrifice would not be in vain.
That the world would be so shocked by what was done to us.
That they would never allow atrocities like these to be perpetrated again.
In 1975, after I emigrated to the United states,
I happened to visit a slaughterhouse,
where I saw very frightened animals
subjected to horrendous crowding conditions,
while awaiting their deaths.
Just as my family members were in the notorious Treblinka death camp.
I saw the same efficient and emotionless killing routine as in Treblinka.
I saw the neat piles of hearts, hooves and other body parts
just so reminiscent of the piles of Jewish hair, glasses, and shoes in Treblinka.
And I recall the allusion by famed Yiddish writer, Isaac Bashevis Singer that,
"For the animals, all men are Nazis and life is an eternal Treblinka"
and then it finally dawned on me,
"Never again"
is not about what others should not do to us
"Never again" means that
we must never again perpetrate mass atrocities against other living beings.
That we must never again raise animals for food or for any other form of exploitation
and that's when I became an activist for animal rights.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

納粹大屠殺倖存者的自白 (A Holocaust Survivor's Testimony)

288 分類 收藏
羊奶 發佈於 2018 年 1 月 30 日    羊奶 翻譯    李依庭 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔