They're all so cute.

他們都太可愛了！

This is craziness.

這真是太瘋狂了。

So apparently there are some uh kids questions for me.

所以這裡有幾個孩子問我的問題，

So I'm gonna answer them right now.

我現在要來回答他們。

Ehm. This is Audrey, who is 7.

嗯...這是七歲的奧黛莉

Hi. My name is Audrey and I'm 7.

嗨，我是奧黛莉，我七歲。

I love books and Belle loves books.

我喜歡看書，貝兒也是。

So what were your favorite books when your were little?

那妳小時候最喜歡的書是什麼呢？

Well, actually. My dad used to read to me a lot of Roald Dahl.

嗯...其實我爸爸以前很常讀羅爾德．達爾的書給我聽。

I don't know if you've read any Roald Dahl, but he was one of my favorites.

我不知道你們有沒有看過羅爾德的書，但他是我最愛的作家之一。

I used to really like 'The Twits', I used to really like 'James and the giant peach'.

我以前真的很喜歡「The Twits」，還有「James and the giant peach」。

Really anything Roald Dahl

所有羅爾德的書我都愛。

My dad read me all of the Harry Potter books

我爸也讀過每一本哈利波特的書給我聽。

But specifically up to: one, two and three.

但其中第一到第三集最常講。

So my idea of all of the characters sounded and what their accents were, and what

所以關於每個角色的樣子、聲音，以及

Hermione should be like, was really from my dad reading me those books.

妙麗是怎麼樣的人，這些靈感都是因著爸爸所講的故事。

Those were very special to me. Okay.

那些對我來說非常有意義。

Hi, emma. My name is Maddie and I am 7 years old,

嗨艾瑪，我是麥蒂今年七歲，

and I want to know what is the best thing about playing Hermione Granger?

我想知道妳演妙麗時最喜歡什麼事情？

The best thing about playing Hermione Granger

當妙麗最棒的事情是，

is that she is smart and she is always in on the action.

她很聰明，也總是有所行動，

And she gets to do cool stuff and do the best, coolest, most intricate magic

她會做很酷的事情，而且用最厲害、最高深的魔法，

and she's just super strong and fierce and empowered and gets to do all the best stuff.

她就是這麼勇敢、堅定又有能力，總是把事情做到最好。

Okay. Amira.

好，換艾密拉。

Hi Belle. My name is Amira, I'm 5 years old

嗨貝兒，我是艾密拉，今年五歲，

I just... I want to know how did you like the Beast?

我想要知道妳怎麼喜歡上野獸的呢？

How did I like the Beast? Okay.

我怎麼喜歡野獸？好的，

Well.

嗯......

You know, the Beast at first was A: pretty scary, and B: pretty rude.

你們知道的，野獸一開始很可怕，也很粗魯，

So not very much in the beginning

所以一開始我不是很喜歡他，

but I could tell that he was kind of grouchy and mean

但我知道他會這麼樣愛生氣又刻薄，

because he was really sad.

是因為他心裡頭很難過。

I think I could see that he was really sad, and

我可以感受到他很悲傷，

I sort of knew that he was good underneath.

而我也了解到他其實心地很善良。

Things got better.

事情就漸漸好轉了。

Okay.

好的，

Oh good. There is some boys.

哦太好了，有小男孩。

Hi Emma. My name is Jacob,

嗨艾瑪，我是雅各，

and I wanted to know if there is a fight against Harry Potter and Darth Vader, who would be...*fight noises*

我想問妳，如果哈利波特跟達斯·維達打架，妳覺得誰會贏？

Okay.

很好，

Harry Potter vs. Darth Vader

哈利波特對上達斯·維達，

Harry Potter. Definitely.

當然是哈利波特！

Obviously.

這是非常確定的。

You're gonna get so far in life, when you're cold, and dry, and mean.

一個冷漠無情又小氣的人，或許生活中仍可以做很多事情，

It's just. You're not gonna win in the end,

但你最後一定沒有辦法勝利，

you'll do fine, but you're not gonna win in the end.

你可以做得好，但你最終就是沒有辦法贏的。

Hello, my name is Hendrix and I am 9 years old.

哈囉，我是亨瑞克斯，今年九歲，

My question is:

我想問的是，

If...what is your favorite character in Beauty and the Beast?

美女與野獸裡妳最喜歡哪個角色呢？

And if you could be a different character, which would you be?

如果妳可以演不同角色，妳想當哪一個？

You know, this is difficult for me

這對我來說很難選，

because I love Belle, but I also do love Beast.

因為我很愛貝兒，但我也很愛野獸，

And I love Beast, because Beast is kind of this wounded person that

我喜歡野獸，因為他是個受了傷

is redeemed, and I think that's really beautiful

但重新被拯救和恢復的人，我覺得這很美好。

and I really like Belle, because she is someone who stays true to herself

我也很喜歡貝兒，因為她很真實地做自己，

even when everything and everyone around her is telling her to think differently

即便身旁每個人、每件事情都在告訴她，要有不一樣的想法，

and to be different. She wont let anything break her, she is who she is.

要變得不一樣，但她卻不會讓任何事情改變她，因為她就是她。

So, tough, tough pick between the two, I love them both.

所以要在這兩個中間選一個，好難呀，我兩個都愛！

If I could have any guests over, who would I pick?

如果可以邀請到某位貴賓，我會選誰？

Ehm.

嗯......

Michelle Obama.

米雪兒·歐巴馬夫人。

Just for a quick chat you know.

就是小小的聊天，

Just for a quick pep talk. That'll be great.

給我一些鼓勵的話，那一定會超棒的。

That was awesome, guys.

太棒了！