Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • (soft music)

    (輕柔的音樂)

  • In the cold white north of Minnesota

    在寒冷、冰封的明尼蘇打州

  • there's a place that will get you warm

    有個地方能讓你在冰上

  • after a long day on the ice.

    度過漫漫長日後供你取暖

  • You can do some fishing.

    你可以釣魚

  • Or have a tasty beverage.

    或喝杯好喝的飲料

  • (cheering)

    (歡呼聲)

  • And it's something of a dream for Josie.

    這也是 Josie 的夢想

  • I've always wanted to own a neighborhood bar.

    我一直以來都想經營社區酒吧

  • And we finally do, mine is just sitting on a frozen lake.

    夢想終於實現,我的酒吧就在冰湖上

  • Ice fishing is a way of life around here for people.

    冰上釣魚是當地人的度日方法之一

  • It gets so cold, below zero temps quite often

    天氣非常寒冷,氣溫經常零度以下

  • which allows us to drive and put houses out

    所以我們能夠在湖面上開車、建屋子

  • and drill holes in the lake and fish.

    或是在湖上鑽孔釣魚

  • When it gets cold enough in the early winter,

    當冬天來臨,夠冷的時候

  • Josie's husband goes out and tests the ice

    Josie 的老公會出門並測試冰層

  • to make sure it's thick enough.

    是否夠厚

  • If it is, they can put the bar together

    如果夠厚,他們就會組裝酒吧

  • and then the ice hole can open.

    接著冰孔酒吧就能開張

  • The ice here is so thick

    這裡的冰夠厚

  • that this bar sits on top of it.

    所以能在上面開一間酒吧

  • To come to our bar on the lake,

    要來我們湖上的酒吧

  • you just drive your car out on the ice and park

    你只需要開車到冰上,然後停車

  • we don't have a parking lot

    這裡沒有停車場

  • you just park wherever you want,

    車隨便停哪都可以

  • walk in and have a beer.

    走進來喝啤酒

  • People like to fish and drink beer

    大家喜歡釣魚和喝啤酒

  • and from our bar here, you can do that all at the same time.

    在我們的酒吧,你可以同時做這兩件事

  • The local favorite drink is called the minnow shot.

    最受當地人歡迎的飲料是米諾魚調酒

  • People will actually take a live minnow

    大家會把活的米諾魚

  • which is fishing bait,

    一種魚餌

  • and put it into their shot and drink it.

    放到 shot 杯裡並喝掉

  • Oh boy.

  • Oh yeah.

    噢耶

  • He wiggled a little bit.

    魚還會稍微擺動

  • Yeah.

    對啊

  • As delicious as that seafood beverage sounds,

    儘管海鮮調酒聽起來很美味

  • people come just because the fact that the bar exists

    大家會來的原因其實是因為

  • is pretty amazing.

    冰上酒吧這東西很特別

  • People's reactions to this bar are from crazy

    大家對這家酒吧的反應,從瘋狂

  • to they don't understand it

    到無法理解

  • to it's the coolest thing ever.

    最後覺得這裡是最酷的地方

  • They come from all over the world to see it.

    人們從世界各地到此一睹

  • It's very seasonal, we're only opened 20 days.

    這家店是季節限定,我們只開 20 天

  • If you're ever near Lake Lida,

    如果你來到 Lida 湖

  • drive out on the ice, park, come into the bar

    開車到冰上、停車、走進酒吧

  • and grab a pole.

    並拿支魚竿吧

(soft music)

(輕柔的音樂)

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 GreatBigStory 酒吧 當地人 啤酒 飲料 夢想

到明尼蘇達州冰上酒吧喝一杯 (Grab a Cold One on Minnesota's Bar on a Lake)

  • 3256 277
    綠豆譯人 發佈於 2018 年 02 月 05 日
影片單字