Were you 12, when you got the Star Wars movie?

你演《星際大戰》時十二歲嗎？

Star Wars, I was 12, yeah

《星際大戰》的時候我十二歲，對

That's incredible!

太驚人了！

We've got you in Star Wars...

我們有你在《星際大戰》的照片...

Now you played... you played Natalie Portman's double

你在裡面演的是...娜塔莉波曼的替身

Yes

對

I didn't know what I was doing when I got it

我一開始拿到這個角色的時候不知道自己在幹嘛

cause they just said that nobody gives you script

因為他們就說不能給你看劇本

it's all very secret

一切都要保密

So, they just kept on shoving me forward,

所以他們就一直把我往前推

and I'd be dressed in exactly same thing

然後我穿的跟娜塔莉波曼

that she was dressed in

一模一樣

But nobody told me why.

但沒人告訴我為什麼

And so...

所以...

So actually when we got like...

所以我們有...

again I never knew it was me and when it wasn't me

我永遠不知道什麼時候是我，什麼時候不是

because sometimes in the kind of wide shot

因為有時候一顆大遠景的鏡頭

they'd used me instead of her cause she wanted

他們會拍我而不是他，因為他想要提早

go home early. So I kind of...come forward

回家。所以我有點像是...來頂替的

So can I ask, I have never seen this film, so sorry,

所以我可以問，我沒有看過這部電影，很抱歉

but are you playing her double meaning,

但妳演她的替身的意思是

in the fictional world you're playing her double?

在虛構的世界你演她的替身？

-I don't know -You worried that you were a decoy

-我不知道 -你是害怕你只是個誘餌

so people wanted to kill that princess, Natalie Portman

大家都想殺娜塔莉波曼演的那個公主 (註：艾米達拉皇后)

-They would kill... -I don' t know much about decoys

-他們想殺掉... -我不知道那是誘餌

but I wouldn't haven't stood next to each other

但我絕對不會跟他站在一起

Where is she? I'm gonna shoot her

她在那裡？我要斃了她

you can't miss it, stood next to the girl with the white face

你不能錯過，就是站在旁邊的白臉女孩

But I would've thought cause here's the thing

但我想問一件事

you do incredibly like Natalie Portman you would think

因為你真的長得太像娜塔莉波曼，你有想過

that would be the end of your career.

自己的職業生涯會不會就此毀掉

In the... we've got one of those already

在...我們這個產業已經有了一個

I guess I grow about 2 feet taller, just the stretch version really.

我猜我有比她高個 2 英尺，就是比較長的版本