Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • How you doing?

  • Good, I'm very well. How are you?

  • I'm doing well, thank you.

  • And I want to say I saw--

  • it was a rough cut of the movie.

  • But it is easily the best Spider-Man movie

  • and a great movie. - Thank you.

  • Thank you.

  • [cheering]

  • JIMMY KIMMEL: And we were all knocked out by it.

  • Thank you so much.

  • JIMMY KIMMEL: Have you guys seen the movie yet?

  • I have, I have. I saw it about a month ago.

  • You did. And what did you think?

  • You know, you know when you revise for an exam

  • and you feel like you crushed it but the longer

  • you wait for the results, the more you think you kind of--

  • ROBERT DOWNEY JR: He's British, by the way.

  • --ruined it?

  • He means a test or a--

  • A test or something.

  • Thank God you brought your translator.

  • Exactly, yes.

  • Thanks, Pops.

  • But, yeah.

  • So walking into the screening I was like,

  • this is going to be awful.

  • I'm going to hate it.

  • And, leaving, I was over the moon.

  • JIMMY KIMMEL: You were? Great.

  • - Yeah, I loved it. - OK.

  • So you're not overly critical of yourself and your performance

  • and all that stuff? - No, I loved it.

  • Robert, you have not seen it yet?

  • I have personally yet to see it.

  • When can I--

  • You will see it when I'm ready for you

  • to see it, Robert, all right?

  • Just take a minute.

  • He's the new blood.

  • Get used to it.

  • JIMMY KIMMEL: Robert, how much are you involved

  • in casting Tom in this movie?

  • I would assume that there's some kind of--

  • that you play some kind of role in that.

  • Uh, yeah.

  • Well, when we were doing "Civil War" was when--

  • right at the beginning of that, they were casting.

  • And so they brought in all the finalists for the exam.

  • Yes, the exam that I--

  • And Tom nailed.

  • I mean, what I-- what I had to do, they were like, he's great,

  • isn't he?

  • I was like, yeah, he is. JIMMY KIMMEL: And that was it.

  • - Three words. - Nice.

  • Yeah.

  • Did they say "he's great, isn't he"

  • about any of the other guys that they brought in?

  • The-- everybody was good.

  • And then there was just this other element of, like--

  • you saw it.

  • And I was there.

  • JIMMY KIMMEL: Yeah.

  • It feels like the Spider-Man that I

  • read about in the comic books when

  • I was, like, eight years old.

  • That's the Spider-Man that you played in this movie.

  • The "Spider-Man Homecoming," a coming home to the OG--

  • I never went to homecoming, so that I didn't really relate to.

  • I was left-- I was at home crying during homecoming.

  • What do you call homecoming over across the pond?

  • JIMMY KIMMEL: Yeah.

  • We call it prom.

  • JIMMY KIMMEL: You call it prom?

  • What do you call prom?

  • [laughter]

  • That was the whole thing.

  • We got halfway through shooting the movie.

  • I was like, by the way, what's homecoming?

  • JIMMY KIMMEL: Really? - Yeah.

  • I had no-- we don't do that.

  • Our proms are very different, though.

  • JIMMY KIMMEL: In what way?

  • Well, they serve booze at the prom.

  • - They do? - Yeah.

  • [cheering and applause]

  • Yeah, because we're 18.

  • We have to drink ours in the parking lot before we get in.

  • Exactly.

  • That was half the fun.

  • Yeah, my prom was a disaster.

  • JIMMY KIMMEL: Oh, I bet it was.

  • You've got a bunch of 18-year-olds drunk and throwing

  • up on each other, yeah.

  • Did you know about, like, what American schools are like?

  • Because you have to play Peter Parker,

  • who is a student-- a high school student.

  • Yeah, I think that was probably the most daunting part

  • of taking on this character.

  • So, as a joke, I suggested to Marvel that I should

  • go to a high school undercover.

  • And it was completely a joke.

  • And Marvel took it completely seriously.

  • I guess they didn't get my British sarcasm.

  • - Yeah, they do that. - And yeah.

  • So, the next thing I know, I was like--

  • had a backpack with a pencil case on my way

  • to Bronx School of Science.

  • Oh, boy.

  • JIMMY KIMMEL: They let you go actual class?

  • Yes, yeah.

  • I went to school with a fake name and a fake accent.

  • JIMMY KIMMEL: Did you have a fake mother drop you off at--

  • [laughter]

  • Yeah.

  • No, they brought Marisa Tomei in just for that weekend.

  • [laughter]

  • But yeah.

  • And Bronx School of Science is a school for genius kids.

  • JIMMY KIMMEL: Genius kids, right.

  • And I am no genius.

  • You're not?

  • No, I-- even the teachers didn't know

  • that I was not a real student.

  • So they would bring me up to the front of the class

  • and be like, what do you think, new kid?

  • I'm like, I have no idea what you're talking about.

  • So it was-- it was very embarrassing.

  • You're like the worst narc there is.

  • Like, you're like a very bad narc.

  • Is-- did they ever figure out that it was you,

  • like, when the movie came out?

  • Or did you ever tell them that it was you?

  • Well, I had--

  • I had one funny experience.

  • I was sat in the back of a classroom

  • next to quite a pretty girl.

  • And eventually she was like, so, dude, what's your deal, man?

  • I was like, well, do you want to know my secret?

  • She's like, OK.

  • So I'm actually Spider-Man.

  • She was like, dude, you're not Spider-Man.

  • You are nuts.

  • I was like, no, seriously, I'm actually an actor.

  • I'm British and I'm playing Spider-Man.

  • And she didn't believe me.

  • Of course she didn't believe you.

  • That's a ridiculous story.

  • Because "Civil War" wasn't out yet.

  • Yes.

  • But the fact that you were allowed to just suddenly go

  • to Bronx Science in the middle of the year

  • with no explanation-- that breach, that was believable.

  • JIMMY KIMMEL: Yeah, that was--

  • it indicates we've got a problem with our public education

  • system.

How you doing?

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 美國腔

小羅伯特-唐尼與湯姆-霍蘭談《蜘蛛俠:回家》。 (Robert Downey Jr. & Tom Holland on Spider-Man: Homecoming)

  • 337 43
    Amy.Lin 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字