I have no idea what's inside.

我毫無頭緒裡面會是什麼

All I know is that it's supposed to be haunted.

我只知道它應該是鬧鬼的

(playful music)

(俏皮的音樂)

A mystery box on eBay is where somebody sells a box.

eBay 的神秘箱就是某人賣一個箱子

You pay money for it but you have no idea what's inside.

你花錢買下它但不知道裡面是什麼

I've bought mystery boxes before

我以前買過神祕箱

and there was some weird stuff in there.

裡頭有些奇怪的東西

And that brings me to what I just found on eBay

而那使我在 eBay 找到了這個東西

which is a haunted mystery box.

也就是鬧鬼的神祕箱

So it's a mystery box.

這是個神祕箱

You don't know what's inside

你不知道裡面是什麼

and it's also allegedly haunted.

而且據說它是鬧鬼的

The description for the haunted mystery box says

這個鬧鬼神祕箱的描述說

there's a rich history of torment and untimely deaths

有數任的持有者

stretching out over several owners.

備受折磨並且死於非命

It says they're trying to sell it to weaken the curse.

它說他們試著把它賣出以削減詛咒

Okay, that's haunted and cursed.

好喔，既鬧鬼又受到詛咒

Ship it to me.

寄給我吧

I'll pay ya.

我會付錢的

I just found another box.

我剛找到另一個箱子

It says haunted box.

它說是鬧鬼的箱子

And the person selling this haunted box says

鬧鬼箱的賣家說

it has a general weird feeling about it.

對它有個詭異的感覺

It may have haunted or spirit activity.

可能有鬧鬼或有靈異現象

And I'm gonna buy it 'cause I wanna know,

我要買下它因為我想要知道

number one, what's in the box

第一，箱子裡是什麼

and number two, is it really haunted?

還有第二，它真的是鬧鬼的嗎？

So now I just gotta wait

現在我就等著

to get some haunted things in the mail.

收到一些鬧鬼的東西

My haunted mystery boxes have arrived in the mail.

我的鬧鬼神祕箱剛寄達

I'm gonna open them up and then I'm gonna see if

我要打開來看看是否

I can talk to any ghosts that might be involved.

能夠和箱子裡可能存在的任何鬼魂說話

These are two haunted mystery boxes.

有兩個鬧鬼的神祕箱

I feel weird just touching these boxes knowing that like,

在知道內容物是受到詛咒或鬧鬼的情況下

whatever's in it is supposed to be cursed or haunted.

光是碰到這些箱子就感到怪異

It's a little creepy.

有點令人毛骨悚然

Just lighting a little sage while I open

開箱的時候點燃一些鼠尾草

these boxes just in case.

以防萬一

It's supposed to cleanse away bad energy so...

它應該可以清掉不好的能量...

As I open up these haunted boxes,

我打開鬧鬼箱的時候

I'm gonna keep this K2 meter running.

我要保持 K2 測鬼儀運轉

This is a tool that ghost hunters use.

這是鬼獵人使用的一種工具

If this spikes and there's no electronics nearby,

如果出現高峰而附近又沒有電子產品

that's thought to be a sign of paranormal activity.

就會被視為超自然活動的現象

I'm just gonna put on gloves when I open these boxes

我要戴上手套開箱

because strangers mailed me boxes.

因為這是陌生人寄給我的包裹

I have no idea what's inside.

而且我毫無頭緒裡面會是什麼

Whew, I just got really nervous to open this box.

呼，要打開箱子讓我超緊張的

The seller of this haunted mystery box said that

這個鬧鬼神祕箱的賣家說

whatever is inside is cursed and that everyone

不論裡面是什麼都是受到詛咒的

who's owned it has died an untimely death.

而且所有曾經擁有過它的人都死於非命

Is there such thing as a timely death?

有死得恰好這種事嗎？

This backpack belonged to a,

這個背包屬於一個

a young child. Who is now a ghost.

小朋友，他現在是鬼魂

And this is the haunted backpack.

而這就是鬧鬼的背包

You think it's a ghost child's backpack?

你覺得這是個幽靈小孩的背包嗎？

Yeah.

對

Maybe some clothing that belonged

也許是一些屬於

to an old southern debutante.

一位古代南方貴族名媛的衣服

A haunted like, blanket, that someone was killed with

一條鬧鬼的毯子，可能用來殺過人

or died in.

或有人死在裡面

I'm just gonna light a little more sage before

開箱前我要多點燃一些鼠尾草

I open this because I'm stalling.

因為我現在怕到無法動彈

Because I don't want to open it.

因為我不想打開了

Okay, okay, okay

好吧，好吧，好吧

If this is garbage, I'm gonna be so mad.

如果這是垃圾，我會氣炸了

Okay, okay, okay

好吧，好吧，好吧

I don't want to know what this is.

我不想知道這是什麼

I don't want to know!

我不想知道！

What!

什麼！

What is this?

這是什麼？

What!

什麼！

Okay so this is like a lantern.

好喔這應該是個提燈

It looks really old.

看起來年代久遠了

Ha! Ha! It's from Kmart. It Says Kmart on it.

哈哈！這是從 Kmart 買來的。上面寫 Kmart

This is a haunted lantern from Kmart.

這是來自 Kmart 的鬧鬼提燈

I'm shaking, because I was scared of a lantern.

我在發抖，因為我很怕提燈

Are you full of ghosts?

你裝滿了鬼魂嗎？

There's definitely like spider webs on it and stuff.

這裡絕對有蜘蛛網之類的東西

The lantern of death.

死亡之燈

Okay let's see what's in our other mystery box.

我們來看看另一個神祕箱裡有什麼東西

This mystery box was $40, the seller says it

這個神祕箱要價 40 元，賣家說它

comes from a haunted estate.

來自一棟鬼屋

Am I going to get possessed if I touch this?

如果我碰了它會不會中邪？

I don't know.

我不知道

Okay

好吧

Sounds like a board game. A haunted board game.

聽起來像個棋盤遊戲。鬧鬼的棋盤遊戲

This is some Jumanji shit right here.

這應該是野蠻遊戲那類的東西

Like children's blocks probably from

像是小孩的積木

a dead child or something.

八成來自某個死掉的小孩之類的

That lantern was pretty non-threatening

那個提燈頗不具威脅性

so I feel a lot less afraid.

所以我現在沒那麼害怕了

Maybe still a little afraid.

可能還是有點害怕

Okay, let's just open this.

好吧，我們就來開箱吧

I don't really want to know what's in here.

我其實沒有想知道裡頭是什麼

I feel like it's gonna be weird.

感覺會是很奇怪的東西

Okay, there's a box.

有個盒子

It's a box in a box.

箱子裡有個盒子

This is kind of creepy.

有點毛毛的

So we got some really old photographs.

這裡有幾張很老的照片

There's this of this lady, she seems nice.

這是一位女士，她看起來人很好

There's a second lady, she also seems nice.

這是第二位女士，她看起來人也很好

I feel like this one is looking at me.

我覺得這位一直盯著我看

I keep closing this box because, I have to be honest,

我得關上盒子，因為我必須坦承

these ladies are freaking me out a little bit.

這些女士有點嚇到我了

I don't love them looking at me.

我不喜歡被她們盯著

But, whatever. I'm sure they're very nice ladies.

但，隨便啦。我確定她們都是非常好的女士

This is like some sort of stamp.

這像某個印章

It says DE, we got a rusty old nail that says 39 on it.

上面寫 DE，有個生鏽的舊釘子上面寫 39

Some other very rusty nails.

一些其他鏽得很嚴重的釘子

So we got a box with some old pictures and nails in it.

所以我們得到了裝著幾張舊照片和釘子的盒子

And a haunted lantern.

還有一盞鬧鬼的提燈

I'm gonna see if I can communicate with any spirits

我要看看是否能和任何

that may be associated with them.

可能附著在其中的靈體溝通

My K2 meter did just spike a little.

我的 K2 測鬼儀出現了一小波高峰

I'm going to try to use these dowsing rods

我要嘗試用這些探測棒

to communicate with any spirits that may be present.

與可能在場的任何靈體溝通

These are tool that ghost hunters use to

這些是鬼獵人用來

try to communicate with spirits.

和靈魂溝通的工具

You can get yes or no answers to your questions.

你的問題可以得到是或非的答案

But first, you have to set them and establish

但首先，你必須先設定並且確認

what the yes and no response is.

是和非的回應是什麼

If there are any spirits present,

如果這裡有任何靈魂在場

would you please move the rods and show me

請移動探測棒告訴我

what a yes answer would look like.

肯定的答案是什麼樣子

Okay so this is the yes answer.

好所以這就是肯定的答案

Resetting.

重新設定

Spirits, please then show me what a no

靈魂，接下來請告訴我否定

answer will look like.

的答案是什麼樣子

Okay so this is a no.

好的所以這是否定

Is this lantern that I got in the mail just now, cursed?

我剛收到的這個提燈是受到詛咒的嗎？

(ominous music)

(不吉利的音樂)

It says no! That's a positive.

它說不是！很明確

Is there a spirit tied to this Kmart lantern?

有靈魂被困在這個 Kmart 提燈嗎？

Yes!

是！

Will owning this lantern, lead to my untimely death?

擁有這個提燈是否會使我死於非命？

Don't you dare say yes.

不准你說是

Rude!

真失禮！

I kind of don't believe that.

我不太相信

Okay, the spirits say that this lantern is not cursed

好，靈魂說這個提燈沒有受到詛咒

but that it will lead to my untimely death.

但會使我死於非命

So I feel like I'm getting mixed messages here.

我覺得我得到的訊息很混亂

Is this wooden box with the photos of the nice

這個裝著善良女士照片的木盒

ladies, haunted?

有鬼魂附著嗎？

Yes.

是

There's photos of ladies in this box,

盒子裡有幾位女士的照片

were these nice ladies?

他們是善良的女士嗎？

No!

不是！

I've been calling them nice ladies and the

我一直叫她們善良的女士

spirits say they were not nice ladies.

而靈魂卻說她們不是好人

Do the spirits of the ladies on these photos

照片上女士的靈魂

haunt this box?

縈繞著這個盒子嗎？

What?

什麼？

That wasn't one of the agreed upon responses.

這不是任何一種確切的回答

We learned from the divining rods that this

我們從探測棒得知

lantern is not cursed but that it may lead to my

提燈並非受到詛咒但會使我

untimely death, which is not great.

死於非命，這不是好事

This box with the pictures of the ladies in it is haunted.

裝有女士照片的盒子有鬼魂附著

According to the spirits they weren't nice.

靈魂表示她們不善良

They still seem like they're nice to me,

但我還是覺得她們看起來滿好的

so I don't know.

所以我不知道

I spent almost a hundred dollars on these

我花了將近一百美金買這些

haunted mystery boxes and this is what I got.

鬧鬼的神祕箱而這就是我得到的

So we'll see if there's anything else haunting that happens.

我們看看會不會有任何鬧鬼的事發生

(ominous music)

(不吉利的音樂)