字幕列表 影片播放
-Uh... You might want to take this one.
Oh, boy.
-Oh! Uh, Dad?
Could ya put the sword away, please?
(Stoick gasps)
-Oh.
-I know what you're going to say, Stoick.
How could I have done this?
Stayed away all of these years...
...and why didn't I come back to you?
To our son?
Well...
...what sign did I have that you could change, Stoick?
That anyone on Berk could?
I pleaded so many times to stop the fighting...
...to find another answer. But did any of you listen?
-This is why I never married.
This and one other reason.
-I know that I left you to raise Hiccup alone...
...but I thought he'd be better off without me.
And I was wrong. I see that now. But...
Oh!
Stop being so stoic, Stoick!
Go on.
Shout! Scream! Say something!
-You're as beautiful as the day I lost you.