Joe: Kneel in front of it.

Joe: 跪在椅子前面

This is where you take your lunch break. -Yeah.

這裡就是你吃午餐的地方 -沒錯

Oh, there's two people.

有兩個人來了

[ Laughter ] -Um...

(大笑) -哦...

Sorry guys. I was on lunch.

抱歉兩位，我在吃中飯

Have a seat, have a seat.

請坐，請坐

Well, you gotta eat.

沒關係，你總是要吃飯的

Sorry.

抱歉

I had no break today.

我今天都還沒休息

Take your time.

你慢慢吃

We all human.

人總是要吃飯的

We get it.

我們懂的

Joe: This guy's eating a sandwich, too.

Joe: 這個人也在吃三明治

Grab a piece of paper.

拿張紙

Write in big letters, "No eating."

寫上"禁止飲食"四個字

Tape it, and smack it right behind the guy's head.

黏上膠帶，大力地貼在他後面的牆上

[ Laughter ]

(笑聲)

[ Sighs ]

(嘆氣)

[ Laughter ]

(笑聲)

Murr: Sal, pick up the phone

Murr: Sal，你把電話拿起來

and I want you to have a conversation, but make it seem like you're talking to the people in the room.

然後開始對話，但內容要聽起來像是你正在和那兩位對話一樣

Are you waiting for the focus group?

你們在等"焦點團體"嗎?

Yeah.

是的

So then, I don't know what you wanna do,

那我不知道你要怎麼做

but you can tell Sandra that.

但你可以告訴 Sandra

[ Laughter ]

(大笑)

Joe: Oh, you can't be on your cellphone here either.

Joe: 這裡也不能使用手機對吧！

No eating, no cellphone, right? -No.

禁止飲食，禁用手機，對吧? -當然

Sal, make a sign that says, "No Cellphones,"

Sal ，你寫個"禁用手機"的標誌，

and smack it on the wall.

然後大力地貼在牆上

♪♪

(音樂)

[ Laughter ]

(大笑)

Sal: He put it away!

Sal: 他把手機收起來了!

Hey, guys, I planned a little surprise for Sal.

嘿！各位，我準備了一個小驚喜給 Sal

What do you got?

是什麼?

Sal, it's over.

Sal，結束了

We are through!

我們玩完了!

Here's your stuff.

你的東西!

[ Laughter ]

(大笑)

And, please, no more sexting!

還有，拜託，別再傳調情簡訊給我了!

[ Laughter ]

(大笑)

Joe: Sal, take a pen, write on the paper,

Sal: 拿支筆在紙上寫

"No More Sexting," and smack it up on the wall.

"禁傳色情簡訊"，然後大力地貼在牆上

[ Laughter ]

(大笑)

♪♪

(音樂)

Excuse me, sorry.

抱歉

Excuse me.

借過一下

[ Laughter ]

(大笑)

Murr: "No cellphones, no eating, no sexting."

Murr: "禁用手機"、"禁止飲食"、"禁傳色情簡訊"

We've all been there, right, guys?

我們都經歷過對吧?