sending a tweet about how the world should be and nobody's doing anything

發送推特，說著這世界應該如何，卻沒有人在為地球做任何事

about it and that just that is just very much human nature we've gotten soft as a

這其實也就是人性。- 我們擁有柔性

culture yes you know I mean of course we've gotten soft as a culture in the

這面的文化。- 美國確實有軟性的文化

u.s. because the US has had an incredible two hundred year run right

因為美國已經運作了令人讚嘆的兩百年

like this is just what happens you know so as a culture you know I can't speak

而這也是正在發生的事，對於文化而言，我無法為

for you know people that live in the Amazon River and I can't speak for you

住在亞馬遜河旁的人發言，我無法為

know people that still live in Belarus but the American culture is soft and

仍住在白俄羅斯的人發言，但是美國文化的柔性

that's a great thing that means there's been enormous amounts of prosperity but

其實是很棒的一件事，這代表有著大量繁榮但

let's not be naive I mean people literally complain when

不是很在地化的形式，我的意思是人們會抱怨

somebody gives them the wrong amount of like extra cream in a Starbucks $6 coffee

當某人給錯 6 美元星巴客咖啡的奶油數量時

my lack of interest in complaining is so high and when I watch what people

我對抱怨這件事忌妒不感興趣，當我看著人們

complain about it breaks my heart because they completely lack perspective

抱怨時，這讓我很心痛，因為他們完全沒有觀點

and i genuinely believe my happiness and optimism comes from my perspective even

我真心相信我的快樂和樂觀來自於我的想法

in political unrest times like right now a lot of people very bent out of shape

即使是在現在這個政治動盪的時期，許多人十分生氣沮喪

but the reality is is that it just never been better to be a human being it's

但事實上則是，沒有什麼事比身為人類更好的

that's just the truth that's just data that's that's reality

這是事實、這是過去數據、這是現實告訴我們的

and yeah I mean it's just a very fun time to be alive

活著是件很快樂的事

and I think the way people look at the world right now because it's such an

我認為人們現在觀看世界的方式，因為現在

incredible time is actually the quickest tell to who they are if you think it

在這個非凡的時代，其實是最快宣示自己是誰的時候，如果你認為

sucks but it's bad you have losing pessimistic DNA and if

這很糟糕，代表你正在失去悲觀的基因

you think it's awesome and phenomenal you have optimistic winning DNA and I

如果你認這一切很棒，代表你擁有樂觀獲勝者的基因

believe that to be true and so that's where we're at we're beating ourselves

我相信這是真理，這也是我們目前的狀態，我們過於苛求自己

up like everybody sucks that's something right like we all have shortcomings and

每個人都糟透了，對吧，我們都有缺點

we all have strengths and for me it's like why don't we just audit that like

也都有優點，對我來說，為何我們不要去審視它

why don't we just look at it that way and be like alright well I'm good at

為什麼不要以這種方式來看待事情，我擅於這件事

this but I'm not good at that like and then and then and then I only focus what I'm

我不擅長這件事，然後我只專注在

good at right like I don't dwell that I can't fix shit around the house I call

我所擅長的部份，我不會屈伸於此，我不會修東西的話，我會打電話

somebody to fix him like I'm not like I'm not a man I don't give a fuck like

找人來修，我不會想說這樣很不男人，我才不管呢

you know like like you know like I don't I don't get it like we all like I also

我真的搞不懂，我同時認為

think it's awesome that I'm so emotionally stable and I'm the emotional

這是很棒的一件事，我情緒是如此穩定，我是

backbone of everybody is that what a dude's supposed to do like like these

每個人情緒的支柱，我會做一個男人該做的事

cliches these stereotypes they're so silly I'm fully in love with myself but

像那些陳腔濫調、那些刻板印象是如此的愚蠢，我全然地愛自己

I'm also fully in love with everybody else too right it's not like like it

同時也愛著每一個人，不是說像是

goes both ways like I tell people to buy in to be that work for me it's cuz I buy

這其實是雙向道路，我告訴人們相信那些對我發揮作用的事，因為我

into them first like I don't need anybody to gain trust with me I it's

先相信這些事是有用的，我不需要讓其他人相信我

they're like I believe that the human race is so grossly underrated we are

我深信人類極度低估自己，我們是

good of course we have some bad there's fucking 7 billion of us but like when

很棒的，當然我們也有不好的一面，這裡有 7 百萬個人

you look at our net score it's bonkers shit like you know what you damage we

當你看著我們的分數，這就像大便一樣，我知道我們可以

can be doing to each other on a hourly basis and we don't like we're still here

在一個小時期間傷害對方，但我們沒有這樣做且仍然在這

like we won were the Alpha being and we've figured out how to stay together

就像我們獲勝一樣，而且我們理清如何待在一起

this is insane when you think about it and yet everybody wants to dwell on like

這實在很瘋狂，然而每個人老是想著不好的事

somebody said something mean

有人說了壞話

if you want to be an anomaly you have to act like one like people want all these

如果你想成為特異的人，你就要表現得像，人們想要這些

special things to happen but then they're acting like everybody else and

特別的事情發生，但他們表現得像每個人一樣

that gets into this Saturdays on in your 20s like or or just like taking risks or

就像在你二十幾歲時度過周六一樣，或是去冒險

things of that nature like there's anything they take away it's like look

或者是他們自然帶起的

like you're gonna only be so pretty you're only gonna be so smart like you

你將會變得漂亮、變得聰明

like there's there's things that are gonna be natural and there's things that

如果你做著自然愜意

you can actually control I do believe and I don't know if I'm right or wrong I

你可以控制的事，我相信，我不曉得我是對是錯

don't but I do believe that work ethic is a taught behavior it's something you

但我相信工作倫理是一種可被教授的行為

do have more control over and you know what really sealed a deal for me getting

這是一個你可以有更多掌控力，你知道是什麼讓我真正達成這項協議的嗎？變得健康

healthier I was 38 years old and didn't come natural to me like it didn't come

我到 38 歲了，但我卻不感到自在，一點都沒有

natural to me at all I hate the gym I hate him out I hate it I don't like it I

我討厭健身房，我現在還是不喜歡

don't want to do it but I but I knew it was important and somewhere around

我不想要去做運動，但我知道這很重要

midway through being 38 years old I got serious I figured out my system I made

而在我 38 歲之時，我深悟感受到我的身體系統

the financial commitment and I've won right and I'll never lose again because

我做了財務承諾，我也贏了，我將來也不會輸，因為

the system was I needed to be accountable to another human being so it

這個系統就是我需要變成一個對他人有責任義務的人

was about Mike and now Jordan and whoever else is my trainer I'm doing it

這和我的訓練師 Mike 和 Jordan 和其他人都有關，我做這些運動

almost weirdly more to not let them down I feel like there's a shift that can

更多的是不想讓他們失望，我感覺到有一股轉移的力量

make people work harder the big one that I push is you're gonna die like like if

使得人們更認真努力，我最推行的一個是，人將死去

your complaint like to me life is broken down into complaining and not so if

如果你總是在抱怨，對我來說生活分成抱怨和不抱怨

you're not complaining well then I've never I have no advice for you I'm

如果你不抱怨，那我沒有什麼建議要給你

pumped like you did it like like I've friends who make $42,000 a year work

我會打氣的對象，像是有些朋友每年賺 42,000 美元

9:00 to 4:00 ，with an hour to have lunch and 45

從 9 點工作到 4 點，1小時吃午飯，45

minutes of YouTube and ten minutes of bullshitting and an hour of complete

分鐘上 YouTube，10 分鐘在胡謅，1小時在抱怨

waste of time in a meeting so the kind of working like 6:00 you know hours a

浪費時間的會議，一週工作了 6 個小時

week right but they're pumped and-and-and they text

但力量不斷地在膨脹

me these are highschool friends and they'll text me like how happy they are

也有中學的朋友傳訊息來，說他們

to be the coach of their kids baseball team and you know like that's amazing

能當小孩的棒球隊教練很高興，這很棒

like that that seems very obvious to me like that's like that's right you know

對我來說是很明顯的，就是對的

which is super weird I'm actually nearly any yes you know like I it sounds cool

這說起來很奇怪，我有點羨慕，這聽起來很酷

like in theory right grass is always greener right like far less pressure you

草總在比較沒有壓力的情況下長更綠

know like like all that time with my kids

所有的時間若用來陪伴我的孩子

booth that would be cool like there's just like all these things that I can

是很棒的一件事，做所有事都能正當合理化

justify so to me but I have friends who have a hundred million dollars in the

我有些朋友有一百萬美金

bank because of Facebook's IPO who complain who are still hungry who want

趟在銀行，因為他有 Facebook 的首次公開募股 (Initial Public Offerings, IPO)，他們還是在抱怨、渴望著

to do even more who will complain to me because they

做更多的事，那些人向我抱怨只因為他們

know I work a lot about no work-life balance and they don't get to spend

知道我拚命工作，沒有工作與生活之間的平衡，他們沒有花費

enough time with their family and I'm like you have a hundred million dollars

足夠的時間在家人身上，但我想的是你們有一百萬美元耶

like you could stay home like you're in control like you don't complain about it

你可以攤在家裡，生活一樣操之在手，不要抱怨

you've made that choice don't bullshit me

你做了這些選擇就不要跟我講這些廢話

like you want to spend more time with your family spend more time with your

你想要花更多時間在家人身上，你就投入更多時間在你的

family

家人

I'm trying to be very careful about what I'm saying versus what I'm doing because

我試著非常注意我所說的話和我真正做的事情上，因為

that's how you get exposed and I don't mean like people calling you out and

這代表別人對你的認知，我不是說人們來質疑你

being like you suck I mean to yourself I don't want to be exposed by myself it's

然後表示你很爛，我指的是對你自己這塊，我不想要被自己看穿

it's it's looking at yourself in the mirror and saying like am I doing this

就像是你看著鏡子中的自己，然後問自己是否做對了

right so to me there's so many people they're talking shit about how big of an

有好多人都講著廢話，說著這個

entrepreneur they're gonna be and how much they're gonna achieve and they

企業家有多偉大，他們也想要變成那樣、他們將要達到什麼

don't work on weekends you know I worked every Saturday of my 20s like and I talk

但他們在週末不工作，我在二十幾歲時每周六都在工作

to 20 year old entrepreneurs every single day lately I've been saying to

我每一天都在告訴這些二十歲的年輕企業家，最近我對他們說

them this Saturday you're gonna have more time off than I've had in my entire

光這個禮拜六，你休息的時間就比我

20s on a Saturday so like before you tell me how you're gonna be bigger than

在二十幾歲的所有週六休息時間來的多，所以在你告訴我你會比我更強的同時

me start thinking about what you're actually doing

想想你實際上做的

I'm careful to not give advice that I know is uniquely something that I was

我很小心不去給一些建議，這些建議是

gifted with like I'd how do I tell you that

我與生俱來就有的能力，像是我該如何告訴你

oh here's how it actually works and it almost started happening it didn't

這是實際上有用的方法，而過去幾乎發生或沒有

happen like I actually get goosebumps like actually like real heavy goosebumps

發生，我會真的起雞皮疙瘩，真的很嚴重的雞皮疙瘩

when I hear something that I know feels right what's the advice there hey Johnny

當我聽到我覺得很對的事情，所以建議到底是什麼，嘿，強尼

start getting goosebumps like I can't there's certain things that I can't talk

開始起雞皮疙瘩吧，有些事情就是我無法說的

about because I know they're not practical they're intuitive to me

因為這些是很不切實際的，這對我來說很直覺

I plan to instill kindness until Achatz I plan on instilling perspective into my

我試著灌輸良善的理念，我試著灌輸我的觀點給我的

kids I plan in instilling just being a good human being

孩子，我試著灌輸當個好人

I plan on making sure they don't use their parents wealth and micro fame and

我試著灌輸不要使用他們父母的財富和微小知名度

leverage to impose them on any other person I was petrified of that if my

起一些作用至他們或其他人，我會被嚇壞如果我的

kids try to Punk their friends on my shit I'm gonna get the fuck out of them

孩子試著把我的觀念強加給他們的朋友，我會把他們揍一頓

like that just loser DNA you didn't do that we right like so like I'm not

因為這只是魯蛇的基因，你又沒有真的做這些

obsessed with tactics I'm obsessed with religion so I have a lot of wealthy

所以我不著迷於策略手段，我著重的是信念，所以我有許多有錢的

friends at this point who think it's smart for them to sit first class but

朋友現在認為這對他們來說是很聰明的作法，坐在最高地位

the kids in coach it's a tactic they send their kids to Africa to build a

訓練他們的孩子則是一種策略，他們送小孩到非洲，建立一所

school for a week it's a tactic it's like my friends that love the

一週學校，這就是種策略，就好像我朋友很愛這樣的

environment the number two sector in the world that is hurting the environment is

環境一樣，第二種行業會傷害環境的就是

the fashion industry when you run the math of what's doing bad to the earth

流行產業，當你計算一樣什麼會對地球造成傷害

it's the number two industry behind Gaza i I don't even want to say it cuz I'm

就是排在第二名後的石 ... 我甚至不想講出來因為

not sure if it's gas in oil the number two industry the sign of the fact is the

我不確定是汽油，第二名的產業，事實顯示就是

fashion industry so all my fancy friends who love the environment are they

流行產業，所以我所有時尚的朋友，他們熱愛環境

willing to give up their fucking Louie bags let's say right so like I think

會願意放棄 LV 包包嗎？這樣說吧，我認為

people talk shit so you let them sit coach and you went first class but you

人們都是說說，你讓他們乖乖坐著訓練他們，然後你從第一堂課開始

went to you know Hawaii and eat it all the best pluck you can't pick and choose

但你去到夏威夷，品嘗高級動物內臟，你不能挑選

to me it's binary so I don't wanna be a hypocrite so my big thing is like look

對我來說這是成對的，我不想變成一個偽君子，所以最重要的是

you need to be kind like mean mean is just non-negotiable in our family right

你需要更加良善，惡毒不會發生在我的家庭

and then you just need to not be full of shit if you want to look at daddy's

然後你只需要不要成為一坨爛人，如果你想看爸爸

mountain and you want to say what I did to my dad's and that was a big mountain

這座山，你想要說我替爸爸做了什麼，這是座很高的山

for an immigrant like wow dad did it right if you want to say I'm gonna climb

對一個外來者來說，哇，爸爸辦到了，如果你說了我將會爬上去

that and I'm gonna climb bigger awesome like I'm pumped I'm weirdly not cheering

然後我要爬得更高，我會很興奮，很奇怪地我不會替你高興

for you cuz I'm I'm just a weirdly competitive dude this is actually

因為我是個奇特愛競爭的人，這也是我

something I'm not proud of I'm comfortable saying this and I believe

不太驕傲的一點，我很自在講出這一點，而且我相信

this is a flaw but I don't want my kids to beat me I don't like I don't I

這是個缺點，但我不想我的孩子打敗我，我不喜歡，真的不喜歡

saying it I know this is where I get in trouble people will take one little clip

我討厭這麼說，我也知道我會陷入麻煩，只因某些人從某一個影片看了一個採訪的小片段

from one video interview and they're like you're a bad eye it's just my truth

感覺你很糟糕，但這就是事實

I don't want to bullshit you guys like I'm that competitive

我不想胡謅，我好勝心就是那麼強

I just want them to be all in on them right like I don't need them to be an

我只想要他們全心全意做自己，我不需要他們成為一個

entrepreneur I don't need them to make me proud they don't need to go to

企業家，不需要讓我感到驕傲，不需要去讀

Harvard they don't need to give shit they need to be themselves all in and

哈佛，他們什麼都不用給我，他們只需要全心全力做自己想做的

they need to be kind and I'm good

成為一個真誠的人，我就滿足了

like everybody thinks their stuff is so good like everyday Gary my instagrams so

就像每個人覺得自己的東西超讚，每一天都有人說 Gary 我的 IG

on fire soda awesome why is nobody like why am I not gaining

超火超棒的，為什麼沒人點讚，為什麼我的

followers cuz it's not awesome

追蹤人數沒有增加？因為一點也不棒啊

think we all think our stuff is the best and like I get that but yeah that would

我們都覺得自己的東西最好，我也懂，但這就是我的

be my advice only because that also is liberating me everything's about

建議，因為這也是一種釋放，對我來說，每件事就跟

breathing right like to me everything is about like take full ownership for

呼吸有關，對我來說，每件事就是去掌握主控權

everything and then everything gets easy cuz then you're in control and then

這樣每件事就會很容易，因為它們在你的掌握當中

learn how to love to lose I think that's how that's how entrepreneurship that's

然後學習喜歡輸的感覺，我認為這就是企業家精神

how life is we all have losses and so I like losses I love adversity

這就是人生，我們都有輸的時刻，我喜歡輸、我愛逆境

I like the climb I like the chip on my shoulder I like when people like all I

我喜歡爬坡、我喜歡耿耿於懷的感覺，我喜歡當人們表現，喔，我就知道

knew and he's not that good that is like like I'm even weirdly scared as I

他沒有那麼好，我甚至很奇怪地感覺害怕

continue to ascend and I'm getting popular and wouldn't you say the

只因我持續的往上攀升、變得受歡迎，

marketing leaning like if people start putting these words in front of my name

行銷情向，如果人們開始把這些字擺在我的名字面前

I'm like am I gonna sabotage myself to like recorrect this like I like

我是不是正在毀滅我自己，為了修正這一切，我喜歡

adversity so yeah all on me you know I enjoy losses now all of a sudden like

逆境，所以都快來吧，我享受輸的感覺，突然之間

what you become completely invincible I feel invincible I really genuinely

你好像變得無堅不摧，我感到戰無不勝，我真心

outside of the health of myself and 20 people feel 100% invincible as a person

除了健康之外，有 20 個人以身為人感到百分之百無敵的感覺

I know what my intent is I want to do good at nobody else's expense I'm far

我了解我的意圖是什麼，我想要在不耗費任何人成本之下做好這件事

from perfect we all are and so just easy it feels very light to

我離完美還很遠，我們人都一樣，所以輕鬆地去

live life I'm just in a good mood

生活，就能擁有好心情

them home and I think modern-day parents and most parents do not do that

然後家庭，我認為現代父母和大多數的父母並不是這樣

I think they focus on dumb shit like grades because they are insecure and

他們專注在愚蠢的事情上，像是成績，因為他們的不安全感

they want to put the bumper sticker that their kid went to you know Stanford like

他們想放保險杆貼紙在他們的孩子身上，讓他們的孩子去念史丹佛

it's real fucked up when you really think about what's actually happening so

當你想到這是真實在發生的事時，心情真的很遭

much of it is misery loves company or people reflecting of what's inside of them

大部分都只是同病相憐或者人們自省自己內心的東西

is the impact that you want to have on the world same thing that attracts so

- 這是否是你想對這世界造成的影響？- 同樣的事情吸引

many of millions of people to people that are selling bullshit those same

到數以百萬計的人至那些人也會開始販賣愚蠢的事物，這同一群人

people are attracted to me and what I want to do is suffocate out all those

也會被我所吸引，我想做的就是遏止這些人

other people and become the Alpha of that entire world of people that are are

然後成為全世界的首位，世界的人們

hoping and are desperate to look at me and what I want to do is inspire two 14

希望且渴望看見我，而我想做的就是激勵兩位 14 歲

year old girls in Kansas City right now to build a billion dollar company on

住在堪薩斯州的小女孩，建立一家百萬美元的公司

having a bunch of employees hugging each other in a house I think that Steve Jobs

然後有一群員工擁抱彼此，我認為賈伯斯

came along became an icon but the sad part of that narrative was he did not

一路過來成為了一名偶像，然而比較難過的部分是他沒有

treat his employees well he became an icon and the narrative became and he got

好好對待他的員工，他是成為了一個偶像，超越了大多數的人

the most out of people by being a jerk and that became romanticized and a lot

藉由當一個混蛋達成，這樣的模式變成理想化的一個形式

of people in Silicon Valley today run companies worth their mean because they

許多住在矽谷的人，用惡毒來經營他們的公司，因為他們

think that's the right thing to do because they put Steve Jobs on a

覺得這樣是對的事，因為他們把賈伯斯

pedestal I want my pedestal moment I want to

視為崇拜對象，我也想要有被崇拜的時刻，我想

become that big and what I want to come from that is that kids that aren't even

變得那麼巨大，我想要做的是讓那些甚至還沒有出生的孩子

born think that they can build a five billion

認為他們可以建立一個五百萬

dollar company and be a great guy or great gal I want to build the biggest