That is surprisingly, not marketed as a gaming laptop

挺令人驚訝的，雖然不是以電競為主軸

But it's very capable at playing most triple-a titles in 2017 now this thing goes for

但是他稱得上電玩筆電的稱呼，這台售價為

$600 that's the retail price. I think occasionally it might hit 550 on Amazon

六百美金，我猜 Amazon上買可以找到 550 美金的價格

I'll drop a link below for just the most accurate pricing, but this thing has the new NVIdia Geforce MX 150

我會在描述中有放連接放比較正確的資訊，這台筆電有最新的 nVidia Geforce MX150

So this is their graphics cards that kind of replaces the 940 Mx

這塊顯卡算是取代 940 MX

It's kind of like a mobile version of the gT 1030 and it's pretty good. Build quality on this thing is not bad

更像是 gT 1030 的筆電版，真的不錯，而且組裝品質不差

It's mostly plastic

雖然都是塑膠

Grooved finish up top the keyboard deck is aluminum with a bit of flex if you're putting a lot of pressure on it

鍵盤蓋著鋁材質的表面，用力壓會有點彈性

But nothing abnormal. It's got a good hinge design kind of one hand openable if you go slowly enough

不會不正常，轉軸的設計非常棒，開得夠慢可以用單手開蓋

It's relatively thin and light for a 15-inch laptop and the overall build quality was better than I thought it would be for the price

以一台15吋筆電來說真的很輕薄，大體上這個價格的組裝品質比我想像中的好

The Port Selection is good

然後擴充能力也不賴

it has a standard array of USB 3

他有標準插座的 USB 3.0

The standards to me are the usb c port doesn't support Thunderbolt 3 but that's expected

當然我覺得基本的 Type C 插槽也有，想當然的，他不支援 Thunderbolt 3

And there's also an ethernet port which isn't common at all for laptops in this price range

然後他有網路孔插槽，在這個價格的筆電已經很少見了

Accessing the internals is pretty easy for the two and a half inch drive and the memory you can use these hatches the configuration

要擴充 2.5吋額外硬碟 一點也不難，記憶體擴充也是一樣簡單

I'm running comes with a total of 8 gigs of ram. If you've removed the whole bottom panel

我是以 8GB 的記憶體做測試，如果你拆掉底部

You can change the Wi-Fi card and the SSD the included SSD uses a Sata interface

你可以擴充 Wifi 模組與 SSD硬碟，SSD 是使用 SATA 介面的

I don't think this laptop can handle pcie drives

但我不認為這台支援 PCIE 介面擴充

I tried a couple and they didn't seem to work the battery down here is a 48 watt hour battery and I'm getting a little

我試過的裝置都沒反應，這台電每小時耗電 48 瓦，實際測試

Bit over five hours of battery life

幾乎可以達到連續使用五小時的續航力

Now, I think a lot of that has to do with the fact that this is running new processors

回頭看，我相信這是因為新製程的 CPU 緣故

These are just more energy efficient than a lot of the quad-core CPUs that we see in 15-inch laptops

他需要更大的電力在 15吋筆電上去推動四核心的 CPU

But yeah battery life on this thing pretty good the screen is ok it's not amazing

這樣續航力的確不差勁，但是也沒有到很令人驚艷

It's an IPs panel with mediocre color Gamut brightness is not bad

採用 IPS 螢幕，利用 Gamut 測試色階與亮度表現都不錯

I mean it could be better but for indoor use it's not an issue viewing Angles are pretty good

我是覺得他可以在室內的可視角做點提昇會更好

And there's no significant backlight bleed obviously this isn't the best screen out there, but for the money

然後螢幕的背光沒有很亮，整體來說，螢幕不怎麼樣，但鑑於這個價格

It's pretty good. The speakers are located on the bottom and well

螢幕還算可以，喇叭位置在底部下方，然後阿...

I got to be honest they sound below average for a 15-inch laptop despite this true Harmony branding on the sticker

我誠實地說喇叭表現不如其他的 15 吋等級的筆電

They get reasonably loud, but the audio quality isn't great the keyboard is actually really nice for a $600 laptop

他可以很大聲，但是音質卻很差，但以六百美金來說，鍵盤倒是挺不錯的

The screen falls all the way flat

螢幕可以攤平耶!

Good to know. If you've never used a keyboard with a number-Pad

好樣的，如果你沒用過有數字鍵的鍵盤

The positioning is a little bit weird the keys are responsive and the layout is comfortable

這個攤平用也挺奇怪的，鍵盤回饋跟擺設都很舒服

But it doesn't have backlighting. Now part of me is glad that it didn't stick red leds into this to make it into some gaming

但是沒有背光，現在我有點感激他沒有放紅色的背光讓他看起來像電競筆電

Thing but for some people no backlighting will be a deal-breaker. Not a big deal for me

沒有背光應該會有多人在意，我本身是比較無所謂

And if you're using it for school or for most work unless you work like it's in the batcave or something then it should be

而且你都是在學校或是在公司使用，確實也不用裝的向在太空駕駛艙一樣

Okay It has a windows precision trackpad which I like. Tracking is great

好的，我喜歡他 Windows 精準認證觸控板，沒什麼延遲

Gestures are responsive. The button clicks feel a little shallow and the surface is a smooth simple plastic. It's not textured

Gestures 功能反應快，按鈕壓下去有點淺，表面是很滑潤的塑膠，沒有玻璃

It's not glass, but the overall trackpad experience is good

覆蓋在上面，大體來說，觸控板的體驗很棒

And it's really nice to see inexpensive laptops like this using good trackpad software. Now if there's one gripe

尤其是這個價格的筆電可以用到這樣棒的觸控板很難得，不過有點感冒的是

I have about this whole system. It's the amount of bloatware they have installed

開啟系統後有一堆預裝程式

It's only a 5 minute job to nuke at all, but every time I see Norton pre-installed on a computer

雖然只要五分鐘就可以幹掉它們，但是每次我碰到預裝諾頓的電腦

I die a little bit on the inside.

我心中就有點小小絕望了

Alright, let's talk about performance. The Mx 150 is a

好啦，我們來談談表現吧，MX150 是個

25 Wide TDP

採用 25 Wide TDP (熱設計功耗)

Chip that's similar in Power consumption to the 940 Mx from the previous generation

跟上一代的 940 MX 的電源整合晶片雷同

But this time the performance is significantly better. On some benchmarks,

但這次表現似乎比較好，在某些跑分軟體

We're looking at pretty much double the performance. You realize how crazy that is. In one year, this category of GPU has doubled in

幾乎可以看到是兩倍的提升，你可以想像這多誇張，一年而已，GPU表現就是提升雙倍

Performance at the same Wattage. Like that's super impressive. 10 series GPUs, thumbs up!

在同個瓦數的跑分，真的超令人驚豔的，十代 GPU晶片，超讚!

It's not some crazy gPU pushing out 4K games, but this is the first

他不是台可以輕鬆推出 4K 畫面的顯示卡，但是卻是第一個

$600 laptop that I could comfortably play games on. Now the drivers are still relatively new but here are some frame rates from games

在六百美金的筆電上，有遊戲暢遊感，現在驅動都是最新版，只是有些遊戲楨數

You're looking at performance that is better than the 950 m and really close to the 960 m from last year

可以看到表現比去年的 950M，然後很接近 960M

Now this laptop uses a 2 core CPU so some games might feel a little choked if they're more CPU dependent and same with video

這台筆電只有雙核心 CPU，有些遊戲如果要跑影片的話感覺得出來有點吃力

Editing even 1080p video edits won't do great on this just because of the CPU but in general

甚至你要剪輯 1080p 的影片也感覺得出來，因為 CPU 的關係，整體來說

I think it's a very good pairing between the i5 and the Mx150

我覺得他有搭配好 i5 與 MX150 的搭配設置

There's no heavy throttling when I was running stress tests and thermal management is also good the internal and external

我再跑一些重型的圖像測試，不管是 CPU 或是外顯

Temperatures are comfortable. Fan noise is also quieter than normal. These new processors are pretty easy to cool

溫度都還算舒適，風扇的聲音比普遍的筆電小聲，新世代的處理器比較涼

Ok so here's the deal the aspire 5 starts at $400, but the configuration I'm running comes in at $600.

好啦，如果這台 Aspire 是美金 400 元起跳，我測試的規格是 600 元的機型

For the money, you're getting a laptop with a plastic Chassis and mostly plastic paneling

這個價格，你可以換到塑膠結構與大部分塑膠機身

But with a very respectable build quality. You get a 1080 screen that has reasonable brightness

符合這個價位的組裝品質，也有 Full HD 的螢幕，然後亮度跟

But mediocre color gamut and color accuracy. The keyboard is comfortable, types well, and it's got an aluminum deck

色彩的正確性，都符合這個價位，鍵盤很舒服，好打，而且鍵盤有鋁材的底

But sadly has no backlighting. The trackpad works nicely. There's nothing

很遺憾的是沒有鍵盤背光，觸控板很好，沒什麼

I really dislike about it

好抱怨的

Inside the CPU and GPU are well matched with each other the combo is great for school or work

規格中的 CPU 與 GPU 搭配的好，無論是學校或是辦公室都適合

and it delivers good performance for light to moderately demanding games the ram and storage are easily replaced and

他可以在遊戲的支援能力有不錯的表現，記憶體與硬碟也很好擴充

Lastly we have a 48 watt hour battery that can squeeze about five hours of battery life

最後我們有每小時48瓦的電池可以撐五小時的續航

So I think Acer did a really good job in the Aspire. I think for $600

所以我覺得這台宏碁 Aspire 真的不錯，我覺得以美金 600 元

This is a surprisingly good laptop

來說，真的很驚訝地好

but the question some people might have is do you purchase this for 600 or do you get one of the

但是有些人的問題是你該花六百買這台筆電或是

$800 gaming laptops and those have a GTX 1050. Obviously, there's a relatively big difference in price

用八百元買個電競筆電？特別是有 GTX 1050 那種，很明顯的，價格就有很大的不同

But this thing is also a lot thinner and lighter than those so if weight is a consideration for you if you need to travel

而且也比較薄也比較輕，如果你跟電竟比較常有

Frequently with your gaming laptop. Take a look at this thing. I think this is really good for the money.

移動上的需求，參考看看這台筆電，我覺得以他的價格真的不賴