♪ Sweeping vistas, bears, and canyons grand ♪

一望無際的遠景，熊，和峽谷盛大的

♪ You follow the map, I'll follow you ♪

* You follow the map, I'll follow you * 你跟著地圖走，我跟著你走

♪ For we are so in love ♪

因為我們是如此相愛

♪ The map could take us somewhere romantic ♪

地圖可以帶我們去一個浪漫的地方

♪ Like the Rainbow Caverns ♪

像彩虹巖洞

Well, that's funny.

嗯，這很有趣。

The map says they're supposed to be right here,

地圖上說他們應該就在這裡。

but somebody put a big, thundering mountain on top of 'em.

但有人把一個大的，雷鳴般的山頂上的&#39；他們。

They must be inside.

他們一定在裡面。

According to the map, the cavern should be just ahead,

根據地圖，洞口應該就在前面。

right next to the churro cart and the pretzel stand.

就在churro車和椒鹽餅攤旁邊。

What?! Let me see that.

什麼？讓我看看

Souvenir map?

紀念地圖？

Not for navigation?

不是為了導航？

Not a real map?

不是真的地圖？

Mickey, I don't think we should be following this.

米奇，我覺得我們不應該關注這個。

Of course we should.

當然，我們應該。

It hasn't let me down yet.

它還沒有讓我失望。

But you said it would take us someplace romantic.

但你說過會帶我們去一個浪漫的地方。

Well, this place is romantic if you just believe.

嗯，這個地方很浪漫，只要你相信。

♪ Spooky bats with rabies, Rats with plague ♪

詭異的蝙蝠與狂犬病， 老鼠與瘟疫

♪ Sulfur pots that smell like ♪

硫磺鍋聞起來像?

[farting sound]

[放屁聲]

♪ Rotten egg ♪

# 腐爛的雞蛋 #

Oh, Mickey, I-I-I...

哦，米奇，我-我-我-我-我...

I don't think I believe.

我不&#39；想我不相信。

[gasps]

[gasps]

[coughs]

[咳嗽]

[scream]

[尖叫聲]

[bats screeching] [scream]

[蝙蝠尖叫] [尖叫]

Mickey!

米奇！

Minnie!

米妮！

♪ To the rescue ♪

拯救

[screaming]

[尖叫]

Say, this is kind of nice.

說，這是種不錯的。

[screaming]

[尖叫]

Whew.

呼。

[screaming]

[尖叫]

[smash]

[粉碎]

Our troubles are all behind us.

我們的煩惱都已經過去了。

[squeal]

[squeal]

Our troubles are all behind us!

我們的煩惱都已經過去了!

We've got to make the train go faster.

我們要讓火車開得更快。

[music]

[音樂]

There's nothing left to burn.

沒有什麼可燒的了。

You've never let me down.

你從來沒有讓我失望過。

[kiss]

[吻]

[music]

[音樂]

[screaming]

[尖叫]

[explosion]

[爆炸]

[gasp]

[喘氣]

Mickey, look.

米奇，看。

The last on earth, the Rainbow Caverns.

地球上最後一個，彩虹巖洞。

Mickey, you were right about the map after all.

米奇，你對地圖的看法畢竟是對的。

It's never let me down.

它'從來沒有讓我失望過。

[music]

[音樂]

[kisses]

[吻]